Zašto se vjenčanje zove brak? Zašto se vjenčanje zove brak?! Zvuči drugačije, ali značenje je isto

Postoje dvije verzije o tome odakle dolazi riječ "brak". Jedno je službeno, drugo nije. Pogledajmo svaki od njih, a vi odlučite koji vam se najviše sviđa. Riječ ženidba dolazi iz staroslavenskog jezika, u kojem je značila brak, a nastala je od glagola brati (uzeti) uz pomoć sufiksa -k (slično zna-znak). Vezu riječi brak s ovim glagolom potvrđuje izraz uzeti u brak, a postoji i dijalektalni uzeti - oženiti se, ukrajinski oženio se - oženio se. U ono vrijeme riječ brat je značila nositi. Na temelju toga ispada da su ove riječi: brak (brak) i brak (izyan) homonimi i nemaju nikakve veze jedna s drugom. Brak u značenju mana dolazi od njemačke riječi brack - nedostatak, nedostatak, koja je pak izvedena od glagola brechen - slomiti, slomiti. Ovo posuđivanje dogodilo se u vrijeme Petra Velikog, a od tada postoje dva različita braka u ruskom jeziku i još jedan razlog za šalu.

Zašto se brak zove brak? brak, hipoteza, vjenčanje, tvorba riječi
Druga verzija je mnogo manje znanstvena i teško ju je provjeriti, ali mnogo zanimljivija od prve.
Prema plemenskim predajama Slavena, Vesta je djevojka obučena u svu mudrost braka, tj. znalačka, ubuduće brižna majka, dobra domaćica, vjerna, mudra i voljena supruga. Tek nakon što je djevojka stekla takvo znanje, imala je priliku postati suprugom. Nevjeste se nisu udavale, a ako su se udavale, onda se to zvalo udaja. Nije tajna da integritet, atmosfera i sreća u obitelji gotovo u potpunosti ovise o ženi. Vesta ne može imati loš muž jer je mudra. Vjerojatno stari Slaveni nisu ni znali što je razvod...
BRAK - kod starih Slavena ovaj se obred nazivao sveta bračna zajednica... Vjenčanje označava SVA - nebo, BO - bogovi, DE - čin... Ali općenito - Nebeski čin bogova... Brak je izmišljen od strane kršćana... Slaveni to tumače na način da je jedan od onih koji stupaju u tu zajednicu - vjenčanjem - prije vjenčanja imao "kontakt" s drugima...
"Brak" iz Ar. “KARB” - “blizanstvo”, kada pojedinci različitog spola postaju rođaci (akriba) kroz zajednički fetus. Slavenski "brak" - od "uzeti", tj. uzmi za sebe ženu druge vrste. I pritom kažu: “brak se neće zvati dobrom stvari..., zašto..., BRAK” je industrijski od arapskog “HARAB” - “uništiti, pokvariti”... I njemačkog “brak” znači “slomljena stvar”... sve te nevolje sa vjenčanjem, velom, prstenjem itd. su došle iz Judeje, kasnije, nakon pojave kršćanstva, ovaj običaj je došao u Rusiju. Prije je kod nas sve bilo puno jednostavnije: koju djevojku uhvatiš u šumi, tvoja je. Dakle, na hebrejskom "blagoslov" je bracha. Toliko o braku. Postoji i drugo mišljenje: „uzeti“, kao i „zlostavljati“ (izvorno - kampanja za plijen, a jedna od privlačnih „slika“ plijena u davna vremena bile su djevojke, potencijalne žene) prirodnije je povezati s riječ o kojoj se raspravlja. Inače, riječ "branka" nekada je značila "zarobljena". U isto vrijeme, ne isključujem da je pojam "brak" također povezan s riječju "teret", a ako je tako, onda postoji analogija s hebrejskim: "נישואים" ("nisuim", aram. oblik " nisuiN”) - “brak”, a korijen ovdje je isti kao u riječi “לשאת” (“laset”) - “nositi” (“nos”, “נושא” - “nosim, nosim, nosim”) . Prema tome, u braku - “נשוי”, “nasui” (ženski izraz “נשוא”, “nesuA”), tj. kao da je “opterećen”... pa, budući da je teret također opterećen, to znači nositi oba supružnika. , sa svim posljedicama...
Mnoge riječi koje su nam od davnina služile kao zaštita i određeni tabui su iskrivljeni i izvrnuti naopako, zamijenjeni tuđim riječima. Zato nam je, možda, svakodnevica već neko vrijeme nesređena i život neugodan. Izgubili smo sklad ne samo u razumijevanju sebe, nego prvenstveno u određivanju drugih, općenito onoga što se oko nas događa. Opet ćemo tražiti krivce, izazivajući pomutnju i slabeći, ili ćemo pokušati sami popraviti situaciju, živjeti i govoriti onako kako su nam naši preci ostavili u amanet – čiji su Zakoni i Pravila i dalje besprijekorni, jer su vođeni po PRAVU i SAVJESTI. I što je najvažnije, LJUBAV prema svojoj Majci Zemlji...
I ne čudi da se danas, prema statistikama, gotovo svaka druga obitelj raspada. Uostalom, stupaju u BRAK s Mladom...

Druga verzija je mnogo manje znanstvena i teško ju je provjeriti, ali mnogo zanimljivija od prve.

Prema plemenskim predajama Slavena, Vesta je djevojka obučena u svu mudrost braka, tj. znala/znala, ubuduće brižna majka, dobra domaćica, vjerna, mudra i voljena supruga. Tek nakon što je djevojka stekla takvo znanje, imala je priliku postati suprugom. Nevjeste se nisu udavale, a ako su se udavale, onda se to zvalo udaja. Nije tajna da integritet, atmosfera i sreća u obitelji gotovo u potpunosti ovise o ženi. Vesta ne može imati lošeg muža jer je mudra. Vjerojatno stari Slaveni nisu ni znali što je razvod...

BRAK - kod starih Slavena ovaj se obred nazivao sveta bračna zajednica... Vjenčanje označava SVA - nebo, BO - bogovi, DE - čin... Ali općenito - Nebeski čin bogova... Brak je izmišljen od strane kršćana... Slaveni to tumače na način da je jedan od onih koji stupaju u tu zajednicu - vjenčanjem - prije vjenčanja imao "kontakt" s drugima...

"Brak" iz Ar. “KARB” – “blizanstvo”, kada jedinke različitog spola postaju srodnici (akriba) preko zajedničkog fetusa. Slavenski "brak" - od "uzeti", tj. uzmi za sebe ženu druge vrste. I pritom kažu: “brak se neće zvati dobrom stvari..., zašto..., BRAK” je industrijsko od arapskog “HARAB” - “uništiti, pokvariti”... I njemačkog “brak” ” znači “slomljena stvar”... sve te nevolje sa vjenčanjem, velom, prstenjem itd. su došle iz Judeje, kasnije, nakon pojave kršćanstva, ovaj običaj je došao u Rusiju. Prije je kod nas sve bilo puno jednostavnije: koju djevojku uhvatiš u šumi, tvoja je. Dakle, na hebrejskom "blagoslov" je bracha. Toliko o braku. Postoji i drugo mišljenje: „uzimati“, kao i „zlostavljati“ (u početku - kampanja za plijen, a jedna od privlačnih „slika“ plijena u davna vremena bile su djevojke, potencijalne žene) prirodnije je povezati s riječ o kojoj se raspravlja. Inače, riječ "branka" nekada je značila "zarobljena". U isto vrijeme, ne isključujem da je pojam "brak" također povezan s riječju "teret", a ako je tako, onda postoji analogija s hebrejskim: "נישואים" ("nisuim", aram. oblik " nisuiN”) - “brak”, a korijen ovdje je isti kao u riječi “לשאת” (“laset”) - “nositi” (“nos”, “נושא” - “ja nosim, ti nosiš, nosi”) ). Prema tome, u braku - “נשוי”, “nasui” (ženski izraz “נשוא”, “nesuA”), tj. kao da je “opterećen”... pa, budući da je teret također opterećen, to znači nositi oba supružnika. , sa svim posljedicama...

Mnoge riječi koje su nam od davnina služile kao zaštita i određeni tabui su iskrivljeni i izvrnuti naopako, zamijenjeni tuđim riječima. Zato nam je, možda, svakodnevica već neko vrijeme nesređena i život neugodan. Izgubili smo sklad ne samo u razumijevanju sebe, nego prvenstveno u određivanju drugih, općenito onoga što se oko nas događa. Opet ćemo tražiti krivce, izazivajući pomutnju i slabeći, ili ćemo pokušati sami popraviti situaciju, živjeti i govoriti onako kako su nam naši preci ostavili u amanet – čiji su Zakoni i Pravila i dalje besprijekorni, jer su vođeni po PRAVU i SAVJESTI. I što je najvažnije, LJUBAV prema svojoj Majci Zemlji...

I ne čudi da se danas, prema statistikama, gotovo svaka druga obitelj raspada. Uostalom, stupaju u BRAK s Mladom...

Sigurno je svatko barem jednom pomislio zašto je brak nazvan brakom. Na prvi pogled, ova riječ ni na koji način nije povezana s obiteljskim odnosima. Stoga je vrijedno kopati dublje i razumjeti ovo pitanje.

Službena verzija

Zašto se brak zove brak? Prema službenoj verziji, ova riječ dolazi iz staroslavenskog jezika. Povezuje se s glagolom bratiti se, koji je označavao ženidbu (uzimanje mlade). Dodavanjem sufiksa -k riječ je dobivena u današnjem značenju. Također, neke analogije mogu se pronaći u ukrajinskom jeziku. Riječ "bratstvo" znači "ženiti se".

Što je s uobičajenim šalama o značenju riječi "brak"? Kao, zašto se brak zvao brak ako ovaj pojam označava manu? U tom kontekstu riječ ima njemačko značenje i uvedena je u ruski jezik za vrijeme Petra I. Dakle, radi se o dva potpuno različita braka koja nisu ni u kakvoj međusobnoj vezi.

Neslužbena verzija

Zašto se brak zove brak? Neslužbena verzija vodi nas u slavensku mitologiju. U skladu s drevnim vjerovanjima, znala je sve o zamršenostima braka, odgoja djece i vođenja kućanstva. Ovo je određeni standard voljene i brižne žene. Kao i sve djevojke koje su stekle takvo znanje. Samo su oni bili prihvaćeni da se vjenčaju.

Ali one djevojke koje nisu imale obiteljske mudrosti i znanja zvale su se NEVJESTE (to jest nespremne za udaju). Ali ako su savezi s njima ipak sklopljeni, tada su se nazivali brakovima (nešto netočno). Ali ova verzija ne pretendira biti znanstvena.

Zvuči drugačije, ali značenje je isto

Zašto se brak zove brak? Da biste razumjeli ovo pitanje, morate proučiti etimologiju riječi i analizirati njezino značenje u različitim kulturama. Dakle, već smo shvatili staroslavensko značenje "brak". I na francuskom i na latinskom ova riječ također znači "uzeti, imati". Sada se okrenimo malo samom ritualu vjenčanja. Uostalom, ljudi razmjenjuju prstenje i uzimaju jedni druge za ruke. Stoga je u gotovo svim kulturama "brak" spajanje ljudi sklapanjem ruku. Ovo je vrsta simbola snažne zajednice između muža i žene.

Dahlov rječnik

Zašto se zajednica muškarca i žene naziva brakom? Indirektan odgovor na ovo pitanje nalazi se u Dahlovom rječniku. U njemu je riječ "brak" u korelaciji s riječju "brašno", što znači hrana, hrana. Dakle, brak je gozba. A što prati gotovo svako vjenčanje? Naravno, veličanstvena gozba. Evo jedne analogije.

Moderno razmišljanje

Nije tajna da moderni mladi ljudi nisu toliko ozbiljni u formaliziranju odnosa kao, na primjer, njihovi roditelji, bake i djedovi. Stoga, na pitanje zašto se zajednica zove brak, imaju svoje mišljenje. Stoga mnogi vjeruju da su ljubav i zakon nespojive stvari. Neki čak nalaze potvrdu u Bibliji: “Jer u bezakonju je začet...”. Odnosno, ljudi nisu bili povezani nikakvim službenim vezama.

Zašto se zajednički život naziva građanskim brakom?

Sa stajališta modernog zakonodavstva, fraza "građanski brak" ni na koji način nije u korelaciji sa suživotom bez formalizacije službenog odnosa. U skladu s upravo istim, postoje službeno registrirani obiteljski odnosi. Ali ako zaronite dublje u povijest, postaje jasno da ljudi koriste ovaj izraz za označavanje suživota uopće bez razloga.

Činjenica je da su se do 1918. u Rusiji brakovi sklapali isključivo u crkvi (odnosno putem vjenčanja). Ali predstavnici nekih religija (sektaši ili starovjerci) iz vjerskih razloga nisu mogli proći kroz ovaj postupak. Stoga je njihov odnos formaliziran upisom u metričku knjigu. Upravo se taj fenomen, sa stajališta crkvenih predstavnika, naziva “građanski brak”. Štoviše, to nije imalo nikakvih pravnih posljedica. Odnosno, po prestanku izvanbračne zajednice supružnici nisu mogli dijeliti imovinu. A u slučaju smrti jednog od njih, drugi nije imao pravo biti nasljednik.

Zašto je izraz "građanski brak" postao toliko raširen u modernom društvu? Da, jednostavno zato što riječ "suživot" ima negativne asocijacije. Osim toga, definicija "stvarnog braka" prikladnija je za takve veze, ali nije zaživjela u društvu.

Vrste braka u skladu sa suvremenim zakonodavstvom

Kada je već postalo jasno zašto se brak naziva brakom, preporučljivo je proučiti vrste ovog fenomena u skladu sa suvremenim zakonodavstvom. Dakle, u Obiteljskom zakoniku i drugim pravnim aktima razlikuju se sljedeće vrste:

• Građanski brak je veza registrirana i formalizirana u skladu sa zakonom i bez sudjelovanja crkve. U domaćem zakonodavstvu ova vrsta braka je jedina podložna zakonskim normama.
• Crkveni brak je veza formalizirana vjenčanjem. U nekim zemljama ima pravnu snagu jednaku onoj registriranoj kod vladinih agencija. No, prema domaćem zakonodavstvu crkveni brak nije službeni i nema pravnu snagu. S tim u vezi, u mnogim crkvama svećenici obavljaju vjenčanja samo ako je brak prethodno upisan u matični ured.
• Faktički brak je neregistrirana zajednica slična braku, koja se u zakonu češće naziva izvanbračna zajednica. Čak i ako ljudi vode zajedničko kućanstvo i imaju zajedničku djecu, nemaju nikakva bračna prava niti obveze.
• Građansko partnerstvo (ili sindikat) - uobičajeno uglavnom u zapadnim zemljama. Ovo je srednji oblik između izvanbračne zajednice i registriranog braka. Unatoč činjenici da odnos nije formaliziran, takozvani "supružnici" imaju neka prava i odgovornosti. Posebnost je da je ovaj oblik braka dostupan istospolnim parovima.
• Fiktivni brak je službena registracija braka bez namjere stranaka da stvore stvarnu obitelj u općeprihvaćenom smislu. Tipično, motivi za sklapanje takve zajednice su dobivanje državljanstva ili političkog azila, traženje nasljedstva, primanje državnih beneficija ili bilo koji drugi sebični ciljevi.

Zaključak

Oko toga se u posljednje vrijeme povelo mnogo polemika. Na primjer: zašto se brak zove brak? Nakon proučavanja svih teorija o podrijetlu ove riječi, kao i upoznavanja s njezinim značenjima na drugim jezicima svijeta, osoba stječe dojam da je najvjerojatnija verzija povezana upravo s riječju "ruka". Odnosno, oni koji se vjenčaju su ljudi koji se drže za ruke. Koliko god bilo šala oko riječi “brak”, riječ je o općeprihvaćenoj riječi koja se pojavljuje u svim pravnim aktima.

mladenački c Zašto se brak zove brak?

Postoje dvije verzije o tome odakle dolazi riječ "brak". Jedno je službeno, drugo nije. Pogledajmo svaki od njih, a vi odlučite koji vam se najviše sviđa. Riječ ženidba dolazi iz staroslavenskog jezika, u kojem je značila brak, a nastala je od glagola brati (uzeti) uz pomoć sufiksa -k (slično zna-znak). Vezu riječi brak s ovim glagolom potvrđuje izraz uzeti u brak, a postoji i dijalektalni uzeti - oženiti se, ukrajinski oženio se - oženio se. U ono vrijeme riječ brat je značila nositi. Na temelju toga ispada da su ove riječi: brak (brak) i brak (izyan) homonimi i nemaju nikakve veze jedna s drugom. Brak u značenju mana dolazi od njemačke riječi brack - nedostatak, porok, koja je pak izvedena od glagola brechen - slomiti, slomiti. Ovo posuđivanje dogodilo se u vrijeme Petra Velikog, a od tada postoje dva različita braka u ruskom jeziku i još jedan razlog za šalu.

Zašto se brak zove brak? brak, hipoteza, vjenčanje, tvorba riječi
Druga verzija je mnogo manje znanstvena i teško ju je provjeriti, ali mnogo zanimljivija od prve.
Prema plemenskim predajama Slavena, Vesta je djevojka obučena u svu mudrost braka, tj. znala/znala, ubuduće brižna majka, dobra domaćica, vjerna, mudra i voljena supruga. Tek nakon što je djevojka stekla takvo znanje, imala je priliku postati suprugom. Nevjeste se nisu udavale, a ako su se udavale, onda se to zvalo udaja. Nije tajna da integritet, atmosfera i sreća u obitelji gotovo u potpunosti ovise o ženi. Vesta ne može imati lošeg muža jer je mudra. Vjerojatno stari Slaveni nisu ni znali što je razvod...

BRAK - među starim Slavenima ovaj se ritual nazivao sveta bračna zajednica... Vjenčanje označava SVA - nebo, BO - bogovi, DE - čin... Ali općenito - Nebeski čin bogova... Brak je izmišljen od strane kršćana... Slaveni to tumače na način da je jedan od onih koji stupaju u tu zajednicu - vjenčanjem - prije vjenčanja imao "kontakt" s drugima...
"Brak" iz Ar. “KARB” - “blizanstvo”, kada pojedinci različitog spola postaju rođaci (akriba) kroz zajednički fetus. Slavenski "brak" - od "uzeti", tj. uzmi za sebe ženu druge vrste. I pritom kažu: “brak se neće zvati dobrom stvari..., zašto..., BRAK” je industrijski od arapskog “HARAB” - “uništiti, pokvariti”... I njemačkog “brak” znači “slomljena stvar”... sve te nevolje sa vjenčanjem, velom, prstenjem itd. su došle iz Judeje, kasnije, nakon pojave kršćanstva, ovaj običaj je došao u Rusiju. Prije je kod nas sve bilo puno jednostavnije: koju djevojku uhvatiš u šumi, tvoja je. Dakle, na hebrejskom "blagoslov" je bracha. Toliko o braku. Postoji i drugo mišljenje: „uzeti“, kao i „zlostavljati“ (izvorno - kampanja za plijen, a jedna od privlačnih „slika“ plijena u davna vremena bile su djevojke, potencijalne žene) prirodnije je povezati s riječ o kojoj se raspravlja. Inače, riječ "branka" nekada je značila "zarobljena". U isto vrijeme, ne isključujem da je pojam "brak" također povezan s riječju "teret", a ako je tako, onda postoji analogija s hebrejskim: "נישואים" ("nisuim", aram. oblik " nisuiN”) - “brak”, a korijen ovdje je isti kao u riječi “לשאת” (“laset”) - “nositi” (“nos”, “נושא” - “nosim, nosim, nosim”) . Prema tome, u braku - “נשוי”, “nasui” (ženski izraz “נשוא”, “nesuA”), tj. kao da je “opterećen”... pa, budući da je teret također opterećen, to znači nositi oba supružnika. , sa svim posljedicama...
Mnoge riječi koje su nam od davnina služile kao zaštita i određeni tabui su iskrivljeni i izvrnuti naopako, zamijenjeni tuđim riječima. Zato nam je, možda, svakodnevica već neko vrijeme nesređena i život neugodan. Izgubili smo sklad ne samo u razumijevanju sebe, nego prvenstveno u određivanju drugih, općenito onoga što se oko nas događa. Opet ćemo tražiti krivce, izazivajući pomutnju i slabeći, ili ćemo pokušati sami popraviti situaciju, živjeti i govoriti onako kako su nam naši preci ostavili u amanet – čiji su Zakoni i Pravila i dalje besprijekorni, jer su vođeni po PRAVU i SAVJESTI. I što je najvažnije, LJUBAV prema svojoj Majci Zemlji...
I ne čudi da se danas, prema statistikama, gotovo svaka druga obitelj raspada. Uostalom, stupaju u BRAK s Mladom...

Danas ćemo razgovarati o riječ "Brak".

Koliko često, posebno ljudi s neuspješnim obiteljskim životom, kažu: „dobra stvar se ne može nazvati „brakom“.
Ali stvarno, zašto se brak zove brak?? Shvatimo to zajedno!

Podrijetlo riječi "Brak"

Postoji nekoliko verzija o podrijetlu riječi "brak".

1. Ženidba (ženidba).Školski etimološki rječnik ruskog jezika objašnjava tvorbu riječi "Brak" iz starocrkvenoslavenskog glagol "brat"(udati se) pomoću sufiksa -k. Svi znaju ovaj izraz - "uzeti ženu".

Potpuno isti princip korišten je za oblikovanje riječi "znak" - od glagola "znati".

2. Ženidba (ženidba). Druga verzija je, po meni, romantičnija :).

Prije ženidbe čovjek pita... što? Da, tako je, RUKE vašeg voljenog! Odnosno, brak - ovo je spajanje ruku da zajedno idemo kroz život. I što god se dogodilo, budite zajedno "u tuzi i u veselju".

Na talijanskom: braccio (il braccio) - ruka od ruke do ramena.

Na francuskom: le braccia (le braccia) - ruke, le bra - ruke.

Latinski: brachium (brachium) - ruka (rame).

A onda riječi "vjenčati se" znače "hvatati se za ruke".

3. Nedostatak (proizvod loše kvalitete). Posuđenice u 17. stoljeću. preko poljskog jezika, iz njemačkog jezika, gdje je Brack "bezvrijedna roba", odnosno "otpad" je izvedenica od glagola brechen - (brechen) - "slomiti". Školski etimološki rječnik ruskog jezika. Podrijetlo riječi - M.: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Ispada da su riječi brak (obitelj) i brak (defekt). homonimi i nemaju veze jedno s drugim!

Što su riječi homonimi?

Ovo su kao sinonimi, samo obrnuto :) . Homonimi su slučajna podudarnost riječi koje imaju isti pravopis i izgovor, ali različita značenja.
Na primjer, luk (biljka) i luk (koji se koristi za pucanje).

Kako će biti na drugim jezicima?

Na ukrajinskom, brak je slub.

Stvaramo obitelji i vjenčavamo se kako bismo imali voljenu osobu na ovom svijetu. Podijeliti svoju toplinu i prihvatiti toplinu i brigu druge osobe. Da zajedno rađamo i odgajamo djecu, da živimo sretno do kraja života! :). I iskreno želim svima da pronađu svoju ljubav, svoju srodnu dušu, osnuju obitelj i budu sretni!

Brak. Ova riječ, koja označava proizvod loše kvalitete, posuđena je u 17. stoljeću. iz njemačkog, gdje brack - “mana, bezvrijedna roba”, izvedeno od glagola brechen - “slomiti”. Istaknimo još jedan srodnik ove riječi – engleski glagol break (slomiti).

Brak. U našem jeziku postoje dva homonima: "brak" - "brak" i "brak" - "šteta". Potpuno su različitog porijekla.

"Brak" - "brak" je povezan s glagolom "uzeti"; a sada još uvijek često kažu: “Uzeo (oženio) djevojku iz susjedne kolhoze...”

"Break" - "loš rad" dolazi iz njemačkog jezika, gdje "brechen" - "pokvariti", "slomiti", "Bruch" - "mana". Ovu smo riječ posudili od Poljaka.

I. “mana”, od vremena Petra I.; vidi Smirnov 65; odbacivač već 1705.; vidi Christiani 41. Kroz poljski. brak - isto (iz 16. st.; v. Smirnov, ibid.; Brückner 38) ili iz srednje-Nižnji Novgorod. brak “pogreška, mana” (slov. “lom”), vidi Bernecker 1, 80 i d. Preko poljskog dobiven preko, nedvojbeno, ruskog. odbiti, ukr odbiti, blr. brakvat - isto; oženiti se Polirati brakować II. “brak, ženidba”, star. također “festival”, ukr. brak, staroslav., brak γάμος (Supr.), bug. brak. Riječ nije narodna ni u ruskom ni u ukrajinskom. (Berneker 1, 81). Bolg. brak, srbohorv brȃk “ženidba, vjenčanje” također se smatraju posuđenicama. iz Tslava. na temelju njihove povijesti; vidi Lang, LF 43, 404 i d., koji pretpostavlja, zajedno sa Sobolevskim (AfslPh 33, 611), isto za istočne Slavene. Izvornim oblikom smatraju Praslav. *borkʺ; oženiti se Uzimam, kao znak: znam; vidi također Bernecker 1, na istom mjestu gdje je navedena riječ "oženiti se". Na isti način Guyer (LF 40, 304), povezujući ovu riječ s grč. φέρω, lat. fero, pokušava rekonstruirati antičko značenje. "otmica". Naprotiv, Trautman (GGA, 1911., str. 245 i d.) pretpostavlja praslav. *brakʺ - nulta razina u odnosu na stupanj redukcije *bʺrati [Vidi. također Trubachev, Therm. srodstvo, 1959, str. 147. - T.]

Brak(brak). Posuđivanje iz čl.-Sl. jeziku, gdje je suf. izvedenica (suf. -Do) od uzeti“uzeti” (udati se).

Brak(proizvod loše kvalitete). Posuđivanje u 17. stoljeću preko poljskog Slijeganje od toga. jezik, gdje Brack“bezvrijedna roba” brechen “razbiti”.

Čudno - zar ne? Brak je loše napravljen I zajednica muškarca i žene istovremeno? Kako ovo objasniti? Nedavno sam našao jednostavno objašnjenje. U davna vremena, među narodima koji su govorili jezikom iz kojeg je izrastao ruski jezik, zrela i obučena djevojka zvala se Vesta. Obuka djevojke sastojala se od vještina izgradnje odnosa s muškarcem (vjerovalo se da su veze odgovornost žene, a budući muškarci su poučavani da budu hranitelji i zaštitnici). A djevojčice su poučavale “vještice” - obrazovane majke (ovaj status imale su starije žene koje su živjele sretno sa svojim muževima i podigle najmanje 12 djece). Pa vratimo se na brak. Kad bi se obučena djevojka udala ( Vesta), onda se to zvalo zajednica ili obitelj, a ako je djevojka u tom trenutku bila neodgojena ( Nevjesta), tada se zvao brak.

Dakle, izvucite svoje zaključke, prijatelji. Ispada da se brak sada potpuno ispravno zove brak.

A evo i komentara koje su korisnici dali na drugoj stranici:

O tome sam razmišljao od djetinjstva, pitao majku, prijatelje, smijao se kako nitko ne zna zašto se obitelj zove brak, a nisam ni slutio da odgovor može biti tako jednostavan. Ovaj članak me oduševio! Danas su doista SVE djevojke nevjeste! Nema tko podučavati! U zemlji se valjda na prste jedne ruke može nabrojati žena koje su u životu uspjele odgojiti 12 djece i sretno živjeti sa svojim muževima! Naši roditelji, pa čak i bake i djedovi već su izgubili kulturu izgradnje odnosa.

Istine radi, treba reći da se dječaci sada ne uče da budu zaštitnici i hranitelji (očevi su oslabili fizički i moralno, kao što su i majke prestale biti žene u punom smislu te riječi). Tako ispada da je za većinu ljudi dvostruki “brak”!!!

P.S.: Moramo napraviti program obuke "Brak-2" - kako izgraditi ljubav :)

Eh, gdje da nađem “Vješticu” :)
Stvarno ne želim stvarati "Brak", možda još ima "znajućih" majki u dalekim selima? :)

Ne brini, svi ćemo se vjenčati
Vjerojatno ni Vaš budući suprug nije izučen svom zanatu, a Vi već planirate umjesto njega “naučiti” tražiti vješticu po dalekim selima :)

Čudno kako pričaš...

Ne znam jesi li ti "gost" - dječak ili djevojčica, ali ne razumijem što govoriš. Ako me se nauči barem nekim osnovama izgradnje odnosa u obitelji, moći ću stvarati sretna obitelj s bilo kojim čovjekom, čak i ako on nije baš uvježban u svom zanatu, kao što kažete.

I postoji još jedan razlog za proučavanje - princip "slično privlači slično" - to znači da ako sam obučena u svom "ženskom" polju, srest ću muškarca koji će biti obučen u svom "muškom" polju. Iz nekog razloga vjerujem da će se upravo to dogoditi :)

Iz korespondencije na ovu temu

U takvoj zajednici puno je više šanse za neuspjeh (brak) nego za uspješan projekt. I samo kroz rad svakog supružnika na sebi dolazi mudrost koja cementira obitelj. A, ako ništa ne pomaže, onda je bolje, zahvaljujući na iskustvu, "uništiti" brak i dati priliku za stvaranje dvije obitelji.

Što ako brak već ima djecu?

Najbolje što roditelji mogu pružiti svom djetetu je prostor ljubavi! Ali, ako to nije slučaj između roditelja, onda je, samo zbog djeteta, grijeh glumiti lažne uloge! Izlaz je mirno usaditi djetetu poštovanje prema roditeljima i nastaviti slijediti put stvaranja i razvoja, sklada i potrage! U protivnom razbijamo sebe i svoju djecu kao pojedince. Uostalom, glavno je da se dogovoriš sam sa sobom!!! Sasvim je moguće da se ljudi nakratko okupe samo zbog činjenice da je od ovog para odozgo planiran dolazak na zemlju prekrasnog djeteta! Onda, tim više, ima se na čemu zahvaljivati. Uostalom, naš život je puno lekcija i ispita koje trebamo dostojanstveno položiti!!!

Razvod nije opcija!

je li bolje razvesti se? Vi ste, dragi Goste, u krivu do vrha nokta. pogotovo kad ima djece. Najlakše je uništiti nešto što je već izgrađeno. Smisao braka je naučiti živjeti u skladu sa svojom drugom polovicom.

I ljubav? pitaš

Ljubav je za djecu i mlade. Ljubav je u svakom slučaju prolazan pojam! 2-3 godine i ništa ne ostaje od prijašnjeg osjećaja zaljubljenosti! oni parovi koji su shvatili da sreća nije u ljubavi, već u međusobnom razumijevanju i podržavanju, žive i odgajaju svoje potomke. A ako s vremenom ostavimo ljubav kao razlog zajedničkog života, ovo je u najmanju ruku glupo. Već u početnim fazama braka (veze) potrebno je tražiti uvjerljivije razloge. Primjerice, dijete je jedno od naj dobri razlozi kako se ne bi razveo. Ali i budala shvaća da ne treba jedni drugima trpjeti škrgutanje zubima, nego tiše udarati, popuštati, pokoravati se, učiti i učiti itd.

Obiteljski problemi - rješenja (savjet za muškarce)

Glavni problem koji ljudi imaju kada traže budućeg partnera je taj što ne znaju koga točno žele. Morate najprije u svojoj duši stvoriti taj portret sa svim osobinama i mogućim nedostacima koji će vam se možda i svidjeti, ili koje ćete moći oprostiti, jer ljudi bez nedostataka nema.

Tada će pri odabiru biti lakše shvatiti „da, sviđa mi se ova djevojka, zgodna je, a vidim da se i ja njoj sviđam, ali ovo je „proljetna želja“, zadovoljan sam ovim stanjem, ali vidjeti i osjetiti u njoj karakter ili predispoziciju za postupke, koji će me povrijediti u budućnosti i patit ću zbog toga, ovaj odnos se ne može konsolidirati dugo vremena, trebam drugu ženu.”

Morate biti pažljivi.

Ne raspravljam, čak i kada nađete osobu koja odgovara idealu vašeg partnera za osnivanje obitelji i ljubav poteče iz vas jedno prema drugom, skandali i dalje nastaju. U bilo kojoj obitelji postoje takvi skandali, jer je ova ili ona osoba loše raspoložena, ili se negdje dogodila nevolja i nosi taj negativan osjećaj kući ili život jednostavno ne funkcionira.

Treba to razumjeti i oprostiti jedno drugome, ponavljam jedno drugome još jednom, to moraju činiti oboje.

Skandali nastaju ako supružnici osjećaju da ih se ne primjećuje, zbog intimnog nezadovoljstva.

Moj muž kaže da je krevet najbolji lijek za skandale.

Problem može biti u tome što je ženi teže ostvariti svoju želju, što je bijesna upravo zato što je nema dovoljno, hormoni joj variraju i podsvjesno shvaća da je u blizini osoba koja bi joj mogla udovoljiti, a ovaj gad od ovoga ne. A kad kažete izravno, idemo, on će reći ne, nema potrebe.

Zaključak: potrebna je predigra. Glavno je ne nagovijestiti riječima što pokušavate postići, već pokazati djelima, slučajno nježno dotaknuti ruku, nježno pogledati u oči, govoriti laganim šapatom (možete jednostavno ispričati događaje svog dan).

Potrebno je, kao zadirkivanje mačke, da želja dođe do svijesti i tada će sve uspjeti.

Još jedan savjet je da svaki dan kažete jedno drugome “volim te”. Tada ćete se, čak i nakon nekoliko godina života, osjećati kao da ste se sreli jučer. "Volim te" nije samo izjava ljubavi, to je priznanje da vjerujete u svog partnera, podržavate ga i bez obzira što učini, oprostit ćete mu, time naglašavate emocionalnu pouzdanost jedno za drugo. Svako slobodno vrijeme treba provoditi zajedno, supružnik vam ne treba zbog kvačice u putovnici, već zato da zajedno idete kroz život.

U filmu "Let's Dance" supruga glavnog lika kaže da se vjenčaju kako bi u blizini bio svjedok našeg života.

Kad vidiš da ti je žena u nekoj krizi, da šeta turobna iz nepoznatog razloga, reci joj da ti je drago i sretan što imaš najbolju ženu na svijetu, žene oko nje se ne mogu ni porediti s njom.

Svaki par prolazi kroz prekretnice.

Svaki par doživi neke prekretnice kada srce počne
kucaju u drugom ritmu, svi osjećaju da se nešto promijenilo, a što,
Teško je reći, počinju sumnje, samougađanje, počinju skandali.
Samo što par prelazi u drugu fazu života i potrebno je to prihvatiti,
naučite živjeti na novi način, uzmite to zdravo za gotovo, jer to se neće dogoditi prije, ali
bit će drugačije, a možda i bolje.

Zašto se vjenčanje naziva brakom?

Brak, kakav god bio,
To je, u biti, brak!
Barem tako zavrti,
Barem tako vrti. Ako graditelj pogriješi
I sagradit će krivu kuću,
Svima je brak odmah očit.
Kasnije neće živjeti u njemu.
Zašto naši ljudi
Zove li se svadba brakom?
Brak je nešto loše
Ili je u životu sve pogrešno?
govorim iskreno
Ne razumijem, gospodo:
Vjenčanje nije loša stvar
Ali kakve veze onda brak ima s tim!
Vrlo kontroverzan brak i vjenčanje
Samo da se prepoznamo...
Možda se isplati oženiti nevjestu
Slučajno ga tražiti?
Uostalom, mlada je uvijek u bijelom,
To je kao bijela zastava
Izbacio ga, ovdje na vjenčanju,
I sama se predaje.
A mladoženja je, naprotiv, u crnom.
Razumije što je što...
Nakon vjenčanja morat ćeš
Pustite ga da se javi...
Vjerojatno prve bračne noći
Prvo, ako je tako?
Svatovi rade
Zajedno, prijateljski ovaj brak...
Prije toga, mlada je djevica.
Noć je prošla, a djevojke nema.
Mlada je postala žena.
Koja je tajna ovog braka?
Sve je logično, budući da djevojka
Udala se prvi put!
Barem ima štete...
A smisao nam je jasan.
A kad se djevojka uda
Jeste li izašli šesti put?
Ispričajte me,
Ovo nije brak, nego hemoroidi!
Objasni zaboga
Gdje bi se onda trebala udati?
Koliko god se trudio,
Ali nisam mogao razumjeti...
Nažalost, nisam našao odgovor
Moj odgovor na vaše pitanje je jednostavan.
Sve je ispalo kao u životu:
Vjenčanje - brak i... hemoroidi!
Vladimir Chartsev

Zove li se brak dobra stvar?

Postoji izraz da se dobar posao ne može nazvati brakom. Obično to kažu principijelni neženje, nagovještavajući da je službeno registrirana veza manjkava veza, na što ukazuje i njihov naziv "brak". Zapravo, ako uđemo u trag podrijetlu nekih riječi, pa tako i riječi brak, vidjet ćemo da postoji određena doza logike u takvom tumačenju. U davna vremena, žena koja je već ušla u pubertet i bila spremna za seksualne odnose i rađanje djece zvala se Vesta. A ona koja za to još nije spremna, odnosno još nezrela, zvala se nevjesta. Međutim, postojale su okolnosti u kojima su se ljudi vjenčavali s nevjestama. Na primjer, ako u selu nije bilo dovoljno zrelih žena, ili ako je mlada nevjesta bila obeščašćena, a bila je trudna i slično. Ženidba s nevjestom, zbog nedostatka punopravnih žena, nazivana je udajom, što je značilo oskudica. Na primjer, u ukrajinskom jeziku ovaj korijen još uvijek obavlja ovu funkciju "brakue" - znači nedostatak, a "brak" u kontekstu "brak nečega" znači nedostatak nečega. Pa onda, kada su prošla stoljeća, izvorno značenje riječi je zaboravljeno, a ljudi su riječi brak počeli pripisivati ​​njezine sekundarne funkcije, jer na kraju krajeva, brak je doveo do stvaranja obitelji, a mladenka je tada postala supruga . Dakle, mi sada koristimo ove riječi "pogrešno". Ili bolje rečeno, bilo bi netočno da govorimo na nekom dijalektu staroslavenskog, ali u ruskom je to ispravno značenje. Postoji mišljenje da se takvo iskrivljenje jezika dogodilo kada je našoj kulturi usađena izopačena ideja idealizacije nevinosti, budući da nam je sada usađena razvratnost kao dobročinitelj. Općenito, bez obzira na podrijetlo ovog iskrivljenja, ostaje činjenica da je izreka iz naslova ovog članka, s jedne strane, točna, ali s druge strane, nema nikakve veze s pitanjem što je bolje - samački život ili bračni život. Zapravo, cijelo pitanje nije je li to brak ili ne. Najvažnije je kakav će odnos mladi biti prema partneru, braku i sebi.

Zašto se vjenčanje naziva brakom?

Brak, kakav god bio,
To je, u biti, brak!
Barem tako zavrti,
Barem tako vrti. Ako graditelj pogriješi
I sagradit će krivu kuću,
Svima je brak odmah očit.
Kasnije neće živjeti u njemu.
Zašto naši ljudi
Zove li se svadba brakom?
Brak je nešto loše
Ili je u životu sve pogrešno?
govorim iskreno
Ne razumijem, gospodo:
Vjenčanje nije loša stvar
Ali kakve veze onda brak ima s tim!
Vrlo kontroverzan brak i vjenčanje
Samo da se prepoznamo...
Možda se isplati oženiti nevjestu
Slučajno ga tražiti?
Uostalom, mlada je uvijek u bijelom,
To je kao bijela zastava
Izbacio ga, ovdje na vjenčanju,
I sama se predaje.
A mladoženja je, naprotiv, u crnom.
Razumije što je što...
Nakon vjenčanja morat ćeš
Pustite ga da se javi...
Vjerojatno prve bračne noći
Prvo, ako je tako?
Svatovi rade
Zajedno, prijateljski ovaj brak...
Prije toga, mlada je djevica.
Noć je prošla, a djevojke nema.
Mlada je postala žena.
Koja je tajna ovog braka?
Sve je logično, budući da djevojka
Udala se prvi put!
Barem ima štete...
A smisao nam je jasan.
A kad se djevojka uda
Jeste li izašli šesti put?
Ispričajte me,
Ovo nije brak, nego hemoroidi!
Objasni zaboga
Gdje bi se onda trebala udati?
Koliko god se trudio,
Ali nisam mogao razumjeti...
Nažalost, nisam našao odgovor
Moj odgovor na vaše pitanje je jednostavan.
Sve je ispalo kao u životu:
Vjenčanje - brak i... hemoroidi!
Vladimir Chartsev

Zove li se brak dobra stvar?

Postoji izraz da se dobar posao ne može nazvati brakom. Obično to kažu principijelni neženje, nagovještavajući da je službeno registrirana veza manjkava veza, na što ukazuje i njihov naziv "brak". Zapravo, ako uđemo u trag podrijetlu nekih riječi, pa tako i riječi brak, vidjet ćemo da postoji određena doza logike u takvom tumačenju. U davna vremena, žena koja je već ušla u pubertet i bila spremna za seksualne odnose i rađanje djece zvala se Vesta. A ona koja za to još nije spremna, odnosno još nezrela, zvala se nevjesta. Međutim, postojale su okolnosti u kojima su se ljudi vjenčavali s nevjestama. Na primjer, ako u selu nije bilo dovoljno zrelih žena, ili ako je mlada nevjesta bila obeščašćena, a bila je trudna i slično. Ženidba s nevjestom, zbog nedostatka punopravnih žena, nazivana je udajom, što je značilo oskudica. Na primjer, u ukrajinskom jeziku ovaj korijen još uvijek obavlja ovu funkciju "brakue" - znači nedostatak, a "brak" u kontekstu "brak nečega" znači nedostatak nečega. Pa onda, kada su prošla stoljeća, izvorno značenje riječi je zaboravljeno, a ljudi su riječi brak počeli pripisivati ​​njezine sekundarne funkcije, jer na kraju krajeva, brak je doveo do stvaranja obitelji, a mladenka je tada postala supruga . Dakle, mi sada koristimo ove riječi "pogrešno". Ili bolje rečeno, bilo bi netočno da govorimo na nekom dijalektu staroslavenskog, ali u ruskom je to ispravno značenje. Postoji mišljenje da se takvo iskrivljenje jezika dogodilo kada je našoj kulturi usađena izopačena ideja idealizacije nevinosti, budući da nam je sada usađena razvratnost kao dobročinitelj. Općenito, bez obzira na podrijetlo ovog iskrivljenja, ostaje činjenica da je izreka iz naslova ovog članka, s jedne strane, točna, ali s druge strane, nema nikakve veze s pitanjem što je bolje - samački život ili bračni život. Zapravo, cijelo pitanje nije je li to brak ili ne. Najvažnije je kakav će odnos mladi biti prema partneru, braku i sebi.