Uttrycket "spelet är inte värt ljuset": vad betyder det? Spelet är inte värt ljuset - vilket betyder att du säger att spelet inte är värt ljuset

4 Genom århundradena har uttryck och fraser som idag anses föråldrade kommit in i det ryska språket. Men på grund av det faktum att de fortfarande används ganska aktivt, är många intresserade av att veta deras sanna betydelse och till och med ursprung. Se till att "bokmärka" oss så att den här sidan alltid är till hands. Idag kommer vi att prata om en ganska mystisk fras, detta Det är inte värt det, vars innebörd du får reda på nedan.
Men innan jag fortsätter att avkoda, skulle jag vilja uppmärksamma dig på ett par mer populära nyheter om ämnet fraseologiska enheter. Vad innebär det till exempel att skärpa tjejerna; hur man förstår i alla Ivanovskaya; vilket betyder att människan är en varg för människan; vad är Pandoras ask osv.
Så låt oss fortsätta vad betyder spelet är värt ljuset??

Det är inte värt det- betyder att pengarna eller ansträngningen som läggs på något inte motiveras av det erhållna resultatet

Spelet är värt ljuset- innebär att verksamheten är motiverad och är värd pengarna som läggs på den

Om vi ​​gräver djupare visar det sig att vid en tidpunkt då folk växte utan el och varma garderober så gjordes all belysning i huset med hjälp av levande ljus. Detta var den enklaste och billigaste metoden, även om det på den tiden fanns alternativ.

Människor har sina laster och försöker fly från vardagsproblem genom att göra olika användbara och mindre användbara saker. Vissa valde att göra kortspel till sin hobby, och de spelade efter jobbet, i mörkret, och detta spel täcktes exklusivt ljus.
Även om dessa "belysningsanordningar" inte var särskilt dyra, kostade de fortfarande pengar, och när spelet var "litet" vann folk små summor som inte ens ljusen betalade för. Det var då uttrycket "Spelet är inte värt ljuset" föddes, det vill säga mindre pengar sattes på spel än hela den totala kostnaden för de ljus som brann under denna tid.

Idag är den här frasen så inarbetad i vårt språk att vi använder den utan att tänka efter. Många människor använder detta ordspråk tillsammans med ett liknande - " skinnet är inte värt ljuset", och liknande. De har alla en nästan identisk innebörd, att den planerade verksamheten inte är värd den ansträngning som lagts ner på den eller inte kommer att få tillbaka kostnaderna för den.

Vissa forskare hävdar att detta talesätt var lånat från det franska språket" Le jeu ne vaut pas är chandelle", och troligen har de rätt. När allt kommer omkring, under förra seklet, "bleknade majoriteten av vår elit energiskt" västerländska, eller snarare franska, värderingar. Denna franska frasvändning kom inte bara till oss utan också till många europeiska språk.

Sanningen är att nu är det ingen som bråkar om ursprunget till "Spelet är inte värt ljuset", eftersom detta ordspråk fortfarande är väldigt föråldrat.

Efter att ha läst denna korta publikation lärde du dig Spelet är inte värt ljuset frasologi, och nu kommer du inte att hamna i problem när du hör denna konstiga fras igen.

Spelet är inte värt candle Express. De pengar och ansträngningar som spenderas på något motiveras inte av resultatet. - Hon kanske borde skickas till sjukstugan med Spiritov? - Föreslog Firsov. – Fyra soldater och två gendarmer kommer att behöva utses för säkerheten. Spelet, som de säger, är inte värt ljuset, herr överste”, förklarade kaptenen. "Det är upp till dig", ryckte Firsov på axlarna.(A. Stepanov. Familjen Zvonarev). - Initialt: vinsterna är så små att de inte täcker kostnaden för de ljus som brann ut när man spelade kort. Översättning av det franska uttrycket: Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Lit.: Mikhelson M.I. Ryska tankar och tal... - St Petersburg, 1912. - T. 1. - S. 357.

Frasologisk ordbok för det ryska litterära språket. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se vad "Spelet är inte värt ljuset" i andra ordböcker:

det är inte värt det- olönsamt, ingen mening, är meningslöst, olönsamt, inte värt ljuset, olönsamt, inte värt det, ingen beräkning, opraktisk, meningslös Ordbok för ryska synonymer. spelet är inte värt ljuset adj., antal synonymer: 11 olönsamma ... Synonym ordbok

Det är inte värt det- SPEL, Blyg, plural. spel, spel, spel, w. Ozhegovs förklarande ordbok. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs förklarande ordbok

det är inte värt det– Den ansträngning som lagts ner är inte värd det. Detta innebär att resultatet inte överstiger de medel som lagts ned för att uppnå det. Talat med ogillande. ✦ Spelet är inte värt ljuset. Spelet, som de säger, är inte värt ljuset, herr överste...

Det är inte värt det– Spelet är inte värt ljuset (värdshus.) om en tom sak. Spelet är inte värt ljuset. ons. Många människor, när de köper bröllopsljus, vill tyvärr inte inse att spelet med ljus inte är värt det. D.D. Minaev. ons. Le jeu, comme on dit, n’en vaut pas la chandelle.… … Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)

det är inte värt det- (främmande språk) om en tom sak. Spelet är inte värt ljuset. ons. Många, när de köper bröllopsljus, vill tyvärr inte inse att chansningen inte är värd ljuset. D.D. Minaev. ons. Le jeu, comme on dit, n en vaut pas la chandelle. Corneille. Le Menteur. elva … … Michelsons stora förklarande och frasologiska ordbok

Det är inte värt det- Razg. Om en verksamhet eller verksamhet som inte motiverar sig själv. FSRY, 178; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Yanin 2003, 126; DP, 123, 468 ... Stor ordbok med ryska ordspråk

det är inte värt det- om en verksamhet, en verksamhet som inte motiverar den nedlagda ansträngningen. Ett uttryck från spelares tal, spårpapper från franska. Inledningsvis sades det att vinsterna var mycket små, vilket inte täckte kostnaden för de ljus som brann ut under spelet... Frasologiguide

det är inte värt det– Om en olönsam verksamhet som inte motiverar ansträngningen och pengarna som spenderas... Ordbok med många uttryck

Det här spelet är inte värt ljuset.– Den här hästen är inte strängen värd. Det här spelet är inte värt ljuset. Se TOLK STUPID... IN OCH. Dahl. Ordspråk från det ryska folket

SPELET ÄR VÄRT LJUSET– Ansträngningen är värd det. Det är underförstått att för att uppnå det önskade resultatet måste allvarliga kostnader uppstå. Detta innebär att detta resultat överstiger de medel som används för att uppnå det. Det sägs... ... Frasologisk ordbok för det ryska språket

Böcker

• Spelet är värt ljuset: hur mäter man effektiviteten av affärsträning? , Makota Elena Mikhailovna. Elena Mikhailovna Makota är specialist på personalledning och standardisering av försäljningsprocesser, grundare av sitt eget konsultföretag, affärscoach och affärskonsult.... Köp för 602 rubel
• Spelet är värt ljuset. Hur utvärderar man effektiviteten av affärsutbildning? , Makota Elena Mikhailovna. Elena Mikhailovna Makota är specialist på personalledning och standardisering av försäljningsprocesser, grundare av sitt eget konsultföretag, affärscoach och affärskonsult.…

Nuförtiden är uttrycket "spelet är inte värt ljuset" mycket vanligt. Bara få människor tänkte på exakt vad det betyder.

Etymologi av uttrycket

På 2000-talet är elektriciteten utbredd, så det finns inga problem med belysning, vilket inte kan sägas om 1800-, 1700-, 1600-,...-talen. Tidigare använde man ljus på kvällen och natten.

Men då, som nu, var hasardspel utbrett:

1. azo (kortspel med en kortlek med 28 kort),
2. azar - ett gammalt tärningsspel,
3. Basseta är ett kortspel med speciella kort, uppfanns i Italien på 1400-talet,
4. Poker är ett kortspel som har många varianter. Det första omnämnandet av spelet var för mer än 500 år sedan i Italien.
5. Det fanns också olika lotterier och en stor variation av andra hasardspel.

Den mest bekväma tiden för dem som gillar att spela för pengar efter en hård arbetsdag var kväll och natt. Spelandet skedde vid levande ljus. Resultatet blev annorlunda – det blev enorma vinster eller förluster, och ibland blev resultatet nästan noll. På grund av den ringa inkomsten skulle det inte finnas tillräckligt med pengar ens för att köpa nya ljus för att ersätta de som brann ut. Därifrån kom ett uttryck som är aktuellt än idag. Meningen är diskrepansen mellan resultatet och de pengar som spenderas.