Varför kallas ett bröllop för äktenskap? Varför kallas ett bröllop för äktenskap?! Låter annorlunda, men innebörden är densamma

Det finns två versioner av var ordet "äktenskap" kom ifrån. Den ena är officiell, den andra inte. Låt oss titta på var och en av dem, och du bestämmer själv vilken du gillar bäst. Ordet äktenskap (äktenskap) kommer från det fornkyrkliga slaviska språket, där det betydde äktenskap och är bildat av verbet brati (att ta) med hjälp av suffixet -k (liknar vet-tecken). Kopplingen av ordet äktenskap med detta verb bekräftas av uttrycket ta i äktenskap, och det finns också en dialekt ta - gifta sig, ukrainska gifte sig - gifte sig. På den tiden betydde ordet bror att bära. Utifrån detta visar det sig att dessa ord: äktenskap (äktenskap) och äktenskap (izyan) är homonymer och har ingen relation till varandra. Äktenskap i betydelsen brist kommer från det tyska ordet brack - brist, defekt, som i sin tur härstammar från verbet brechen - att bryta, bryta. Denna upplåning skedde på Peter den stores tid, och sedan dess har det funnits två olika äktenskap på ryska språket och ytterligare en anledning till ett skämt.

Varför kallas äktenskap äktenskap? äktenskap, hypotes, bröllop, ordbildning
Den andra versionen är mycket mindre vetenskaplig och svår att verifiera, men mycket mer intressant än den första.
Enligt slavernas stamtraditioner är Vesta en flicka utbildad i all äktenskaps visdom, d.v.s. kunnig, i framtiden en omtänksam mamma, en bra hemmafru, trogen, klok och älskande fru. Först efter att flickan förvärvat sådan kunskap hade hon en chans att bli en fru. Brudar togs inte i äktenskap, och om de togs, så kallades en sådan sak äktenskap. Det är ingen hemlighet att integritet, atmosfär och lycka i familjen nästan helt beror på kvinnan. Vesta kan inte ha dålig make för hon är klok. Troligtvis visste de gamla slaverna inte ens vad skilsmässa var...
Äktenskap - bland de forntida slaverna kallades denna rit för en helig äktenskaplig förening... Bröllop står för SVA - himlen, BO - gudar, DE - handling... Men i allmänhet - gudarnas himmelska handling... Äktenskapet uppfanns av kristna... Slaverna tolkar det på ett sådant sätt att en av dem som ingick denna förening - med äktenskap - före bröllopet hade "kontakt" med andra...
"Marriage" från Ar. "KARB" - "twinning", när individer av olika kön blir släktingar (akriba) genom ett gemensamt foster. Slaviskt "äktenskap" - från "att ta", d.v.s. ta en kvinna av ett annat slag för dig själv. Och samtidigt säger de: "äktenskap kommer inte att kallas en bra sak.., varför..., Äktenskap" är industriellt från det arabiska "HARAB" - "förstöra, förstöra"... Och det tyska "äktenskapet" betyder "trasig sak"... alla dessa problem med bröllop, slöja, ringar etc. kom från Judeen, senare, efter kristendomens uppkomst, kom denna sed till Rus. Förut var allt mycket enklare med oss: vilken tjej du än fångar i skogen är din. Så på hebreiska är "välsignelse" bracha. Så mycket för äktenskapet. Det finns en annan åsikt: "att ta", såväl som "missbruk" (ursprungligen - en kampanj för bytesdjur, och en av de catchy "bilderna" av byten i antiken var flickor, potentiella fruar) är mer naturligt att relatera till ord under diskussion. Förresten, ordet "branka" betydde en gång "fången". Samtidigt utesluter jag inte att termen "äktenskap" också förknippas med ordet "börda", och i så fall finns det en analogi med hebreiska: "נישואים" ("nisuim", aram. form " nisuiN") - "äktenskap", och roten här är densamma som i ordet "לשאת" ("laset") - "att bära" ("näsa", "נושא" - "Jag bär, bär, bär") . Följaktligen gift - "נשוי", "nasui" (kvinnlig fras "נשוא", "nesuA"), d.v.s. som om "bördan" ... ja, eftersom bördan också är belastad, betyder det att bära båda makarna är skyldiga det , med alla efterföljande konsekvenser...
Många ord som tjänat oss som skydd och vissa tabun sedan urminnes tider är förvrängda och vända ut och in, ersatta av främmande. Det är därför, kanske, vårt liv inte har varit organiserat på ett tag nu och vårt liv är obekvämt. Vi har tappat harmonin inte bara i att förstå oss själva, utan i första hand i att bestämma andra, vad som händer runt omkring oss i allmänhet. Återigen kommer vi att leta efter dem att skylla på, orsaka förvirring och bli svagare, eller så kommer vi att försöka rätta till situationen själva, leva och tala som våra förfäder testamenterade till oss - vars lagar och regler fortfarande är oklanderliga, eftersom de vägleddes av RÄTT och SAMVETE. Och viktigast av allt, KÄRLEK till sin moder jord...
Och det är inte förvånande att idag, enligt statistiken, nästan varannan familj bryter upp. När allt kommer omkring går de in i ÄKTENSKAP med bruden...

Den andra versionen är mycket mindre vetenskaplig och svår att verifiera, men mycket mer intressant än den första.

Enligt slavernas stamtraditioner är Vesta en flicka utbildad i äktenskapets all visdom, d.v.s. kunnig/kunnig, i framtiden en omtänksam mamma, en bra hemmafru, en trogen, klok och kärleksfull hustru. Först efter att flickan förvärvat sådan kunskap hade hon en chans att bli en fru. Brudar togs inte i äktenskap, och om de togs, så kallades en sådan sak äktenskap. Det är ingen hemlighet att integritet, atmosfär och lycka i familjen nästan helt beror på kvinnan. Vesta kan inte ha en dålig man eftersom hon är klok. Troligtvis visste de gamla slaverna inte ens vad skilsmässa var...

Äktenskap - bland de forntida slaverna kallades denna rit för en helig äktenskaplig förening... Bröllop står för SVA - himlen, BO - gudar, DE - handling... Men i allmänhet - gudarnas himmelska handling... Äktenskapet uppfanns av kristna... Slaverna tolkar det på ett sådant sätt att en av dem som ingick denna förening - med äktenskap - före bröllopet hade "kontakt" med andra...

"Marriage" från Ar. ”KARB” – ”twinning”, när individer av olika kön blir släktingar (akriba) genom ett gemensamt foster. Slaviskt "äktenskap" - från "att ta", d.v.s. ta en kvinna av ett annat slag för dig själv. Och samtidigt säger de: "äktenskap kommer inte att kallas en bra sak.., varför..., Äktenskap" är industriellt från det arabiska "HARAB" - "att förstöra, förstöra"... Och det tyska "äktenskapet" ” betyder ”trasig sak”... alla dessa problem med bröllop, slöja, ringar etc. kom från Judeen, senare, efter kristendomens uppkomst, kom denna sed till Ryssland. Förut var allt mycket enklare med oss: vilken tjej du än fångar i skogen är din. Så på hebreiska är "välsignelse" bracha. Så mycket för äktenskapet. Det finns en annan åsikt: "att ta", såväl som "missbruk" (till en början - en kampanj för bytesdjur, och en av de catchy "bilderna" av byten i antiken var flickor, potentiella fruar) är mer naturligt att relatera till ord under diskussion. Förresten, ordet "branka" betydde en gång "fången". Samtidigt utesluter jag inte att termen "äktenskap" också förknippas med ordet "börda", och i så fall finns det en analogi med hebreiska: "נישואים" ("nisuim", aram. form " nisuiN") - "äktenskap", och roten här är densamma som i ordet "לשאת" ("laset") - "att bära" ("näsa", "נושא" - "Jag bär, du bär, bär" ). Följaktligen gift - "נשוי", "nasui" (kvinnlig fras "נשוא", "nesuA"), d.v.s. som om "bördan" ... ja, eftersom bördan också är belastad, betyder det att bära båda makarna är skyldiga det , med alla efterföljande konsekvenser...

Många ord som tjänat oss som skydd och vissa tabun sedan urminnes tider är förvrängda och vända ut och in, ersatta av främmande. Det är därför, kanske, vår vardag har varit orolig ett tag nu och livet har varit obekvämt. Vi har tappat harmonin inte bara i att förstå oss själva, utan i första hand i att bestämma andra, vad som händer runt omkring oss i allmänhet. Återigen kommer vi att leta efter dem att skylla på, orsaka förvirring och bli svagare, eller så kommer vi att försöka rätta till situationen själva, leva och tala som våra förfäder testamenterade till oss - vars lagar och regler fortfarande är oklanderliga, eftersom de vägleddes av RÄTT och SAMVETE. Och viktigast av allt, KÄRLEK till sin moder jord...

Och det är inte förvånande att idag, enligt statistiken, nästan varannan familj bryter upp. När allt kommer omkring går de in i ÄKTENSKAP med bruden...

Alla har säkert funderat minst en gång på varför äktenskap kallades äktenskap. Vid första anblicken är detta ord inte på något sätt förknippat med familjerelationer. Därför är det värt att gräva djupare och förstå denna fråga.

Officiell version

Varför kallas äktenskap äktenskap? Enligt den officiella versionen kom detta ord från det gamla kyrkoslaviska språket. Det är kopplat till verbet "bror", som betydde äktenskap (att ta en brud). Genom att lägga till suffixet -k erhölls ordet i dess moderna betydelse. Vissa analogier kan också hittas på det ukrainska språket. Ordet "brödraskap" betyder "att gifta sig".

Hur är det med de vanliga skämten om innebörden av ordet "äktenskap"? Som, varför kallades äktenskap äktenskap om denna term betyder ett fel? I detta sammanhang har ordet en tysk betydelse och introducerades i det ryska språket under Peter I:s tid. Det är alltså två helt olika äktenskap som inte på något sätt är relaterade till varandra.

Inofficiell version

Varför kallas äktenskap äktenskap? Den inofficiella versionen tar oss till slavisk mytologi. I enlighet med uråldriga övertygelser visste hon allt om äktenskapets krångligheter, barnuppfostran och hushåll. Detta är en viss standard för en kärleksfull och omtänksam fru. Så är alla tjejer som skaffat sig sådana kunskaper. Bara de accepterades att gifta sig.

Men de flickor som inte hade familjevisdom och kunskap kallades BRUD (det vill säga oförberedda för äktenskap). Men om allianser med dem ändå ingicks, så kallades de äktenskap (något felaktigt). Men den här versionen låtsas inte vara vetenskaplig.

Låter annorlunda, men innebörden är densamma

Varför kallas äktenskap äktenskap? För att förstå denna fråga måste du studera ordets etymologi och analysera dess betydelse i olika kulturer. Så vi har redan räknat ut den gamla slaviska betydelsen av "äktenskap". Och i franska, och på latin betyder detta ord också "att ta, att ha." Låt oss nu vända oss lite till själva bröllopsritualen. Folk byter ju ringar och tar varandras händer. Sålunda, i nästan alla kulturer, är "äktenskap" en förening av människor genom att knäppa händer. Detta är en slags symbol för en stark förening mellan man och hustru.

Dahls ordbok

Varför kallas föreningen mellan en man och en kvinna äktenskap? Ett indirekt svar på denna fråga finns i Dahls ordbok. I det är ordet "äktenskap" korrelerat med ordet "brashno", som betyder mat, mat. Därför är äktenskapet en fest. Och vad följer med nästan alla bröllop? Naturligtvis en storslagen fest. Här är en analogi.

Modernt resonemang

Det är ingen hemlighet att moderna unga inte är lika seriösa med att formalisera relationer som till exempel sina föräldrar och mor- och farföräldrar. På frågan varför förbundet kallas äktenskap har de därför sin egen åsikt. Därför tror många att kärlek och lag är oförenliga saker. Vissa finner till och med bekräftelse i Bibeln: "Ty i orättfärdighet blev han avlad...". Det vill säga, människor var inte kopplade av några officiella band.

Varför kallas samboende för borgerlig vigsel?

Ur modern lagstiftnings synvinkel korrelerar inte uttrycket "borgerligt äktenskap" på något sätt med samlevnad utan att formalisera ett officiellt förhållande. I enlighet med exakt samma, finns det officiellt registrerade familjerelationer. Men om man fördjupar sig i historien blir det tydligt att människor använder denna term för att beteckna sambo inte alls utan anledning.

Faktum är att fram till 1918 i Ryssland ägde äktenskap rum uteslutande i kyrkan (det vill säga genom ett bröllop). Men representanter för vissa religioner (sekterister eller gammaltroende) kunde av religiösa skäl inte gå igenom denna procedur. Därför formaliserades deras förhållande genom att anteckna i den metriska boken. Det är detta fenomen, ur kyrkans företrädares synvinkel, som kallas "borgerligt äktenskap". Dessutom fick det inga rättsliga konsekvenser. Det vill säga vid samlevnadsupphörande kunde makar inte dela egendom. Och i händelse av att en av dem dog, hade den andra ingen rätt att vara arvinge.

Varför har termen "borgerligt äktenskap" blivit så utbredd i det moderna samhället? Ja, helt enkelt för att ordet ”sambo” har negativa associationer. Dessutom är definitionen av "faktiskt äktenskap" mer lämpad för sådana relationer, men den har inte slagit rot i samhället.

Typer av äktenskap i enlighet med modern lagstiftning

När det redan har blivit klart varför äktenskap kallas äktenskap, är det tillrådligt att studera typerna av detta fenomen i enlighet med modern lagstiftning. I familjekoden och andra rättsakter särskiljs följande sorter:

• Borgerligt äktenskap är ett förhållande som registrerats och formaliserats i enlighet med lagen och utan kyrkans medverkan. I nationell lagstiftning är denna typ av äktenskap det enda som är föremål för rättsliga normer.
• Kyrkans äktenskap är en relation som formaliseras genom ett bröllop. I vissa länder har den samma juridiska kraft som den som är registrerad i statliga myndigheter. Däremot inhemsk lagstiftning kyrklig vigselär inte officiellt och har ingen rättslig kraft. I detta avseende, i många kyrkor, utför präster vigslar endast om äktenskapet tidigare var registrerat i registret.
• Ett de facto-äktenskap är ett oregistrerat äktenskapsliknande förhållande, som i lag oftare kallas för samboende. Även om människor driver ett gemensamt hushåll och har gemensamma barn har de inga äktenskapliga rättigheter eller skyldigheter.
• Civilt partnerskap (eller union) - vanligt främst i västländer. Detta är en mellanform mellan sambo och registrerat äktenskap. Trots att förhållandet inte är formaliserat har de så kallade "makarna" vissa rättigheter och skyldigheter. En speciell egenskap är att denna form av äktenskap är tillgänglig för samkönade par.
• Ett fiktivt äktenskap är den officiella registreringen av ett äktenskap utan att parterna har för avsikt att skapa en egentlig familj i allmänt vedertagen mening. Vanligtvis är motiven för att ingå ett sådant förbund att få medborgarskap eller politisk asyl, göra anspråk på ett arv, få statliga förmåner eller andra själviska mål.

Slutsats

Runt in Nyligen Det pågår många debatter. Till exempel: varför kallas äktenskap äktenskap? Efter att ha studerat alla teorier om ursprunget till detta ord, samt blivit bekant med dess betydelser på andra språk i världen, får en person intrycket av att den mest troliga versionen är associerad specifikt med ordet "hand". Det vill säga att de som gifter sig är människor som håller hand. Oavsett hur många skämt det finns kring ordet "äktenskap" är det ordet som är allmänt accepterat och förekommer i alla rättsakter.

ungdomlig c Varför kallas äktenskap äktenskap?

Det finns två versioner av var ordet "äktenskap" kom ifrån. Den ena är officiell, den andra inte. Låt oss titta på var och en av dem, och du bestämmer själv vilken du gillar bäst. Ordet äktenskap (äktenskap) kommer från det fornkyrkliga slaviska språket, där det betydde äktenskap och är bildat av verbet brati (att ta) med hjälp av suffixet -k (liknar vet-tecken). Kopplingen av ordet äktenskap med detta verb bekräftas av uttrycket ta i äktenskap, och det finns också en dialekt ta - gifta sig, ukrainska gifte sig - gifte sig. På den tiden betydde ordet bror att bära. Utifrån detta visar det sig att dessa ord: äktenskap (äktenskap) och äktenskap (izyan) är homonymer och inte har någon relation till varandra. Äktenskap i betydelsen brist kommer från det tyska ordet brack - brist, defekt, som i sin tur härstammar från verbet brechen - att bryta, bryta. Denna upplåning skedde på Peter den stores tid, och sedan dess har det funnits två olika äktenskap på ryska språket och ytterligare en anledning till ett skämt.

Varför kallas äktenskap äktenskap? äktenskap, hypotes, bröllop, ordbildning
Den andra versionen är mycket mindre vetenskaplig och svår att verifiera, men mycket mer intressant än den första.
Enligt slavernas stamtraditioner är Vesta en flicka utbildad i äktenskapets all visdom, d.v.s. kunnig/kunnig, i framtiden en omtänksam mamma, en bra hemmafru, en trogen, klok och kärleksfull hustru. Först efter att flickan förvärvat sådan kunskap hade hon en chans att bli en fru. Brudar togs inte i äktenskap, och om de togs, så kallades en sådan sak äktenskap. Det är ingen hemlighet att integritet, atmosfär och lycka i familjen nästan helt beror på kvinnan. Vesta kan inte ha en dålig man eftersom hon är klok. Troligtvis visste de gamla slaverna inte ens vad skilsmässa var...

Äktenskap - bland de forntida slaverna kallades denna ritual för en helig äktenskaplig förening... Bröllop står för SVA - himlen, BO - gudar, DE - handling... Men i allmänhet - gudarnas himmelska handling... Äktenskapet uppfanns av kristna... Slaverna tolkar det på ett sådant sätt att en av dem som ingick denna förening - med äktenskap - före bröllopet hade "kontakt" med andra...
"Marriage" från Ar. "KARB" - "twinning", när individer av olika kön blir släktingar (akriba) genom ett gemensamt foster. Slaviskt "äktenskap" - från "att ta", d.v.s. ta en kvinna av ett annat slag för dig själv. Och samtidigt säger de: "äktenskap kommer inte att kallas en bra sak.., varför..., Äktenskap" är industriellt från det arabiska "HARAB" - "förstöra, förstöra"... Och det tyska "äktenskapet" betyder "trasig sak"... alla dessa problem med bröllop, slöja, ringar etc. kom från Judeen, senare, efter kristendomens uppkomst, kom denna sed till Rus. Förut var allt mycket enklare med oss: vilken tjej du än fångar i skogen är din. Så på hebreiska är "välsignelse" bracha. Så mycket för äktenskapet. Det finns en annan åsikt: "att ta", såväl som "missbruk" (ursprungligen - en kampanj för bytesdjur, och en av de catchy "bilderna" av byten i antiken var flickor, potentiella fruar) är mer naturligt att relatera till ord under diskussion. Förresten, ordet "branka" betydde en gång "fången". Samtidigt utesluter jag inte att termen "äktenskap" också förknippas med ordet "börda", och i så fall finns det en analogi med hebreiska: "נישואים" ("nisuim", aram. form " nisuiN") - "äktenskap", och roten här är densamma som i ordet "לשאת" ("laset") - "att bära" ("näsa", "נושא" - "Jag bär, bär, bär") . Följaktligen gift - "נשוי", "nasui" (kvinnlig fras "נשוא", "nesuA"), d.v.s. som om "bördan" ... ja, eftersom bördan också är belastad, betyder det att bära båda makarna är skyldiga det , med alla efterföljande konsekvenser...
Många ord som tjänat oss som skydd och vissa tabun sedan urminnes tider är förvrängda och vända ut och in, ersatta av främmande. Det är därför, kanske, vårt liv inte har varit organiserat på ett tag nu och vårt liv är obekvämt. Vi har tappat harmonin inte bara i att förstå oss själva, utan i första hand i att bestämma andra, vad som händer runt omkring oss i allmänhet. Återigen kommer vi att leta efter dem att skylla på, orsaka förvirring och bli svagare, eller så kommer vi att försöka rätta till situationen själva, leva och tala som våra förfäder testamenterade till oss - vars lagar och regler fortfarande är oklanderliga, eftersom de vägleddes av RÄTT och SAMVETE. Och viktigast av allt, KÄRLEK till sin moder jord...
Och det är inte förvånande att idag, enligt statistiken, nästan varannan familj bryter upp. När allt kommer omkring går de in i ÄKTENSKAP med bruden...

Idag ska vi prata om ordet "äktenskap".

Hur ofta, särskilt människor med misslyckade familjeliv, säger: "en bra sak kan inte kallas "äktenskap".
Men på riktigt, varför kallas äktenskap äktenskap?? Låt oss ta reda på det tillsammans!

Ursprunget till ordet "äktenskap"

Det finns flera versioner om ursprunget till ordet "äktenskap".

1. Äktenskap (äktenskap). Den etymologiska skolans ordbok för det ryska språket förklarar bildandet av ordet "äktenskap" från den gamla kyrkans slaviska verb "bror"(att gifta sig) med suffixet -k. Alla känner till detta uttryck - "att ta en fru."

Exakt samma princip användes för att bilda ordet "tecken" - från verbet "att veta".

2. Äktenskap (äktenskap). Den andra versionen, enligt mig, är mer romantisk :).

Innan man gifter sig frågar en man... vad? Ja, det stämmer, din älskades HÄNDER! Det vill säga äktenskap - detta är en förening av händer att gå igenom livet tillsammans. Och oavsett vad som händer, var tillsammans "i sorg och glädje."

På italienska: braccio (il braccio) - arm från hand till axel.

På franska: le braccia (le braccia) - händer, le bra - händer.

Latin: brachium (brachium) - arm (axel).

Och då betyder orden "att gifta sig" "att ta varandras händer."

3. Defekt (produkt av dålig kvalitet). Lånad på 1600-talet. genom det polska språket, från det tyska språket, där Brack är "värdelösa varor", det vill säga "skrot" är en derivata av verbet brechen - (brechen) - "att bryta." Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket. Ordens ursprung - M.: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Det visar sig att orden äktenskap (familj) och äktenskap (defekt) är homonymer och har inget med varandra att göra!

Vad är homonymord?

Dessa är som synonymer, bara omvänt :) . Homonymer är ett slumpmässigt sammanträffande av ord som har samma stavning och uttal, men olika betydelser.
Till exempel lök (en växt) och lök (som används för att skjuta).

Hur kommer det att bli på andra språk?

På ukrainska är äktenskap slub.

Vi skapar familjer och gifter oss för att få en älskad i den här världen. Att dela din värme och acceptera värmen och omsorgen från en annan person. Att föda och fostra barn tillsammans, att leva lyckligt i alla sina dagar! :). Och jag önskar uppriktigt att alla ska hitta sin kärlek, sin själsfrände, bilda familj och vara lycklig!

Äktenskap. Detta ord, som betyder en produkt av dålig kvalitet, lånades på 1600-talet. från tyska, där brack - "fel, värdelösa varor", härlett från verbet brechen - "att bryta". Låt oss peka ut en annan släkting till detta ord - det engelska verbet break (att bryta).

Äktenskap. Det finns två homonymer på vårt språk: "äktenskap" - "äktenskap" och "äktenskap" - "skada". De är av helt olika ursprung.

"Äktenskap" - "äktenskap" är förknippat med verbet "att ta"; och nu säger de fortfarande ofta: "Han tog (gift) en flicka från en närliggande kollektivgård..."

"Break" - "dåligt arbete" kommer från det tyska språket, där "brechen" - "förstöra", "bryta", "Bruch" - "fel". Vi lånade detta ord från polackerna.

I. "fel", sedan Peter I:s tid; se Smirnov 65; avvisare redan 1705; se Christiani 41. Genom polska. brak - densamma (från 1500-talet; se Smirnov, ibid.; Brückner 38) eller från Mellan-Nizjnij Novgorod. brak ”brist, brist” (lit. ”fraktur”), se Bernecker 1, 80 ff. Genom polska erhållits genom, utan tvekan, ryska. att avvisa, ukrainska avvisa, blr. brakvat - samma; ons putsa brakować II. ”äktenskap, äktenskap”, gammal. även ”festival”, ukrainska. äktenskap, gammal-slav, äktenskap γάμος (Supr.), bulgariska. äktenskap. Ordet är inte ett folkord vare sig på ryska eller på ukrainska. (Berneker 1, 81). Bolg. äktenskap, serbohorvian brȃk "äktenskap, bröllop" betraktas också som ett lån. från Tslav. baserat på deras historia; se Lang, LF 43, 404 ff., som tillsammans med Sobolevsky (AfslPh 33, 611) antar detsamma för östslaverna. De anser att den ursprungliga formen är Praslav. *borkъ; ons Jag tar, som ett tecken: jag vet; se även Bernecker 1, på samma plats där ordet ”att gifta sig” ges. På samma sätt, Guyer (LF 40, 304), förbinder detta ord med det grekiska. φέρω, lat. fero, försöker rekonstruera den gamla innebörden. "kidnappning". Tvärtom antar Trautman (GGA, 1911, s. 245 och följande) praslav. *brakъ - nollnivå i förhållande till reduktionssteget *bъrati [Se. även Trubachev, Therm. släktskap, 1959, s. 147. - T.]

Äktenskap(äktenskap). Upplåning från Art.-Sl. språk, där det är suf. derivat (suf. -Till) från ta"att ta" (att gifta sig).

Äktenskap(produkt av dålig kvalitet). Upplåning på 1600-talet via polska Säkning från det. språk, var Brack"värdelösa varor" brechen "att bryta."

Konstigt - eller hur? Äktenskap är dåligt gjorda Och förening av man och kvinna samtidigt? Hur förklarar man detta? Jag hittade en enkel förklaring ganska nyligen. I antiken, bland folken som talade språket från vilket det ryska språket växte, kallades en mogen och tränad flicka Vesta. Flickans träning bestod av färdigheter att bygga relationer med en man (man trodde att relationer är en kvinnas ansvar, och framtida män fick lära sig att vara familjeförsörjare och beskyddare). Och flickorna undervisades av "häxor" - kunniga mödrar (denna status hölls av äldre kvinnor som levde lyckligt med sina män och uppfostrade minst 12 barn). Så låt oss gå tillbaka till äktenskapet. Om en utbildad tjej gifte sig ( Vesta), då kallades det en fackförening eller familj, och om flickan var otränad i det ögonblicket ( Brud), då hette det äktenskap.

Så dra era slutsatser, vänner. Det visar sig att äktenskap nu helt riktigt kallas äktenskap.

Och här är kommentarerna från användare på en annan webbplats:

Jag har tänkt på detta sedan barnsben, frågat min mamma, mina vänner och skrattat att ingen vet varför familjen kallades äktenskap, och jag misstänkte inte ens att svaret kunde vara så enkelt. Den här artikeln förvånade mig! Nuförtiden är verkligen ALLA tjejer brudar! Det finns ingen att lära ut! På landet kan man nog räkna på en hand kvinnorna som lyckats fostra 12 barn i sitt liv och leva lyckligt med sina män! Våra föräldrar och även morföräldrar har redan tappat kulturen att bygga relationer.

För att vara rättvis måste det sägas att pojkar nu inte lärs ut att vara beskyddare och familjeförsörjare (pappor har försvagats fysiskt och moraliskt, precis som mammor har upphört att vara kvinnor i ordets fulla bemärkelse). Så det visar sig vara ett dubbelt “äktenskap” för de flesta!!!

P.S.: Vi måste göra ett träningsprogram "Marriage-2" - hur man bygger kärlek :)

Eh, var kan jag hitta "häxan" :)
Jag vill verkligen inte skapa "Marriage", kanske det fortfarande finns "vetande" mammor kvar i avlägsna byar? :)

Oroa dig inte, vi "gifter oss" alla nu
Är din blivande make Jag antar att du inte heller är utbildad i ditt hantverk, och du planerar redan att "lära dig" för det, leta efter en häxa i avlägsna byar :)

Det är konstigt hur du pratar...

Jag vet inte om du är en "gäst" - en pojke eller en tjej, men jag förstår inte vad du säger. Om jag får lära mig åtminstone några grunder i att bygga relationer i familjen kommer jag att kunna skapa glad familj med vilken man som helst, även om han inte är särskilt tränad i sitt hantverk, som du säger.

Och det finns ytterligare en anledning att studera - principen "liknande attraherar lika" - detta betyder att om jag är utbildad inom mitt "kvinnliga" område, kommer jag att träffa en man som kommer att utbildas inom sitt "manliga" område. Av någon anledning tror jag att det är precis vad som kommer att hända :)

Från korrespondens om detta ämne

I en sådan förening finns det mycket större chanser att misslyckas (äktenskap) än för ett framgångsrikt projekt. Och endast genom vars och ens makars arbete med sig själva kommer visdom som cementerar familjen. Och om inget hjälper, är det bättre att tacka för upplevelsen att "förstöra" äktenskapet och ge en chans att skapa två familjer.

Vad händer om äktenskapet redan har barn?

Det bästa som föräldrar kan ge sitt barn är ett utrymme av kärlek! Men, om så inte är fallet mellan föräldrarna, så är det, bara för barnets skull, synd att spela falska roller! Vägen ut är att lugnt ingjuta i barnet respekt för sina föräldrar och fortsätta följa skapande och utvecklings, harmoni och sökandes väg! Annars bryter vi sönder oss själva och våra barn som individer. Huvudsaken är trots allt att komma överens med sig själv!!! Det är fullt möjligt att människor träffas under en kort tid bara för det faktum att det är från detta par som ett vackert barns ankomst till jorden planeras ovanifrån! Då finns det desto mer något att tacka varandra för. Vårt liv är trots allt en massa lektioner och tentor som vi måste klara med värdighet!!!

Skilsmässa är inget alternativ!

är det bättre att skilja sig? Du, kära gäst, har fel ända till nageltoppen. speciellt när det finns barn. Det enklaste att förstöra är något som redan är byggt. Poängen med äktenskap är att lära sig att leva i harmoni med sin andra hälft.

Och kärlek? du frågar

Kärlek är till för barn och ungdomar. Kärlek är ett flyktigt begrepp i alla fall! 2-3 år och ingenting återstår av den tidigare känslan av att bli kär! de par som insåg att lycka inte ligger i kärlek, utan i att förstå och stödja varandra, lever och uppfostrar sin avkomma. Och om vi med tiden lämnar kärleken som anledningen till att vara tillsammans, är detta åtminstone dumt. Det är nödvändigt att leta efter mer övertygande skäl redan i de inledande stadierna av äktenskapet (relationer). Till exempel är ett barn en av de mest goda skäl för att inte skiljas. Men även en dåre förstår att vi inte ska tolerera varandra med gnisslande tänder, utan slå mjukare, ge efter, lyda, undervisa och lära osv.

Familjeproblem - lösningar (råd för män)

Det största problemet människor har när de letar efter en framtida partner är att de inte vet exakt vem de vill ha. Du måste först skapa detta porträtt i din själ med alla de egenskaper och eventuella brister som du kanske till och med gillar, eller som du kommer att kunna förlåta, eftersom det inte finns några människor utan brister.

Då, när du väljer, blir det lättare att inse "ja, jag gillar den här tjejen, hon är attraktiv, och jag ser att hon gillar mig också, men det här är en "vårlust", jag är nöjd med det här tillståndet, men jag se och känna i henne en karaktär eller en anlag för handlingar, som kommer att skada mig i framtiden och jag kommer att lida av detta, det här förhållandet kan inte konsolideras under lång tid, jag behöver en annan kvinna.”

Du måste vara observant.

Jag argumenterar inte, även när du hittar den person som passar din partners ideal att bilda familj och kärlek rinner ut ur er för varandra, uppstår fortfarande skandaler. I vilken familj som helst finns det sådana skandaler, eftersom den eller den personen är på dåligt humör, eller problem hände någonstans och han bär denna negativa känsla hem eller livet fungerar helt enkelt inte.

Det är nödvändigt att förstå detta och förlåta varandra, jag upprepar för varandra igen, båda måste göra detta.

Skandaler uppstår om makar känner att de inte uppmärksammas, på grund av intimt missnöje.

Min man säger det det bästa botemedlet från skandaler detta är en säng.

Problemet kan vara att det är svårare för en kvinna att förverkliga sin önskan, att hon är rasande just för att hon inte har tillräckligt med det, hennes hormoner fluktuerar och undermedvetet förstår hon att det finns en person i närheten som skulle kunna tillfredsställa henne, och den här jäveln gör det inte. Och när du säger direkt, låt oss göra det, kommer han att säga nej, inget behov.

Slutsats: förspel behövs. Huvudsaken är att inte ens antyda med ord vad du försöker uppnå, utan att visa med handlingar, röra försiktigt din hand av en slump, titta försiktigt in i dina ögon, tala med en lätt viskning (du kan helt enkelt berätta händelserna i din dag).

Det är nödvändigt, som att reta en katt, så att lusten når medvetenhet och sedan löser sig allt.

Ett annat råd är att säga "jag älskar dig" till varandra varje dag. Sedan, även efter att ha levt i flera år, kommer du att känna dig som om du träffades igår. "Jag älskar dig" är inte bara en kärleksförklaring, det är ett erkännande av att du tror på din partner, stöttar honom, och oavsett vad han gör så kommer du att förlåta honom, ni betonar därmed emotionell tillförlitlighet för varandra. All ledig tid bör spenderas tillsammans; du behöver inte en make för en bock i ditt pass, utan för att ni ska kunna gå igenom livet tillsammans.

I filmen "Let's Dance" säger huvudpersonens fru att de gifter sig så att det kommer att finnas ett vittne om vårt liv i närheten.

När du ser att din fru har någon form av kris, går omkring dyster av okänd anledning, säg till henne att du är glad och glad över att du har världens bästa kvinna, kvinnorna runt henne kan inte ens mäta sig med henne.

Varje par går igenom vändpunkter.

Varje par upplever några vändpunkter när hjärtat börjar
knackar i en annan rytm, alla känner att något har förändrats, och vad,
Det är svårt att säga, misstänksamhet börjar, självförlåtelse, skandaler börjar.
Det är bara det att paret flyttar till ett annat skede i livet och det är nödvändigt att acceptera det,
lär dig att leva på ett nytt sätt, ta det för givet, eftersom det inte kommer att hända tidigare, men
det blir annorlunda och kanske ännu bättre.

Varför kallas bröllop för äktenskap?

Äktenskap, vad det än må vara,
Det är i grunden ett äktenskap!
Vrid det åtminstone så,
Åtminstone snurra det så. Om byggaren gör fel
Och han ska bygga ett krokigt hus,
Äktenskapet är omedelbart uppenbart för alla.
De kommer inte att bo i det senare.
Varför gör vårt folk
Kallas ett bröllop ett äktenskap?
Äktenskap är något dåligt
Eller är allt fel i livet?
Jag talar ärligt
Jag förstår inte, mina herrar:
Ett bröllop är inte en dålig sak,
Men vad har äktenskapet med saken att göra då!
Mycket kontroversiellt äktenskap och bröllop
Bara för att identifiera...
Kanske är det värt att gifta sig med en brud
Letar du efter den av misstag?
När allt kommer omkring är bruden alltid i vitt,
Det är som en vit flagga
Kasta ut den här på bröllopet,
Och hon ger upp sig själv.
Och brudgummen är tvärtom i svart.
Förstår vad som är vad...
Efter bröllopet måste du
Låt honom ta rap...
Förmodligen på deras bröllopsnatt
Först, i så fall?
Bruden och brudgummen gör
Tillsammans, i godo detta äktenskap...
Innan dess är bruden oskuld.
Natten har gått och jungfrun är borta.
Bruden blev kvinna.
Vad är hemligheten med detta äktenskap?
Allt är logiskt, eftersom flickan
Gifte sig för första gången!
Det är i alla fall en skada...
Och innebörden är tydlig för oss.
Och när tjejen gifter sig
Kom ut, typ för sjätte gången?
Ursäkta mig,
Detta är inte ett äktenskap, utan hemorrojder!
Förklara för guds skull
Var ska hon gifta sig då?
Hur mycket jag än försökte,
Men jag kunde inte förstå...
Tyvärr hittade jag inget svar
Mitt svar på din fråga är enkelt.
Allt blev precis som i livet:
Bröllop - äktenskap och... hemorrojder!
Vladimir Chartsev

Kallas en bra sak äktenskap?

Det finns ett uttryck för att en bra affär inte kan kallas äktenskap. Vanligtvis säger principfasta ungkarlar detta och antyder att ett officiellt registrerat förhållande är ett defekt förhållande, vilket till och med deras namn "äktenskap" indikerar. Faktum är att om vi spårar ursprunget till vissa ord, inklusive ordet äktenskap, kommer vi att se att det finns en viss logik i en sådan tolkning. I forntida tider kallades en kvinna som redan hade nått puberteten och var redo att ha sexuella relationer och föda barn Vesta. Och den som ännu inte är redo för detta, det vill säga den ännu omogne, kallades bruden. Det fanns dock omständigheter där människor gifte sig med brudar. Till exempel om det inte fanns tillräckligt med mogna kvinnor i byn, eller om en ung brud blev vanhedrad och hon var gravid, och liknande. Äktenskap med en brud, på grund av bristen på fullvärdiga kvinnor, kallades äktenskap, vilket innebar brist. Till exempel, på det ukrainska språket utför denna rot fortfarande denna funktion "brakue" - betyder brist, och "äktenskap" i sammanhanget "äktenskap av något" betyder brist på något. Nåväl, när århundraden gick, glömdes ordens ursprungliga betydelse, och folk började tillskriva ordet äktenskap dess sekundära funktioner, för trots allt ledde äktenskapet till skapandet av en familj, och bruden blev sedan en hustru . Så vi använder nu dessa ord "felaktigt". Eller rättare sagt, det skulle vara felaktigt om vi talade på någon dialekt av fornkyrkoslaviska, men på ryska är detta den korrekta betydelsen. Det finns en åsikt om att en sådan förvrängning av språket inträffade när vår kultur implanterades med den perversa idén om idealisering av oskuld, eftersom vi nu är implanterade med utsvävningar som en välgörare. I allmänhet, oavsett ursprunget till denna förvrängning, kvarstår faktum att talesättet i rubriken på denna artikel å ena sidan är sant, men å andra sidan har det ingenting att göra med frågan om vad som är bättre - ett singelliv eller ett giftliv. Faktum är att hela frågan är inte om det är ett äktenskap eller inte. Det viktigaste är hur unga kommer att förhålla sig till sin partner, till äktenskapet och till sig själva.

Varför kallas bröllop för äktenskap?

Äktenskap, vad det än må vara,
Det är i grunden ett äktenskap!
Vrid det åtminstone så,
Åtminstone snurra det så. Om byggaren gör fel
Och han ska bygga ett krokigt hus,
Äktenskapet är omedelbart uppenbart för alla.
De kommer inte att bo i det senare.
Varför gör vårt folk
Kallas ett bröllop ett äktenskap?
Äktenskap är något dåligt
Eller är allt fel i livet?
Jag talar ärligt
Jag förstår inte, mina herrar:
Ett bröllop är inte en dålig sak,
Men vad har äktenskapet med saken att göra då!
Mycket kontroversiellt äktenskap och bröllop
Bara för att identifiera...
Kanske är det värt att gifta sig med en brud
Letar du efter den av misstag?
När allt kommer omkring är bruden alltid i vitt,
Det är som en vit flagga
Kasta ut den här på bröllopet,
Och hon ger upp sig själv.
Och brudgummen är tvärtom i svart.
Förstår vad som är vad...
Efter bröllopet måste du
Låt honom ta rap...
Förmodligen på deras bröllopsnatt
Först, i så fall?
Bruden och brudgummen gör
Tillsammans, i godo detta äktenskap...
Innan dess är bruden oskuld.
Natten har gått och jungfrun är borta.
Bruden blev kvinna.
Vad är hemligheten med detta äktenskap?
Allt är logiskt, eftersom flickan
Gifte sig för första gången!
Det är i alla fall en skada...
Och innebörden är tydlig för oss.
Och när tjejen gifter sig
Kom ut, typ för sjätte gången?
Ursäkta mig,
Detta är inte ett äktenskap, utan hemorrojder!
Förklara för guds skull
Var ska hon gifta sig då?
Hur mycket jag än försökte,
Men jag kunde inte förstå...
Tyvärr hittade jag inget svar
Mitt svar på din fråga är enkelt.
Allt blev precis som i livet:
Bröllop - äktenskap och... hemorrojder!
Vladimir Chartsev

Kallas en bra sak äktenskap?

Det finns ett uttryck för att en bra affär inte kan kallas äktenskap. Vanligtvis säger principfasta ungkarlar detta och antyder att ett officiellt registrerat förhållande är ett defekt förhållande, vilket till och med deras namn "äktenskap" indikerar. Faktum är att om vi spårar ursprunget till vissa ord, inklusive ordet äktenskap, kommer vi att se att det finns en viss logik i en sådan tolkning. I forntida tider kallades en kvinna som redan hade nått puberteten och var redo att ha sexuella relationer och föda barn Vesta. Och den som ännu inte är redo för detta, det vill säga den ännu omogne, kallades bruden. Det fanns dock omständigheter där människor gifte sig med brudar. Till exempel om det inte fanns tillräckligt med mogna kvinnor i byn, eller om en ung brud blev vanhedrad och hon var gravid, och liknande. Äktenskap med en brud, på grund av bristen på fullvärdiga kvinnor, kallades äktenskap, vilket innebar brist. Till exempel, på det ukrainska språket utför denna rot fortfarande denna funktion "brakue" - betyder brist, och "äktenskap" i sammanhanget "äktenskap av något" betyder brist på något. Nåväl, när århundraden gick, glömdes ordens ursprungliga betydelse, och folk började tillskriva ordet äktenskap dess sekundära funktioner, för trots allt ledde äktenskapet till skapandet av en familj, och bruden blev sedan en hustru . Så vi använder nu dessa ord "felaktigt". Eller rättare sagt, det skulle vara felaktigt om vi talade på någon dialekt av fornkyrkoslaviska, men på ryska är detta den korrekta betydelsen. Det finns en åsikt om att en sådan förvrängning av språket inträffade när vår kultur implanterades med den perversa idén om idealisering av oskuld, eftersom vi nu är implanterade med utsvävningar som en välgörare. I allmänhet, oavsett ursprunget till denna förvrängning, kvarstår faktum att talesättet i rubriken på denna artikel å ena sidan är sant, men å andra sidan har det ingenting att göra med frågan om vad som är bättre - ett singelliv eller ett giftliv. Faktum är att hela frågan är inte om det är ett äktenskap eller inte. Det viktigaste är hur unga kommer att förhålla sig till sin partner, till äktenskapet och till sig själva.