Сюзан форвард "чоловіки, які ненавидять жінок, та жінки, які їх люблять" самотерапія, переклад на одній нозі. Сьюзен форвард – токсичні батьки Сьюзан Форвард. Чоловіки, які ненавидять жінок, та жінки, які їх люблять


"Жодна людина в здоровому глузді не залишилася б з такою, як я. Єдина причина, через яку Джефф ще зі мною, - він любить мене.
Коли Ненсі вперше прийшла до мене, вона важила на тридцять кілограм більше і страждала на виразку. На ній були старі, мішкуваті джинси і безформна кофта, волосся злиплося, нігті обкусані до крові, руки тремтіли. Коли вона виходила заміж за Джефа, вона була модним консультантом одного з великих лос-анджелеських універмагів. Її робота включала подорожі Європою та Далеким Сходом, де вона відбирала дизайнерський одяг для магазину. Вона завжди одягалася за останньою модою і зустрічалася з дивовижними чоловіками, про неї написали ряд статей, як приклад жінки, яка досягла успіху раніше, ніж їй виповнилося тридцять. Коли я побачила її, тридцятичотирирічну, вона настільки соромилася себе, що рідко виходила з дому.
Самооцінка Ненсі почала падати, мабуть, коли вона вийшла заміж за Джеффа. Спочатку на мої запитання про чоловіка вона вибухнула довгим списком позитивних прикметників.
Він чудовий. Він чарівний, дотепний та динамічний. Він завжди влаштовує мені маленькі приємні сюрпризи, посилає квіти на згадку про нашу першу ніч кохання. Минулого року він зробив ще один сюрприз: купив два квитки до Італії, щоби злітати туди на мій день народження.
Вона розповіла мені, що Джефф, дуже зайнятий та успішний адвокат у шоу-бізнесі, завжди знаходив час, щоб побути з нею, і незважаючи на те, як вона виглядає зараз, завжди хотів, щоб вона була поряд на ділових вечерях та вечірках.
Раніше я любила виходити з ним та його клієнтами, тому що ми досі тримаємо один одного за руки, як шерочка з машерочкою. Мені всі подруги заздрять. Одна сказала: «Він особливий, Ненсі". І я знаю, що він такий. Але погляньте на мене! Я не розумію, що сталося. Я весь час пригнічена. Я повинна зібратися в купу, або я втрачу його. , не буде довго терпіти дружину на кшталт мене.. Він може мати будь-кого, навіть кінозірок.Я щаслива, що він так довго все це терпить.
Коли я дивилася на Ненсі та її зовнішній вигляд, я питала у себе: «Що тут не в'яжеться?». Тут є якесь фундаментальне протиріччя. З чого б цій жінці, талановитому фахівцю, впадати в депресію, коли її так люблять? Що трапилося з нею за чотири роки шлюбу, що так змінило її зовнішність та самооцінку?
Я наполягла, щоб вона розповіла мені докладніше про її стосунки з Джеффом, і поступово картина прояснилася.
Мене непокоїло лише одне в ньому – він швидко вибухає.
"Що означає "швидко вибухає"?" - Запитала я. Вона видала короткий смішок.
У нього починається те, що я називаю синдромом Кінг-Конга, він кричить і взагалі багато галасує. Ще він часто ображає мене, як, наприклад, тоді, коли ми вечеряли з друзями та обговорювали якусь п'єсу. Я тоді спробувала вставити слово, а він обірвав мене: «Може, заткнешся?». А потім він сказав друзям: Не звертайте на неї увагу. Вона завжди готова зморозити якусь дурість». Я відчувала таке приниження, що мені хотілося просочитися всередину оббивки. Потім мені шматок не йшов у горло.
Ненсі розплакалася, коли згадала ще кілька принизливих сцен, коли Джефф називав її дурною, егоїстичною чи неуважною. В люті він часто кричав на неї, грюкав дверима і кидався предметами.
Що більше я розпитувала її, то ясніше ставала картина. Переді мною була жінка, яка відчайдушно намагалася знайти спосіб втішити чоловіка, який був часто то злим і ворожим, то чарівним.
Ненсі сказала, що вона часто довго ходила, як сомнабула, його жорстокі слова продовжували палити слух. Вдень вона періодично плакала без жодної причини.
Власне, це Джефф наполягав, щоб Ненсі покинула роботу, коли вони одружилися. Тепер вона відчувала, що не зможе повернутися до своєї кар'єри.
Тепер мені не вистачить сміливості навіть сходити на інтерв'ю, не те щоб робити серйозні закупівлі. Я не почуваюся силою приймати рішення, тому що я втратила впевненість у собі.
Усі рішення протягом їхнього шлюбу приймав Джефф. Він наполіг на повному контролі всіх аспектів їх спільного життя. Він керував витратами, відбирав людей для спілкування і навіть вирішував, що має робити Ненсі, доки він на роботі. Він осміював будь-яку її думку, якщо вона відрізнялася від його власної, а коли був невдоволений, то кричав на неї, навіть на людях. Будь-яке відхилення від встановленого ним курсу призводило до огидної сцени.
Я сказала Ненсі, що нам буде велика робота, але переконала, що настав час їй відчувати менший шок. Я пояснила, що ми ретельно вивчимо її стосунки з Джеффом і що її впевненість у собі не втрачена остаточно, вона десь в іншому місці. Разом ми повернемо її. Коли Ненсі пішла після першої сесії, вона почувала себе впевненішою і не такою втраченою. Нервувати почала я.
Історія Ненсі стала для мене шоком. Я знала, що будучи психотерапевтом, моя реакція на пацієнта є частиною важливого професійного інструментарію. Я встановлюю емоційний зв'язок із людьми, з якими працюю, це допомагає мені швидше розуміти їхні переживання. Але тут було ще щось. Коли Ненсі вийшла з мого кабінету, я відчула незручність. До мене не вперше приходить жінка з подібною проблемою, і я вже мав такі ж сильні реакції. Я більше не могла заперечувати, що мене шокував той факт, що ситуація, в якій виявилася Ненсі, надто схожа на мою.
Зовні я виглядала впевненою в собі, реалізованою жінкою, яка має все. Дні безперервно у своєму кабінеті, в лікарні та клініці я працювала з пацієнтами, намагаючись допомогти їм здобути впевненість у собі та оновлені душевні сили. Але вдома ситуація була зовсім іншою. Мій чоловік, як і Джефф, був чарівним, сексуальним, романтичним, я закохалася в нього з розуму з першого погляду. Але незабаром я виявила, що в ньому ховається гнів і лють, що він має здатність змушувати мене відчувати нікчемною, неадекватною, неврівноваженою. Він наполіг на тому, щоб контролювати всі мої вчинки, переконання, почуття.
Я, Сьюзан, в іпостасі психотерапевта могла сказати Ненсі: «Поведінка вашого чоловіка не схожа на кохання. Насправді, воно більше нагадує психологічне насильство». Так, але що я казала самій собі? Тієї самої Сьюзен, яка приходячи додому ввечері, звивалася вужем, щоб її чоловік не кричав на неї. Тієї самої Сьюзен, яка продовжувала твердити собі, що її чоловік чудова людина, що з ним так чудово, а якщо ні, то в цьому винна тільки вона сама.
Протягом кількох місяців я уважно порівнювала те, що відбувалося в моєму шлюбі та у відносинах моїх пацієнток, які опинилися в аналогічній ситуації. Що ж насправді відбувалося? Що ж то була за модель поведінки? Хоча по допомогу до мене зазвичай зверталися жінки, мою увагу привернула поведінка чоловіків. Партнерки описували їх чарівними і навіть люблячими, але вони мали здатність в секунду перейти до жорстокості, критики та образ. Спектр проявів був найширшим: від явної ворожості та погроз до тонких, прихованих нападок, які набували форми постійних обсмикувань чи руйнівної критики. Незалежно від форми результат був однаковий. Чоловіки досягали контролю шляхом зведення жінки до нуля. Ці чоловіки також відмовлялися взяти відповідальність за почуття, спричинені нападками у партнерок. Навпаки, вони звинувачували своїх дружин та коханих у всіх неприємностях.
Зі свого досвіду роботи з парами, я знала, що у кожного шлюбу є дві сторони. Психотерапевт легко ідентифікувати себе з пацієнтом, коли ми бачимо тільки один бік медалі. Хоча, безумовно, обидва партнери роблять свій внесок у розруху і конфлікти. Однак, коли я почала зустрічатися з партнерами моїх пацієнток, я зрозуміла, що їхні страждання ніщо порівняно з болем їхніх супутниць. Мучились жінки. Всіх їх відрізняло радикальне падіння самооцінки та багато інших симптомів та синдромів. Ненсі страждала на виразки, огрядність і втратила колишню зовнішність, одні стали алкоголіками або наркоманками, інші мучилися мігренями, розладами шлунково-кишкового тракту, булемією та анорексією, безсонням. Їхня кар'єра валилася, їхнє блискуче майбутнє блякло. Раніше успішні та талановиті жінки починали сумніватися у своїх силах та судженнях. Вони переживали депресії, напади ридань, приступи тривожності, що частішають. У всіх цих випадках проблеми розпочиналися під час партнерства чи шлюбу.
У міру того, як я почала бачити у всіх цих відносинах чітку модель, я почала обговорювати її з колегами. Всі вони були знайомі з описаним мною типом чоловіків, всім їм доводилося лікувати пацієнток, які були їхніми дружинами, коханими дочками. Але для мене виявилося повною несподіванкою те, що, знаючи про цей тип, ніхто ще не дав його повноцінного опису.
На цьому етапі я почала вивчати літературу. Оскільки чоловіки не відчували болю, який завдавали партнеркам, я спочатку переглянула описи різних видівасоціальної поведінки. Такі люди зазвичай мало здатні відчувати провину, каяття чи тривогу. Як неприємні ці емоції, вони є необхідними індикаторами етичності та моральності наших відносин з іншими людьми.
Я знала, що існують два основні визнані типи асоціальної поведінки. По-перше, нарцисизм. Ці люди зосереджені винятково на собі. Вони вступають у відносини з іншими людьми, щоб підтвердити свою особливість у цьому світі. Чоловіки цього часто швидко переходять з одних стосунків до інших у пошуках любові і захоплення. До цього типу належать Пітери Пени та Дон-Жуани, їх часто називають «нездатними до кохання».
Тип чоловіків, який я шукала, був іншим. На вигляд вони люблять, в багатьох випадках здатні на тривалі відносини з одним партнером. Крім того, їхня первинна потреба відрізнялася від нарциссистської, оскільки КОНТРОЛЬ їм потрібен був більше, ніж ВИкрадання.
На іншому кінці спектра типів асоціальної поведінки були вкрай небезпечні соціопати, які створюють хаос довкола себе. Вони використовують та експлуатують усіх, хто тільки потрапляє на їхню орбіту. Брехня і обман - їхня друга натура. Вони можуть бути як простими бандитами, так і успішними професіоналами, які хронічно вчиняють економічні злочини. Найбільш разюча властивість соціопатів - повна відсутність совісті.
Проте чоловіки, яких я намагалася описати, часто були надзвичайно відповідальними та компетентними у взаємодіях із суспільством. Його деструктивна поведінка не була генералізованою, як у випадку соціопатії. Навпаки, воно було дуже сфокусованим. На жаль, воно було практично виключно зосереджено на партнері.
Його зброя – слово та настрій. У той час як він у житті не підніме руку на жінку, він систематично зневажає її психологічними знущаннями, які завдають такої ж емоційної шкоди, як і фізичне насильство.
Я роздумувала, може, ці чоловіки отримують щось на зразок збоченої насолоди від болю та страждань, які завдають своїм партнеркам. Може, насправді вони садисти?
Тим більше, що дуже багато тих, з ким я обговорювала мої спостереження, переконували мене, що багато жінок, пов'язаних з такими чоловіками, насправді класичні мазохістки, точно як описано в підручнику. Це мене розлютило. Я знала, що навішування ярлика мазохістки на жінок, чиї партнерські відносини погані, довго було стандартною практикою у моїй спеціальності та нашій культурі. Таке пояснення самозаперечної, покірної поведінки жінок було зручним, але дуже небезпечним. Насправді, жінки навчаються таким моделям поведінки дуже рано, їх постійно хвалять і винагороджують за нього. Парадокс, що криється тут, полягає в тому, що поведінка, яка робить жінок схильними до жорстокого поводження, вважається жіночною і милою. Концепція мазохізму небезпечна, оскільки вона є виправданням спрямованої на жінок агресії і підтверджує, що «жінкам потрібно саме це».
Чим більше я розмовляла з парами, що консультуються, тим більше я знаходила, що жоден з варіантів не підходить. Чоловік, якого я намагаюся охарактеризувати, не отримує емоційної чи сексуальної насолоди від страждань партнерки, як, наприклад, садист. Він бачить у стражданнях партнерки ЗАГРОЗУ і причину для люті. Ні жінка мазохістка, ні чоловік садист. Жінка не отримує прихованої сексуальної чи емоційної насолоди від насильства з боку партнера. Навпаки, воно деморалізує її. І знову я виявив, що психологічний понятійний інструментарій не може описати те, що я спостерігала в цих відносинах. Тип чоловіка, який я намагалася визначити, не зустрічається у літературі.
Він не соціопат, не нарцис, не садист, хоча певні характеристики цих типів є у його характері. Головна відмінність цього чоловіка від описаних у психології типів полягала в тому, що він здатний на довгострокові відносини з однією жінкою. Його кохання навіть виглядало особливо спекотним і сильним. Трагізм полягав у тому, що він робив усе можливе, щоб зруйнувати жінку, палку любов до якої декларував.
Будучи психотерапевтом, я знаю, що слова «Я люблю тебе» не обов'язково є індикатором того, що відбувається у відносинах. Я знаю, що поведінка, яка не слова визначає реальність. Слухаючи пацієнтів, я запитувала себе: хіба так поводяться з людиною, яку справді люблять? Хіба не так поводяться з людиною, яку ненавидять?
Я згадала грецьке слово, що означає «женоненависник» - МІЗОГІН, від МІЗО- або «ненавидіти» і ГІНЕ або «жінка». Хоча в англійськоюце слово використовується кілька століть, зазвичай ним називають убивць, ґвалтівників та інших противників жінок. Ці злочинці безперечно були мізогінами в найгіршому значенні цього слова. Однак я була переконана. що чоловіки, яких я намагаюся визначити, були мізогін теж. Іншим був вибір зброї.
Чим більше я дізнавалася про мізогіни та мізогінні стосунки, тим більше я розуміла не тільки своїх пацієнтів, а й чоловіка, себе, мій шлюб. До цього моменту ситуація в моїй родині стала вкрай напруженою. Я почала шукати всілякі приводи, щоб не йти з роботи наприкінці дня. Мої діти були у стресі, моя самооцінка остаточно впала. Якби існувала хоч якась література про мізогіністів, ми з чоловіком були б класичною нагодою. На його думку, я була винна у всіх неприємностях. Він звинувачував мене у всьому: від проблем із його бізнесом, до неначищених черевиків. Хоча на той час моя робота була нашим головним джерелом доходів, він часто висміював психотерапію загалом і мене зокрема.
Чим більше він звинувачував мене в егоїзмі та нелюбові, тим більше я намагалася втішити його вибаченнями, капітуляціями і часто навмисно перешкоджала подальшому зростанню своєї кар'єри. Я виходила заміж веселою, енергійною людиною, через чотирнадцять років, я була постійно на взводі і на межі сліз. Я поводилася так, що мені було соромно за себе: або набридала йому розпитуваннями, або замикалася в гіркому сердитому мовчанні замість того, щоб розібратися зі своїми відчуттями.
А потім трапилося щось, яке зрушило рівновагу, що встановилася. Я почала спеціалізуватись на роботі з дорослими, які в дитинстві пережили сексуальне насильство. Моє наполегливе привернення уваги до цієї проблеми дало плоди. Видавництво замовило мені мою першу книгу про інцест. Цього дня я мчала додому до чоловіка, щоби поділитися своїм хвилюванням і радістю. Однак коли я увійшла у двері, то відразу зрозуміла, що сьогодні він не в дусі. Я знала, що мої добрі новини тільки посилять його образу, тому я пішла на кухню, не сказавши ні слова про книгу, налила собі келих вина і на самоті сказала тост. Замість того, щоб мати можливість розділити радість із дорогим мені чоловіком, я мала ховати її, щоб не засмучувати його.
Я знала, що це було жахливо та неправильно. Я зрозуміла, що мій чоловік і я, як і інші сім'ї, де є мізогіни, потребуємо допомоги. Однак мій чоловік не був готовий працювати над своєю поведінкою чи нашими стосунками. Зрештою, з болем, я дійшла висновку, що не можу залишатися в цьому шлюбі без того, щоб повністю відмовитися від себе.
Біль від цієї жахливої ​​втрати продовжувався досить довго, але потім зі мною сталося щось. Я виявила у собі неймовірні творчі сили та енергію, яких у мене раніше не було. Незабаром моє професійне життя дало потужний спурт. Мої книги публікувалися, практика зростала, мені запропонували вести програму на радіо. Я все більше займалася в ефірі та в клініці психологічним насильством, випробуваним мною у шлюбі. Мені дзвонили жінки, які були в подібних стосунках від півроку до півстоліття. Часто після того, як вони описували кілька промовистих ситуацій, я ставила їм питання:
- Чи вважає він своїм правом контролювати ваше життя та поведінку?
- Чи потрібно вам відмовлятися від улюблених справ чи людей, щоб приносити йому радість?
-Чи знецінює він вашу думку, почуття, досягнення?
-Він кричить, загрожує або замикається в злій мовчанці, якщо ви доставляєте йому невдоволення?
-Чи доводиться вам підбирати слова, щоб не викликати в нього спалах гніву?
-Чи вибиває він вас із колії, коли переходить від ласки до люті без попередження?
-Часто ви відчуваєте себе спантеличеною, розгубленою, неадекватною, коли ви з ним?
-Чи є він крайнім ревнивцем та власником?
-Чи він звинувачує вас у всіх неприємностях у своєму житті?
Якщо вони відповідали так на більшість цих питань, я знала, що поряд з ними мізогіністи. Коли я пояснювала жінкам, що відбувається в їхньому житті, я чула у їхніх голосах полегшення, навіть у прямому ефірі.
Коли я переконалася, що відкрила серйозний психологічний розлад, то вирішила перевірити свою концепцію далі та обговорити її на телевізійному шоу, де я описала тактику та поведінку типового мізогіну.
Коли я вийшла з ефіру, до мене підбігли кілька жінок з телегрупи. У них у всіх був досвід спілкування із цим типом чоловіків. Наступного дня канал повідомив, що ніколи вони не отримували стільки дзвінків, як після інтерв'ю зі мною.
Незабаром я виступала на іншому ток-шоу у Бостоні. Цього разу я виступала цілу годину, реакція була ще бурхливішою. Коли з усіх кінців США потекли до мене листи, я зрозуміла, що потрапила в хворе місце. Потреба відповідей була неймовірною. Жінки хотіли знати, де вони можуть знайти книжку про мізогінію. Вони хотіли знати більше.
Мене глибоко зачепили ці листи. Цим жінкам треба було переконатися, що їхні почуття не вигадливі. Їм треба було знати, що вони не самотні, що є інші люди, які їх розуміють і не малюватимуть чорною фарбою, яку використовують їхні партнери та супутники…"

Книга перекладена повністю,


http://stellkind.livejournal.com/465178.html
http://stellkind.livejournal.com/465440.html
http://stellkind.livejournal.com/466479.html
http://stellkind.livejournal.com/466812.html
http://stellkind.livejournal.com/467222.html
http://stellkind.livejournal.com/467549.html
http://stellkind.livejournal.com/467931.html
http://stellkind.livejournal.com/468198.html
http://stellkind.livejournal.com/468351.html
http://stellkind.livejournal.com/468564.html
http://stellkind.livejournal.com/468891.html
http://stellkind.livejournal.com/469141.html
http://stellkind.livejournal.com/469417.html
http://stellkind.livejournal.com/469729.html
http://stellkind.livejournal.com/471040.html
http://stellkind.livejournal.com/473601.html
http://stellkind.livejournal.com/474139.html
http://stellkind.livejournal.com/476251.html
http://stellkind.livejournal.com/480750.html
http://stellkind.livejournal.com/481897.html
http://stellkind.livejournal.com/482147.html
http://stellkind.livejournal.com/483949.html
http://stellkind.livejournal.com/484199.html
http://stellkind.livejournal.com/484456.html

Знову знайти себе

Кожна з тих жінок, які тривалий час була в мізогінних відносинах, мала здійснити бартерну угоду: віддати частину себе в обмін на мир у будинку. Можливо, вам довелося кинути або сповільнити обіцянку, академічні досягнення або інші види занять, які ваш партнер не схвалював. Можливо, вам також довелося відмовитись від дорогих вам людей, тому що ваш партнер ревнував до них або бачив у них загрозу. Наскільки дивно ви почуваєтеся, коли зрозумієте, що вам більше нічого не заважає повернути собі все, що було колись дорого!

Повернути втрачене
Те, від чого ви, можливо, відмовилися, підпадає під одну з чотирьох перелічених мною вище категорій. Складіть свій список речей, від яких вам довелося відмовитися, щоб зберегти мир у ваших відносинах.

Те, від чого ми відмовляємося:

Цілі та прагнення
Кар'єра, науковий ступінь, робота, професійне навчання, семінари

Віра та переконання
Релігійні та/або політичні переконання, що суперечили переконанням партнера; думка про людей, мир, події; цінності та принципи

Люди
Зустрічі зі старими друзями, зустрічі з рідними та близькими, заняття дітьми, гостинність, знайомство з новими людьми

Заняття та інтереси
Спорт (теніс, біг, лижі, фітнес-клуб), клуб за інтересами (бридж, дискусійний клуб, велоспорт, хор; відвідування концертів, спектаклів, фільмів; подорожі, туризм та інші види активного відпочинку поза домом; гуртки (кулінарії, мови, мистецтво, танці).

Коли Розалінд закінчила свої руйнівні стосунки з Джимом, вона почала не лише відновлювати свій млявий бізнес та впевненість у собі, а й повертатися до забутих інтересів. Вона розповіла мені:
«У мене тепер з'явилося стільки енергії та можливостей, коли він зник із мого життя. Я ніколи не розуміла, наскільки він мене гальмував. Я не тільки відновлю свій магазин, я повернулася до розфарбовування порцеляни, яке я не могла собі дозволити, поки Джим був зі мною. Помнете, я сказала вам, що виділила йому приміщення в магазині, щоб він зайнявся реставрацією меблів? Тепер я тут поставила нову піч для випалу та сушильну шафу, можу одночасно перебувати в магазині та займатися розфарбовуванням порцеляни, і мені подобається це. У мене стало добре виходити, тож я вирішила випустити невеликий каталог порцеляни. Це вдалий додаток до рекламного оформлення, яким я завжди займалася. Я звільнила частину вітрини для мого порцеляни, поступово він почав продаватися, тож я задоволена собою до неможливості».

Було дуже зворушливо бачити гордість Розалінда за свої досягнення. Мене особливо зворушило, коли вона подарувала мені одну зі своїх вишукано розфарбованих порцелянових ваз на знак подяки за всю важку роботу, яку ми з нею зробили разом.
Отруйні відносини забирають величезну кількість енергії. Напруженість і конфлікти виснажують сили, добре ставлення і надана можливість бути надихають і наповнюють енергією. Багато жінок переживають подібне відчуття відродження, коли починають повертати у своє життя всі ті речі, які колись були дорогими.
Частково радикальні зміни в шлюбі Керол і Бена відбулися, коли Керол твердо вирішила піти вчитися і отримати ступінь, що цікавить її. На свій подив Бен виявив, що жінка, якою стала Керол, набагато цікавіша і чудовіша, ніж так, на яку він намагався її перетворити. На нашій останній зустрічі він сказав:
«Раніше я хотів одного – знайти когось, хто мене не покине. Для мене не було нічого страшнішого за думку, що якщо вона міцно стоятиме на ногах, то теж піде. Але тепер, коли я почував себе впевненіше, я більше не боюся. Вона закінчила коледж, почала працювати, і правду сказати, я шалено пишаюся нею. Вона із залежної маленької лялечки перетворилася на живу людину. Вона відстоює свої позиції і знаєте що? Мені це подобається! З нею стало веселіше, вона жива, з нею цікаво. Якщо чесно, сьогодні я закоханий у неї ще більше, ніж будь-коли».
Було чудово бачити, як із цього двадцятисемирічного шлюбу виросли стосунки, що стали джерелом такого щастя, люди знову відкрили для себе один одного.

Джекі не відмовлялася від навчання чи роботи, але їй довелося розлучитися з більшістю її друзів і будь-якими важливими для неї дрібницями. Коли Марк пішов, вона насамперед повернулася до насолоди ходити в кіно з друзями.
«Я багато років не була у кіно, бо Марк не любив цього. Сидіти вдома і нескінченно дивитись телевізор, будь ласка, але якщо ми йшли з ним у кіно, він ставав настільки нестерпним, що воно того не вартувало. Коли ми входили до кінотеатру, він зауважував: «Сподіваюся, мені сподобається». І якщо не подобалося, то я виявлялася винною, що притягла його сюди. Він доводив мене до такого стану, що я не отримувала від кіно задоволення. А тепер у мене є компанія, з якою я ходжу в кіно, і ще одна людина, з якою я зустрічаюся, вона схиблена на кінематографі. І мені так добре, тому що я ходжу в кіно і не думаю, чи хтось мене вганятиме в фарбу або ставитиме в кут, якщо йому не сподобається фільм».

Дуже важливо не дезавуювати та не знецінювати ваші інтереси та захоплення. Якщо вони є важливими для вас, це частина того, що робить вас вами. Можливо, спокійні походи в кіно і не виглядають таким вже великим досягненням, проте для Джекі це було серйозне завоювання в боротьбі за те, щоб робити речі, що її тішать, і не потребувати цього в чужому схваленні.

Ваша сила корисна для ваших дітей
Одна з великих переваг здобуття себе в тому, що це дає вам шанс стерти негативні рольові моделі та посилки, отримані вашими дітьми. Жінки, провівши багато років у відносинах психологічного насильства, часто висловлюють глибоке занепокоєння тим, як би не виростити із синів мізогінів, а з дочок – майбутніх жертв. Я поясню цим матерям, що скільки б не було їхнім дітям років, як тільки мізогінне порочне коло розімкнуто і в поведінці матері трапилися радикальні зміни, все, що діти засвоїли про стосунки чоловіків і жінок, відразу зміниться теж.
Сміливість жінки перебудувати своє життя і повернути в неї ті речі, які визначали її особистість, стає важливим рольовим зразком як для синів, так і для дочок. Сини починають бачити в жінках гідних і заслуговують на повагу особистостей, дочки розуміють, що вони також мають цінність і заслуговують на хороше ставлення. Діти мають видатну гнучкість і пристосованість. Якщо їхня мама щаслива і впевнена в собі, дитині від цього тільки добре. Тому найголовніший вчитель для ваших дітей – ваша нова, впевнена поведінка.

Не наступати на ті самі граблі
До моменту, коли Розалінд закінчила терапію, у неї вже все було добре, її самооцінка підвищилася, її радував бізнес та нові досягнення. Півроку я її не бачила, а потім одного дня вдень вона мені в паніці подзвонила. Наступного дня вона влетіла до кабінету неймовірно збудженої, і ми з нею провели таке обговорення:
«Розалінд: Я постійно наступаю на ті ж граблі. Я зустріла людину. Його звуть Ліс. Він гарний і чудовий, але тут почали відбуватися ті ж речі, що й Джим. Чому це відбувається зі мною? Що зі мною не так?
Сюзан: Розкажіть, що сталося.
Розалінд: Ми з Лісом стали ходити до походів. Мені дуже хотілося цього, але кілька днів тому ми дерлися по дуже крутому схилу, і я за ним не встигала. Я намагалася щосили, але в мене нічого не вийшло. Я попросила його йти повільніше, але він відмовився. Потім він розлютився і почав на мене кричати, що я лінива дурниця і що в туризмі немає жодного сенсу, якщо ти не повинен напружуватися. У мене було відчуття, що я його обтяжую, тому я зійшла вниз стежкою і чекала його в машині. За дві години він повернувся в дикій люті. Він сказав, що я зіпсувала йому весь похід, що він мав думати, перш ніж брати таку стару з собою. Я почала робити те саме, що й робила раніше: вибачатися і звинувачувати себе, хоча насправді мене все це образило. А потім я спіймала себе на думці: «Чому я перед ним перепрошую? Це він поводиться, як ідіот, а не я». І тоді я зрозуміла, що наступила на старі граблі. Я вибрала ще одного Джима. Я була така засмучена собою, що зрозуміла, що повинна прийти до вас.
Сюзан: Насамперед я думаю, що ваша розповідь свідчить про неймовірний успіх. Коли ви припинили себе судити, ви відразу розпізнали вже пережиті вами в минулому почуття і реакції і зрозуміли, що з вами поводяться погано».
Розалінд чудово змогла подбати про себе. Вона зупинила себе, коли виявила, що вибачається, зрозуміла, що не вона, а Ліс поводиться гидко, і, найголовніше, звернула увагу, що це Ліс змушує її почуватися погано. Так що в її оповіданні не було нічого, що вказувало б на те, що вона приречена вибирати чоловіків, які її ображатимуть.
Старі моделі поведінки не зникають за ніч. Зміни – це завжди два кроки вперед та один крок назад. Однак сповзання Розалінд у вибачення не означало, що вона втратила все набуте на сесіях терапії.
Вона також не повинна дорікати собі за те, що обрала ще одного психологічного агресора. МІЗОГІН МОЖЕ Сподобатися будь-якій ЖІНЦІ. Проблема не в цьому. Залишатися з ним та терпіти насильство протягом років – ось проблема! Я запевнила Розалінд, що з нею все дуже добре. З того, що сталося в поході, ясно, що вона більше не має наміру терпіти погане поводження, яким би харизматичним, хвилюючим чи красивим не був би той чи інший чоловік.
Ще один хвилюючий момент у розповіді Розалінд полягав у тому, що вона стала довіряти собі, а довіра до себе – це наріжний камінь емоційної впевненості у собі.
Багато жінок, які пережили мізогінні стосунки, запитують себе: «Як я зможу почати довіряти чоловікові знову?». Я пояснюю їм, що справа не в тому, щоб довіряти чи не довіряти йому, головна довіра випливає зі знання та переконання, що ви впораєтеся з усім, що б не обрушило на вас життя.
Незважаючи на поганий досвід життя з Джимом Розалінд, не закрилася від світу, не стала підозрілою і не перейшла в оборону. Однак багато жінок роблять цю помилку. Вони вважають, що будуть у безпеці, якщо закриють свій емоційний світ і взагалі уникатимуть будь-яких стосунків. Справжня свобода в тому, щоб робити вибір, вірити своїй інтуїції та знати, що якщо щось не вийде, ви зможете подбати про себе. Підозрілість та відмова від зв'язку з іншою людиною можуть дати вам ілюзію безпеки, але насправді це емоційний застій.

Не всі чоловіки мізогіни
Важливо не лише бачити погане ставлення до себе, а й не наклеювати ярлик «мізогін» на кожного чоловіка, з яким ви нещасні. Розалінд надала чіткі докази агресії та психологічного насильства з боку Лісу. Проте деякі жінки, завзято намагаючись уникнути інших мізогінних стосунків, роблять помилку, бачачи у решті чоловіків таких самих мізогінів.
Якщо вам із кимось погано, це означає автоматично психологічного насильства стосовно вас. Хтось стриманий, хтось небалакучий, хтось за природою холодний чи не готовий до стосунків і може відкинути вас. Є люди настрою, є імпульсивні та гарячі, є сперечальники, які нізащо не погодяться з тим, що б ви не говорили, проте все це ще не робить їх мізогінами. Пам'ятайте, мізогін – це людина, якій потрібно контролювати жінку. Він робить це агресивно, він використовує погрози та критику, принижує жінку, руйнує її віру в себе, розхитуючи її внутрішню рівновагу непередбачуваними коливаннями від ніжності до люті.
Ви не повинні обрушувати своє новонабуте розуміння мізогінної поведінки та її наслідків на всіх чоловіків. Бачити в кожному мізогіну так само неможливо, як і випадково проморгати погане ставлення до себе.

Знову знайти кохання
У світі є безліч чудових, турботливих, люблячих, тактовних чоловіків, які люблять жінок, їх суспільство та їхню унікальність. Цих чоловіків не лякає жіночий розум, амбіції, професіоналізм, бо вони впевнені у собі та у своїй адекватності. Їм не треба принижувати жінок, щоб почуватися добре.
Лора знайшла таку людину через два роки після того, як перестала зустрічатися з Бобом. Я отримала від неї цей чудовий лист разом із запрошенням на весілля:
«Дорога Сюзан,
Пам'ятаєте, як я хвилювалася, що, по-перше, ніколи не зможу нікого полюбити, по-друге, що ніколи не забуду самі знаєте кого і, по-третє, що дні кохання минули назавжди? Ну ось, тепер я пишу вам, щоб сказати, що ви мали рацію, а я ні. Я зустріла чудову людину. Він не кричить, не вимагає, не ревнує до безумства, і я закохана в нього по вуха. Мені здається, я просто не звертала уваги на таких чоловіків, бо мені здавалося, що вони недостатньо блищать чи хвилюють, але знаєте, я ні на секунду не сумую за цими божевільними сценами, які мені закочував Боб. Я чомусь думала, що всі ці сварки – і є кохання та пристрасть. Але ніжний і спокійний Ренді виявився вдвічі чудовішим за Боба. Я з ним дуже щаслива.
Я дуже хочу, щоб ви прийшли на наше весілля і поділили з нами радість цього особливого для нас обох днів.
З любов'ю та величезною подякою,
Лора».

Здобути свою жіночу рівновагу
Багато хто сьогодні не знає, чого очікувати від стосунків і як поводитися в них. Пари відкидають старі, жорсткі, стереотипні ролі, але знають, чим їх замінити. Жінки болісно ламають голову, як реагувати на свою новонабуту свободу, не стаючи надто жорсткою та суворою. Чоловіки стурбовані тим, як бути люблячим та делікатним, не втрачаючи своєї маскулінності. І ті, й інші мають свої власні амбіції та кар'єру, на вибір чи через економічну необхідність.
Я вірю, що мета всіх нас, сучасних жінок, зберегти якості, які роблять нас унікальними: інтуїцію, спокійне ставлення до наших почуттів та гострих емоцій, здатність бути опорою та відмовитися від тих традицій, які нам послужили погану службу. Сьогодні бути жінкою не означає пасивності, поступливості, самоочорніння. Так само як «справжній чоловік» не намагається зімітувати традиційну чоловічу поведінку. Немає жодної суперечності в тому, щоб бути люблячою, що дарує тепло жінкою і піклуватися про себе та свої інтереси. Найдивовижніший подарунок, який ви можете зробити собі та чоловікові, якого ви полюбите, – ваше відчуття власної цінності, очікування кохання та доброго відношення.

Сюзан Форвард

Емоційний шантаж

Susan Forward, Ph.D. with Donna Frazier

EMOTIONAL BLACKMAIL

Copyright © 1997 by Susan Forward

Завантажено з arrangement with HarperOne, impprint of HarperCollins Publishers.

© Савінов А., переклад на російську мову, 2017

© Оформлення. ТОВ «Видавництво «Е», 2017

Вступ

Я повідомила партнеру, що збираюся раз на тиждень вечорами ходити на заняття, і він почав звітувати мене з властивою йому байдужістю. «Вчини як хочеш – ти все одно зробиш по-своєму, – сказав він, – але не сподівайся, що я чекатиму твого повернення. Ти знаєш – я завжди у твоєму розпорядженні, чому ж тепер тобі не відповісти тим самим?» Я розуміла, що його докази безглузді, але вони змусили мене відчути, що роблю надто егоїстично. Я відмовилася від занять. ЛІЗ.

Я хотів провести Різдво в подорожі разом із дружиною – ми з нетерпінням чекали на цю подію кілька місяців. Подзвонив мамі, щоб сказати, що ми нарешті купили квитки, але вона відразу ж заплакала: «А як же різдвяна вечеря? Адже ти знаєш, що на свята ми завжди збираємося разом. Якщо ти не приїдеш, то зіпсуєш усім Різдво. Як ти можеш так ставитись до мене? Як ти гадаєш, скільки різдвяних свят мені залишилося?» Звичайно, я здався. Дружина вб'є мене, коли дізнається про це, але я не зможу насолоджуватися святами, якщо мене гризтиме вина. ТОМ.

Я прийшла до начальника, щоб попросити допомоги або перенести терміни закінчення роботи над великим проектом. Як тільки я згадала, що мені потрібно допомогти, він почав мене обробляти. «Я знаю, як кожен день вам хочеться якнайшвидше повернутися додому, – сказав він. - Але навіть якщо зараз сім'я хотіла б бачити вас частіше, вона буде рада підвищенню, яке ми запланували для вас. Нашій команді потрібен такий гравець, який демонстрував би справжню відданість цьому завданню; саме цю роль ви виконуєте. Але хай так буде. Проводьте більше часу в родинному колі, але подумайте про те, що, якщо це для вас важливіше, ніж робота, ми можемо переглянути свої плани щодо вас». Я почувала себе повністю знищеною. Тепер не знаю, що робити. КІМ.

Що відбувається? Чому деякі люди змушують нас думати: Я знову програв. Я постійно приймаю чиїсь умови. Я не сказав того, що мав сказати. Чому я нікому нічого не можу довести? Як виходить, що мені не вдається постояти за себе? Ми знаємо, що нас обвели довкола пальця. Ми відчуваємо розчарування та обурення, розуміючи, що поступилися якійсь людині, аби її не образити. Однак ми не знаємо, як треба вчинити, щоб такого більше не було. Чому деяким людям вдається нав'язувати свою точку зору за допомогою емоцій і при цьому в нас залишається почуття поразки?

Люди, з якими ми стикаємося у безнадійних для нас ситуаціях, майстерно маніпулюють нашим емоційним станом. Вони закутують нас у втішну пелену любові, якщо отримують бажане, але коли ж не домагаються свого, то часто починають загрожувати, залишаючи почуття провини та самознищення. Може здатися, що вони, сам того не розуміючи, користуються певними методами. До речі, багато хто з них може представлятися добрими, багатостраждальними особами, які ні за яких умов не вдаються до загроз.

Зазвичай це одна людина – партнер, батько, друг, брат чи сестра, – який постійно маніпулює нами настільки, що ми забуваємо навіть те, що є самостійними, дорослими людьми. Хоча в інших областях нам може супроводжувати успіх, з цими людьми ми відчуваємо себе стиснутими та беззахисними. Вони легко обводять нас довкола пальця.

Наведу приклад моєї клієнтки Сари, судового репортера. Сара, життєрадісна брюнетка віком за 30, майже рік зустрічалася зі своїм ровесником, Френком. Все йшло добре, доки мова не зайшла про весілля. За словами Сари, ставлення Френка до неї різко змінилося, наче він хотів випробувати її. Це стало очевидним, коли Френк запросив Сару провести з ним вихідні у його котеджі у горах. «Коли ми приїхали, виявилось, що весь котедж застелений брезентом, скрізь стояли банки з фарбою. Він вручив мені пензель. Я не знала, що робити, тому почала фарбувати». Вони працювали, майже не розмовляючи, весь день, а коли нарешті присіли відпочити, Френк вийняв обручку з величезним діамантом. Сара запитала в нього, що це означає, а він відповів, що хотів випробувати її та переконатися, що після весілля не доведеться все робити самому. Зрозуміло, що цим все не закінчилося.

Ми призначили дату весілля, про все домовилися, але наші стосунки впадали з крайнощів у крайність. Френк продовжував робити подарунки, але випробування не припинилися. Одного разу я не погодилася посидіти з дітьми його сестри у вихідні дні, і Френк сказав, що в мене немає почуття сім'ї і тому йому, можливо, слід скасувати весілля. А коли я говорила про розширення свого бізнесу, це означало, що я йому недостатньо віддана. Звичайно, я перестала про це говорити. Все це тяглося нескінченно, а я постійно поступалася Френку. Але продовжувала повторювати собі, який він хороший хлопецьі, можливо, справа в тому, що він просто боїться весілля і хоче відчути себе впевненіше.

Загрози Френка звучали спокійно і були надзвичайно ефективними, оскільки чергувалися з періодами близькості, досить привабливою, щоб приховати те, чого він домагався насправді. І як і багато хто з нас, Сара раз по раз поверталася до нього.

Вона піддавалася маніпуляціям Френка, тому що їй було важливо не допустити сварки, адже на коні стояло дуже багато. Як і більшість із нас, Сара відчувала образу та роздратування, виправдовуючи свою капітуляцію бажанням зберегти добрі стосунки.

У подібних ситуаціях ми концентруємося на потребах інших людей на шкоду власним та заспокоюємося, відчуваючи тимчасову ілюзію безпеки, створену нашими поступками. Ми уникли конфлікту, конфронтації та набули можливості налагодити здорові стосунки.

Такі неприємні непорозуміння – найпоширеніша причина розбіжностей майже в усіх типах відносин, проте їх рідко розпізнають і майже неправильно тлумачать. Часто ці маніпуляції називають непорозумінням.Ми говоримо собі: "Я оперую почуттями, а він розумом" або "У неї зовсім інший склад розуму". Але насправді джерело розбіжностей лежить не в різних типахспілкування, а в тому, що одна людина досягає свого за рахунок іншого. Це більше, ніж просте непорозуміння – це боротьба.

Протягом багатьох років я шукала спосіб описати цю боротьбу та хворобливий взаємозв'язок, до якого вона призводить. Я виявила, що майже всі з розумінням сприймають мої слова, коли я кажу, що ми маємо справу зі звичайним шантажем у його чистому вигляді – шантажем за допомогою суб'єктивних переживань, або емоційним шантажем.

Розумію, що слово «шантаж» відразу ж викликає в думці зловісний образ злочинів, жахів та здирництва. Зрозуміло, важко думати про чоловіка, батьків, начальника, родичів чи дітей як про злочинців. Проте я дійшла висновку, що шантаж- Це єдиний термін, який точно описує те, що відбувається. Однак сама різкість цього слова допоможе відкинути плутанину і непорозуміння, присутні у багатьох відношеннях, а це, своєю чергою, приведе нас до ясності.

Дозвольте запевнити вас: сам по собі емоційний шантаж у близьких відносинах не означає, що вони приречені на руйнацію. Це лише дає зрозуміти, що нам потрібно чесно визнати та скоригувати поведінку, яка приносить нам біль, підвівши міцнішу основу під ці відносини.

ЩО ТАКЕ ЕМОЦІОНАЛЬНИЙ ШАНТАЖ

Емоційний шантаж- це потужна форма маніпулювання, в якій близькі люди прямо чи опосередковано загрожують нам неприємностями, якщо ми не зробимо того, що їм потрібно. Сутью будь-якого виду шантажу є одна стрижнева загроза, яку шантажисти виражають у різний спосіб і яка звучить таким чином: якщо ти не поводитимешся так, як я хочу, ти про це пошкодуєш.Шантажист-злочинець може вимагати з нас гроші, інакше він загрожує тим, що використовує певні відомості, щоб зруйнувати нашу репутацію. Емоційний шантажист знає, наскільки ми цінуємо стосунки з ним. Він бачить наші слабкі сторони та потаємні таємниці. І незалежно від того, наскільки він нас любить, емоційний шантажист використовує ці знання, щоб досягти того, що йому потрібне: нашого підпорядкування.

Сьюзен Форвард (Susan Forward) – доктор філософії, всесвітньо відомий психотерапевт, викладач та автор.

Її книги "Men Who Hate Women and the Women Who Love Them: When Loving Hurts and You Don"t Know Why", "Emotional Blackmail" перекладені більш ніж на п'ятнадцять мов. Сьюзен Форвард займається приватною практикою більше 20 років, викладає і консультує кількох медичних та психіатричних установах у Південній Каліфорнії, яка веде передачі на радіо та телебаченні.

Книги (3)

Чоловіки, які ненавидять жінок, та жінки, які їх люблять

Кожна з тих жінок, які тривалий час була в мізогінних відносинах, мала здійснити бартерну угоду: віддати частину себе в обмін на мир у будинку.

Можливо, вам довелося кинути або сповільнити обіцянку, академічні досягнення або інші види занять, які ваш партнер не схвалював. Можливо, вам також довелося відмовитись від дорогих вам людей, тому що ваш партнер ревнував до них або бачив у них загрозу.

Наскільки дивно ви почуваєтеся, коли зрозумієте, що вам більше нічого не заважає повернути собі все, що було колись дорого!

Токсичні батьки

Проблема насильства над дітьми в сім'ї розглядається в книзі з позицій теорії співзалежності та «внутрішньої дитини», якоїсь частини нашої особистості, якій, внаслідок несприятливих зовнішніх обставин у ранньому дитинстві, не вдалося подорослішати, і яка саботує наші спроби у дорослому віці позбутися деструктивності в наших життя.

Емоційний шантаж

«Якби ти справді мене любив...»
"І це - після того, що я для тебе зробила!"
«Чому ти такий егоїст?..»
І - найстрашніше - "Я помру, і ти пошкодуєш!"
Скільки разів ви чули таке?
Скільки разів вас безсовісно шантажували?!
Близькі, звичайно, люблять вас... але це не заважає їм використати проти вас емоційний шантаж!
Не дозволяйте маніпулювати собою!
Прочитайте цю приголомшливу книгу - і ви навчитеся протистояти тиску!

Коментарі читачів

Не великого розуму/ 2.11.2018 Безкінечно вдячна Сьюзан! Блискучий автор і ще більш блискучий терапевт. Дуже тонко відчуває чужий біль і вміє зцілювати.

Галина/ 19.09.2018 Так, мабуть натерпілася в житті від батьків та чоловіків, щоби складати такі твори! А для дітей своїх, якщо вони є – просто ідеальна мати!

Катерина/ 23.08.2018 Я в захваті від книг Сьюзен. Вони змінили мене. Я стала набагато щасливішою.

Тайсі/ 27.04.2018 Одна з не багатьох книг, яка змінила мене

Андрій/ 7.11.2017 Книга "Емоційний шантаж" написана простою мовою та дуже ефективна у вирішенні життєвих проблем, з якими кожна людина хоч раз у житті стикалася. Надається опис токсичних відносин та техніки щодо їх оздоровлення.

Інга/ 23.10.2017 Дякую. Важливі книги!

Надія/ 16.03.2017 Дякую сайту за можливість читати прекрасні книги. Книга "Емоційний шантаж" допомогла мені та іншим людям змінити на краще складні стосунки!

Випадкові статті

Вгору