"finist - klar falk." Finist - klarfalk Enkel teckning från sagan Finist klarfalk

S:t Petersburg: Expedition för anskaffning av statspapper, 1902. 12 sid. med sjuka. Omslaget och illustrationerna är gjorda med hjälp av kromolitografitekniken. I färgillustrerad förlagsomslag. 32,5x25,5 cm Serien "Sagor". Superklassiker!

Bilibin hade förstås föregångare, och framför allt Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898). Men Ivan Yakovlevich följde fortfarande sin egen väg. Till en början gjorde han illustrationerna inte på beställning, utan, kan man säga, för sig själv. Men det visade sig att Expeditionen för anskaffning av statliga papper blev intresserad av dem. Det bästa ryska tryckeriet, grundat 1818, tryckte sedlar, kreditkort och andra officiella produkter som krävde speciella skydd mot förfalskning. Frågor om kostnader och ekonomisk genomförbarhet berörde henne inte. Expeditionen finansierades generöst av staten, den behövde inga medel. Men människorna som ledde expeditionen för inköp av statliga papper - dess chef - prinsen, men också den berömda vetenskapsmannen, akademikern Boris Borisovich Golitsyn (1862-1916), ingenjören och uppfinnaren Georgy Nikolaevich Skamoni (1835-1907), var trötta av monotonin hos officiella produkter. Bilibin gör illustrationer till "Sagan om Ivan Tsarevich, eldfågeln och den grå vargen", för "Grodprinsessan", för "Finistens Yasna-Falcons fjäder", för "Vasilisa den vackra".

Dessa var alla akvareller. Men i Expeditionen för anskaffning av statliga papper beslöt de att återge dem med kromolitografi. Det var det tjugonde århundradet och dominansen av fotomekaniska metoder för reproduktion hade redan etablerat sig inom tryckeriet, och expeditionen påstås återuppliva uråldriga reproduktionsprocesser. Bilibin visade sina akvareller år 1900 på den andra utställningen av Konstens värld. Konstnären tycks ompröva sin syn på samhället, vilket både Ilya Efimovich Repin och den framstående kritikern Vladimir Vasilyevich Stasov (1824-1906) tolkade som dekadent. Ordet "dekadens", härlett från latinets decadentia, som betyder "nedgång", blev knutet till den nya konstnärliga rörelsen.

Det är intressant att V.V. Stasov, i sin kritiska analys av World of Art-utställningen, kontrasterade Bilibin med resten av dess deltagare - "dekadenterna", och drog paralleller mellan denna konstnär och vandraren Sergei Vasilyevich Malyutin (1859-1937). "För inte så länge sedan, 1898," skrev Stasov, "ställde Maljutin ut ett dussintal illustrationer för Pushkins saga "Tsar Saltan" och för dikten "Ruslan och Lyudmila"... På den aktuella utställningen finns inga illustrationer av Mr. Malyutin, men det finns flera utmärkta liknande illustrationer av Mr. Bilibin - 10 bilder för sagorna "Grodprinsessan", "Finistens fjäder..." och för talesättet:

En gång i tiden bodde en kung

Kungen hade en domstol

Det fanns en påle på gården

Det finns bast på pålen,

Borde vi inte börja om sagan igen?

Dessa är alla mycket trevliga och underbara fenomen. Den nationella andan i våra nya konstnärers verk har ännu inte dött! Mot!". Akvarellen med kungen som plockade näsan återgavs av Expeditionen för inköp av statspapper med en speciell teknik - algrafi - platttryck från aluminiumplåtar. Trycken var knutna till S:t Petersburgs tidskrift "Printing Art", som åtnjöt stor auktoritet bland tryckare, men som tyvärr inte publicerades på länge. De började prata om Bilibin och betonade det unika och originaliteten i hans talang.

Bekantskap med konstnärerna i Mamontov-cirkeln E. Polenova och S. Malyutin, med målningarna av V. Vasnetsov, hjälpte Bilibin att hitta sitt tema. Han, som är medlem i "World of Art"-cirkeln, blir en anhängare av den nationalromantiska rörelsen. Allt började med en utställning av Moskvakonstnärer 1899 i St. Petersburg, där I. Bilibin såg målningen "Bogatyrs" av V. Vasnetsov. Uppvuxen i en miljö i St. Petersburg, långt ifrån någon fascination för det nationella förflutna, visade konstnären oväntat intresse för den ryska antiken, sagor och folkkonst. Sommaren samma år åkte Bilibin till byn Egny, Tver-provinsen, för att själv se de täta skogarna, klara floder, trähyddor och höra sagor och sånger. Målningar från utställningen av Viktor Vasnetsov kommer till liv i fantasin. Konstnären Ivan Bilibin börjar illustrera ryska folksagor från Afanasyevs samling. Och på hösten samma år började Expeditionen för inköp av statliga papper publicera en serie sagor med Bilibins teckningar.

Under loppet av fyra år illustrerade Ivan Bilibin sju sagor: "Syster Alyonushka och bror Ivanushka", "Vita ankan", "Grodprinsessan", "Maria Morevna", "Sagan om Ivan Tsarevich, Eldfågeln och den grå". Wolf", "Fjäder av Finist Yasna-Falcon", "Vasilisa den vackra". Upplagor av sagor är av typen små anteckningsböcker i stort format. Redan från början utmärkte sig Bilibins böcker av sina mönstrade mönster och ljusa dekorativitet. Konstnären skapade inte individuella illustrationer, han strävade efter en ensemble: han ritade omslaget, illustrationer, prydnadsdekorationer, typsnitt - han stiliserade allt för att likna ett gammalt manuskript. Namnen på sagorna är skrivna med slavisk skrift. För att läsa måste du titta noga på bokstävernas intrikata design. Liksom många grafiker arbetade Bilibin med dekorativ typ. Han kände väl typsnitten från olika epoker, särskilt den fornryska ustaven och semi-ustaven. För alla sex böckerna ritar Bilibin samma omslag, på vilket det finns ryska sagofigurer: tre hjältar, fågeln Sirin, Eldfågeln, den grå vargen, ormen-Gorynych, Baba Yagas hydda. Och ändå är det tydligt att denna antiken är stiliserad som modern. Alla sidillustrationer är omgivna av dekorativa ramar, som rustika fönster med snidade ramar. De är inte bara dekorativa, utan har också innehåll som fortsätter huvudillustrationen.

I sagan "Vasilisa den vackra" är illustrationen med den röda ryttaren (solen) omgiven av blommor och den svarta ryttaren (natten) är omgiven av mytiska fåglar med människohuvuden. Illustrationen med Baba Yagas koja är omgiven av en ram med paddsvampar (vad kan det mer finnas bredvid Baba Yaga?). Men det viktigaste för Bilibin var atmosfären i den ryska antiken, episk, saga. Från autentiska ornament och detaljer skapade han en halvt verklig, halvt fantastisk värld. Ornament var ett favoritmotiv av gamla ryska mästare och huvuddraget i konsten på den tiden. Det är broderade dukar, handdukar, målat trä och keramik, hus med snidade ramar och bryggor. I sina illustrationer använde Bilibin skisser av bondebyggnader, husgeråd och kläder gjorda i byn Yegny. Bilibin visade sig vara en bokkonstnär, han begränsade sig inte till att göra individuella illustrationer, utan strävade efter integritet. Han känner särdragen hos bokgrafik och framhäver planet med en konturlinje och monokromatisk akvarellmålning. Systematiska ritlektioner under ledning av Ilya Repin och bekantskap med tidningen och samhället "World of Art" bidrog till tillväxten av Bilibins skicklighet och allmänna kultur. Expeditionen till provinserna Vologda och Archangelsk på instruktioner från den etnografiska avdelningen av World of Art Society var av avgörande betydelse för konstnären. Bilibin bekantade sig med nordens folkkonst, såg med egna ögon gamla kyrkor, hyddor, husgeråd, antika kläder, broderier. Kontakt med den ursprungliga källan till den konstnärliga nationella kulturen tvingade konstnären att praktiskt taget omvärdera sina tidiga verk. Från och med nu kommer han att vara extremt noggrann i att skildra arkitektur, kostym och vardagsliv. Från sin resa till norr tog Bilibin tillbaka många teckningar, fotografier och en samling folkkonst. Dokumentär beläggande av varje detalj blir konstnärens ständiga kreativa princip. Bilibins passion för forntida rysk konst återspeglades i illustrationerna till Pushkins sagor, som han skapade efter en resa till norr 1905–1908. Arbetet med sagor föregicks av skapandet av scenografier och kostymer för Rimsky-Korsakovs operor "Sagan om den gyllene tuppen" och "Sagan om Tsar Saltan" av A.S. Pusjkin. Bilibin uppnår speciell briljans och uppfinningsrikedom i sina illustrationer till sagor av A.S. Pusjkin.

De lyxiga kungliga kamrarna är helt täckta med mönster, målningar och dekorationer. Här täcker prydnaden så rikligt golvet, taket, väggarna, kläderna hos kungen och bojarerna att allt förvandlas till en sorts ostadig vision, existerande i en speciell illusorisk värld och redo att försvinna. "The Tale of the Golden Cockerel" var den mest framgångsrika för artisten. Bilibin kombinerade sagans satiriska innehåll med det ryska folktrycket till en enda helhet. Vackra fyra illustrationer och ett uppslag berättar helt innehållet i sagan. Låt oss komma ihåg det populära trycket, som innehöll en hel berättelse i en bild. Pushkins sagor var en stor framgång. Alexander III:s ryska museum köpte illustrationer till "Sagan om Tsar Saltan", och hela den illustrerade cykeln "Tales of the Golden Cockerel" förvärvades av Tretyakov Gallery.

Där bodde en bonde, och snart blev han änkeman. Han lämnade efter sig tre döttrar. Mannen hade en enorm gård och han bestämde sig för att anställa en arbetare som assistent. Men Maryushka avrådde honom och sa att hon skulle hjälpa honom i allt. Så hon jobbar från gryning till skymning, och hennes systrar bara klär ut sig och har kul.

Så gick fadern till staden och frågade sina döttrar vad de skulle ta med dem. Den äldsta och mellersta bad om olika kläder och prydnadssaker, bara Maryushka behövde en fjäder från Finist, den klara falken.

På vägen hem mötte han en främmande gubbe som gav honom den dyrbara fjädern.

Bonden tog med gåvor hem, flickorna gladde sig och gjorde narr av sin syster.

Så alla gick och la sig, och hon tog fjädern och sa de magiska orden. Sedan dess visade sig brudgummen för henne på natten, och på morgonen förvandlades han till en fågel igen. De avundsjuka systrarna spårade upp henne och satte en fälla för falken. Han skadade sig på vassa knivar och kunde inte bryta sig igenom till flickan. Sedan sa han att hon skulle leta efter honom länge, efter att ha slitit ut mer än ett par skor.

Maryushka gav sig av på sin resa. Hon gick och gick och kom över en hydda där Baba Yaga bodde. Hon berättade då att hennes fästman hade blivit förhäxad av en ond trollkarl, förvandlat honom till en fågel och gjort honom till sin man med våld. Den gamla kvinnan gav flickan ett fat och ett guldägg och skickade henne till ett avlägset kungarike. Hon rådde henne också att Maryushka skulle anställas för att arbeta för drottningen, och när hon var klar med allt sitt arbete skulle hon börja rulla ägget på ett fat. Och om hon blir ombedd att sälja detta mirakel, kommer hon inte att gå med på det.

När flickan gick genom den täta skogen hjälpte alla skogsdjur henne att ta sig dit. Och den grå vargen bar henne till och med till den magnifika herrgården. Här gick hon till jobbet för härskaren.

För sina saker, som gummorna gav henne, såg hon på sin trolovade. Men hon var tvungen att göra detta på natten, när han sov snabbt och det var omöjligt att väcka honom. Och nu hade hon bara botten och spindeln, och hon gav dem till ett möte med brudgummen. Bara Finist, den klara falken, vaknar inte. Flickan började snyfta och en tår föll på honom. Hennes älskare vaknade. Men trollkvinnan vill inte ge upp Finist, den klara falken. Sedan frågade han inför alla sina undersåtar om en riktig fru kunde ljuga? Då insåg alla att Maryushka var lämplig för sin fru.

De gifte sig och började leva lyckligt.

Arbetet lär oss att var och en av oss kan göra oss lyckliga genom att arbeta genom uthållighet och kärlek till människor.

Bild eller teckning Finist - klar falk

Andra återberättelser och recensioner för läsarens dagbok

• Sammanfattning av Operan Den flygande holländaren av Wagner

  Operan börjar från ett ögonblick då det är kontinuerligt dåligt väder till havs. Dalands skepp lägger till vid en stenig strand. Sjömannen som står vid rodret är trött. Trots att han försökte pigga upp sig själv somnade han ändå.

• Sammanfattning av Gorky Makar Chudra

  Den gamle zigenaren Makar Chudra, som sitter bredvid berättaren, berättar om livet från höjden av sina senaste år. Han funderar över dess innebörd, på relationerna mellan människor, och talar om mänsklig frihet och vilja

• Sammanfattning av Agatha Christies tio små indianer (10 små indianer)

  Tio personer anlände till den lilla svarta ön av olika anledningar. Båten återvände till kontinenten när dåligt väder närmade sig. Ankommande gäster bodde hemma hos herr och fru Onim

• Sammanfattning av Koval Sparrow Lake

  Många underbara saker berättades om Sparrow Lake. De sa att de fångade enorma fiskar där. Braxen, abborre, gädda får inte plats i hinken. Författaren undrade varför sjön fick ett sådant namn.

• Sammanfattning av Edgar Allan Poes svarta katt

  Huvudpersonen i berättelsen är en tung fyllare. Han misshandlar djur, skonar inte sin fru och beter sig i allmänhet olämpligt. Hans första allvarliga offer, förutom hans tårfyllda fru, är hans svarta katt.

Den ryska folksagan Finists fjäder är tydlig för falken kommer att tilltala barn från 6 år och äldre. Den här berättelsen handlar om stark kärlek. Den berättar hur en flicka Maryushka levde i världen och hennes fästman var Finist the Clear Falcon, som hon var tvungen att befria från drottningens fångenskap.

Läs på nätet den ryska folksagan Finistens fjäder är klar för falken

Det var en gång en bonde. Hans fru dog och han fick tre döttrar. Den gamle mannen ville anställa en arbetare för att hjälpa till med gården, men hans yngsta dotter, Maryushka, sa:

Det finns inget behov, pappa, att anställa en arbetare, jag sköter gården själv.

OK. Min dotter Maryushka började sköta hushållet. Hon kan allt, allt går bra för henne. Far älskade Maryushka: han var glad att en så smart och hårt arbetande dotter växte upp. Och Maryushka är en riktig skönhet. Och hennes systrar är avundsjuka och giriga, fula till utseendet, och moderiktiga kvinnor - övermodiga - sitter hela dagen och bleker sig och rodnar och klär upp sig i nya kläder, och deras klänningar är inte klänningar, stövlar är inte stövlar, en halsduk är inte en halsduk.

Fadern gick till marknaden och frågade sina döttrar:

Vad ska jag köpa till er, döttrar, för att göra er lyckliga?

Köp en halv sjal, och en med större blommor, målad i guld.

Och Maryushka står och är tyst. Hennes pappa frågar:

Vad ska jag köpa till dig, dotter?

Och för mig, far, köp Finists fjäder - falken är klar.

Fadern kommer och tar med sig sin dotters sjalar, men han kunde inte hitta en fjäder. Far gick till marknaden en annan gång.

Jo, säger han, döttrar, beställ presenter.

Köp oss stövlar med silverskor.

Och Maryushka beordrar igen;

Köp mig, far, en fjäder från Finist - en klar falk.

Far gick hela dagen, köpte stövlar, men hittade ingen fjäder. Anlände utan fjäder. OK. Den gamle mannen gick till marknaden för tredje gången, och de äldsta och mellersta döttrarna sa:

Köp oss en kappa var.

Och Maryushka frågar igen:

Och för mig, far, köp Finists fjäder - falken är klar.

Far gick hela dagen, men hittade inte fjädern. Jag lämnade staden och en gammal man mötte mig:

Hej morfar!

Hej älskling! Vart är du på väg?

Till mitt ställe, farfar, till byn. Ja, det här är min sorg: min yngsta dotter sa åt mig att köpa en fjäder från Finist, den klara falken, men jag kunde inte hitta den.

Jag har en sådan fjäder, men den är värdefull, men för en bra person ger jag den vart den än går.

Farfar tog fram en fjäder och räckte den till honom, men det var den vanligaste. En bonde rider med och tänker: "Vad fann Maryushka för nytta i honom?"

Den gamle mannen kom med presenter till sina döttrar, de äldsta och de mellersta klär ut sig, och de skrattar åt Maryushka:

Du var en idiot, så det är du. Sätt din fjäder i håret och visa upp!

Maryushka förblev tyst, gick åt sidan, och när alla gick och lade sig, kastade Maryushka en fjäder på golvet och sa:

Käre Finist - klar falk, kom till mig, min efterlängtade brudgum!

Och en ung man av obeskrivlig skönhet visade sig för henne. På morgonen slog den unge mannen i golvet och blev en falk. Maryushka öppnade fönstret för honom, och falken flög iväg till den blå himlen.

Under tre dagar välkomnade Maryushka den unge mannen till sin plats; På dagen flyger han som en falk över den blå himlen, och på natten flyger han till Maryushka och blir en bra karl.

På den fjärde dagen lade de onda systrarna märke till och berättade för sin far om sin syster.

"Mina kära döttrar", säger fadern, "det är bäst att ta hand om dig själv!"

"Okej", tänker systrarna, "låt oss se vad som händer härnäst."

De stack in vassa knivar i ramen, medan de gömde sig och tittade. Här är en tydlig falk som flyger. Flög till fönstret och kan inte komma in i Maryushkas rum. Han slogs och slogs, skar hela bröstet, men Maryushka sov och hörde inte. Och då sa falken:

Den som behöver mig hittar mig. Men det blir inte lätt. Då hittar du mig när du sliter ut tre järnskor, bryter tre järnstavar och river tre järnhattar.

Maryushka hörde detta, hoppade ur sängen, tittade ut genom fönstret, men det fanns ingen falk, och bara ett blodigt spår fanns kvar på fönstret. Maryushka grät bittra tårar, tvättade bort det blodiga spåret med sina tårar och blev ännu vackrare. Hon gick till sin far och sa:

Skäll inte ut mig, far, låt mig åka på en lång resa. Om jag lever så ses jag igen, om jag dör vet jag att det är skrivet i min familj.

Det var synd för pappan att släppa taget om sin älskade dotter, men han släppte henne. Maryushka beställde tre järnskor, tre järnstavar, tre järnhattar och gav sig av på en lång resa för att leta efter den önskade Finisten - den klara falken. Hon gick genom ett öppet fält, genom en mörk skog, genom höga berg. Fåglarna glädde hennes hjärta med glada sånger, bäckarna tvättade hennes vita ansikte, de mörka skogarna välkomnade henne. Och ingen kunde röra Maryushka: grå vargar, björnar, rävar - alla djuren kom springande till henne. Hon hade på sig sina järnskor, bröt sin järnstav och slet sönder sin järnmössa. Och så kommer Maryushka ut i gläntan och ser: en koja som står på kycklinglår - snurrar. Maryushka säger:

Baba Yaga såg Maryushka och gjorde ett ljud:

Jag letar, mormor, efter den klara falken Finist.

Åh, skönhet, det kommer att bli svårt för dig att leta efter honom! Din klara falk är långt borta, i ett avlägset tillstånd. Trollkvinnan drottningen gav honom en dryck och gifte sig med honom. Men jag ska hjälpa dig. Här är ett silverfat och ett guldägg. När du kommer till det avlägsna kungariket, anställ dig själv som arbetare åt drottningen. När du är klar med ditt arbete, ta fatet, lägg i guldägget, så rullar det runt av sig självt. Om de börjar köpa, sälj inte. Be Finist se falken. Maryushka tackade Baba Yaga och gick. Skogen mörknade, Maryushka blev rädd, hon var rädd för att ta ett steg och en katt kom emot henne. Han hoppade till Maryushka och spinnade:

Var inte rädd, Maryushka, gå framåt. Det kommer att bli ännu värre, men fortsätt bara och se dig inte tillbaka.

Katten gnuggade sig på ryggen och var borta, och Maryushka gick vidare. Och skogen blev ännu mörkare.

Maryushka gick och gick, bar ut sina järnstövlar, bröt staven, slet sönder kepsen och kom till en hydda på kycklinglår. Det finns dödskallar runt omkring, på pålar, och varje skalle brinner av eld.

Koja, koja, stå med ryggen mot skogen, och med framsidan mot mig! Jag måste klättra in i dig, det finns bröd.

Hyddan vände ryggen mot skogen och framsidan mot Maryushka. Maryushka gick in i kojan och såg: Baba Yaga satt där - ett benben, ben från hörn till hörn, läppar på trädgårdsbädden och näsan rotad i taket.

Baba Yaga såg Maryushka och gjorde ett ljud:

Usch, usch, det luktar rysk sprit! Röd tjej, torterar du eller försöker du komma undan med det?

Hade min syster en?

Ja, mormor.

Okej, skönhet, jag ska hjälpa dig. Ta en silverbåge och en guldnål. Själva nålen kommer att brodera i silver och guld på röd sammet. De kommer att köpa - sälj inte. Be Finist se falken.

Maryushka tackade Baba Yaga och gick. Och i skogen knackar det, åskan, visslar, dödskallar lyser upp skogen. Maryushka blev rädd. Titta, hunden springer. Hunden sa till Maryushka:

Aw, aw, Maryushka, var inte rädd, kära, gå. Det kommer att bli ännu värre, se dig inte tillbaka.

Hon sa det och var så. Maryushka gick, och skogen blev ännu mörkare. Han tar tag i hennes ben, tar tag i ärmarna... Maryushka går, går och ser sig inte tillbaka. Oavsett om det var en lång eller kort promenad hade hon på sig sina järnskor, bröt sin järnstav och slet sönder sin järnmössa. Hon gick ut i en glänta, och i gläntan fanns en koja på hönsben, runt omkring fanns pinnar och på pålar fanns hästskallar, varje skalle brann av eld.

Koja, koja, stå med ryggen mot skogen, och med framsidan mot mig!

Hyddan vände ryggen mot skogen och framsidan mot Maryushka. Maryushka gick in i kojan och såg: Baba Yaga satt där - ett benben, ben från hörn till hörn, läppar på trädgårdsbädden och näsan rotad i taket. Baba Yaga såg Maryushka och gjorde ett ljud:

Usch, usch, det luktar rysk sprit! Röda tjejen, torterar du saken, eller torterar du saken?

Jag letar, mormor, efter Finista, den klara falken.

Det kommer att bli svårt, skönhet, du måste leta efter honom, men jag ska hjälpa. Här är din silverbotten, din gyllene spindel. Ta den i dina händer, den kommer att snurra sig själv, den kommer inte att dra ut en enkel tråd, utan en gyllene tråd.

Tack, mormor.

Okej, du säger tack senare, men lyssna nu på vad jag säger till dig: om de köper en gyllene spindel, sälj den inte, utan be Finist att se falken.

Maryushka tackade Baba Yaga och gick, och skogen började prassla och nynna: en visselpipa steg, ugglor började cirkla, möss kröp ut ur sina hål och allt var mot Maryushka. Och Maryushka ser en grå varg springa mot honom. Den grå vargen säger till Maryushka:

"Oroa dig inte", säger han, "men sätt dig på mig och se dig inte tillbaka."

Maryushka satt på en grå varg, och bara hon sågs. Framför finns breda stäpper, sammetsängar, honungsfloder, gelébankar, berg som rör vid molnen. Och Maryushka fortsätter att hoppa och hoppa. Och här framför Maryushka finns ett kristalltorn. Verandan är snidad, fönstren är mönstrade och drottningen tittar genom fönstret.

Nåväl", säger vargen, "stig ner, Maryushka, gå och bli anställd som tjänare."

Maryushka steg ner, tog bunten, tackade vargen och gick till kristallpalatset. Maryushka bugade sig för drottningen och sa:

Jag vet inte vad jag ska kalla dig, hur ska jag värda dig, men skulle du behöva en arbetare?

Drottningen svarar:

Jag har länge letat efter en arbetare, men en som kunde spinna och väva och brodera.

Jag kan göra allt det här.

Kom sedan in och sätt dig ner för att jobba.

Och Maryushka blev arbetare. Dagen fungerar, och när natten kommer, tar Maryushka silverfatet och guldägget och säger:

Rulla, rulle, guldägg, på ett silverfat, visa mig min älskling.

Ägget kommer att rulla på ett silverfat och Finist, den klara falken, kommer att dyka upp. Maryushka tittar på honom och brister i gråt:

Min Finist, Finist är en tydlig falk, varför lämnade du mig ifred, bitter, för att gråta för dig!

Drottningen hörde hennes ord och sade:

Åh, sälj mig, Maryushka, ett silverfat och ett guldägg.

Nej, säger Maryushka, de är inte till salu. Jag kan ge dig dem om du tillåter mig att titta på Finist - en klar falk.

Drottningen tänkte och funderade.

Okej", säger han, "så var det." På natten, när han somnar, ska jag visa honom för dig.

Natten har fallit, och Maryushka går till Finists sovrum, den klara falken. Hon ser att hennes kära vän sover gott. Maryushka tittar, kan inte se tillräckligt, kysser hennes söta läppar, pressar henne mot hennes vita bröst - hennes kära vän sover och kommer inte att vakna. Morgonen kom, men Maryushka väckte inte sin kära...

Maryushka arbetade hela dagen och på kvällen tog hon en silverring och en guldnål. Hon sitter, broderar och säger:

Brodera, brodera, mönster, för Finist - falken är tydlig. Det skulle vara något för honom att torka sig med på morgonen.

Drottningen hörde och sa:

Sälj mig, Maryushka, en silverbåge, en gyllene nål.

"Jag kommer inte att sälja den", säger Maryushka, "men jag ger bort den, låt mig bara träffa Finist, den klara falken."

Okej", säger han, "så var det så, jag visar det för dig på natten."

Natten kommer. Maryushka går in i sovrummet hos Finist, den klara falken, och han sover gott.

Du är min finist, klara falk, uppstå, vakna!

Finist, den klara falken, sover gott. Maryushka väckte honom, men hon väckte honom inte.

Dagen kommer. Maryushka sitter på jobbet, tar upp en silverbotten och en gyllene spindel. Och drottningen såg: sälj och sälj!

Jag kommer inte att sälja den, men jag kan ge bort den ändå, om du tillåter mig att stanna hos Finist, den klara falken, i minst en timme.

OK. Och hon tänker: "Det kommer fortfarande inte att väcka dig."

Natten har kommit. Maryushka går in i sovrummet hos Finist, den klara falken, och han sover gott.

Finist, du är min klara falk, res dig, vakna!

Finist sover, vaknar inte. Hon vaknade och vaknade, men hon kunde bara inte vakna, men gryningen var nära. Maryushka ropade:

Min kära Finist, en klar falk, res dig upp, vakna, titta på din Maryushka, håll henne mot ditt hjärta!

Maryushkas tår föll på Finists bara axel - det stod klart för falken och brann. Finist, den ljusa falken, vaknade, såg sig omkring och såg Maryushka. Han kramade henne och kysste henne:

Är det verkligen du, Maryushka! Hon hade på sig tre skor, bröt tre järnstavar, hade på sig tre järnkepsar och hittade mig? Låt oss gå hem nu.

De började göra sig redo för att åka hem, och drottningen såg och beordrade att man skulle blåsa i trumpeterna för att meddela sin man om hans svek.

Prinsarna och köpmännen samlades och började hålla råd, som Finist - för att straffa falken.

Då säger Finist den klara falken:

Vilken enligt dig är en riktig fru: den som älskar djupt, eller den som säljer och lurar?

Alla var överens om att Finists fru är den tydliga falken - Maryushka.

Och de började leva och leva gott och tjäna bra pengar. Vi gick till vår stat, de samlade en fest, blåste i trumpeterna, avfyrade kanonerna, och det var en sådan fest att de fortfarande minns den.

Sida 1 av 2

Bonden hade tre döttrar. De äldsta och mellersta är avundsjuka och arga, och den yngsta Mashenka är snäll, tillgiven, hårt arbetande, av oskriven skönhet.
En gång gick en bonde till staden till marknaden, kallade sina döttrar för att ta farväl och frågade:
– Vilka gåvor, döttrar, ska jag ge er?
"Ta med oss, pappa, sjalar, målade och broderade i guld", frågade den äldste och mellersta.
"Och för mig, far, om du hittar den, är Finists fjäder klar för falken," frågade Mashenka.

Bonden kom hem ledsen, kom med gåvor till sina äldre döttrar, men hittade inte sin yngste.
Jag ska till stan nästa gång. Döttrarna beställde olika gåvor, och Mashenka bad återigen att få ge henne en fjäder.
I staden gick bonden runt i alla affärer, men hittade inte fjädern någonstans. På vägen hem träffar han en liten gubbe.
-Vart ska du, älskling? - frågade gubben.
– Jag kommer hem från stan. Jag tar med presenter till mina döttrar, men jag kan inte hitta en present till min yngsta. Hon ville ha Finists fjäder - den klara falken.

– Den här fjädern är inte enkel, den är värdefull. Ta det som en present till din dotter, må hon vara glad.
Bonden blev förtjust och körde hem sina hästar så fort han kunde.

På kvällen, när alla hade lagt sig, tog Mashenka en fjäder, slog den i golvet och sa:
– Kära Finist, en klar falk, flyg till mig, min trolovade.
Och från ingenstans dök en ung man av oöverträffad skönhet upp. Och på morgonen förvandlade han sig till en falk och flög bort till avlägsna länder.
Han började flyga till Mashenka varje kväll tills de onda systrarna lade märke till honom. De avundades Mashenka och planerade något ont.
Vi gick in i hennes lilla rum och medan hon var borta stack de in knivar och nålar i ramarna och gömde sig för att se vad som skulle hända.

En klar falk flög fram till fönstret, men det fanns ingenstans att sitta, knivarna stack ut vassa. Han började dunka i fönstret, men Mashenka var inte i rummet. Den klara falken kraschade och blödde och skadade sina tassar. Och så säger han:
"Om du behöver mig, så kommer du att hitta mig långt borta, tills du trampar tre smidda skor, bryter tre stavar och tappar tre järnhattar."

Sedan gick Mashenka in i det lilla rummet och hörde det, men det var för sent. Hennes Finist, en klar falk, flög iväg.
Hon grät alla sina tårar och började bege sig till avlägsna länder för att leta efter sin falk. Jag beställde smidda skor, järnstavar och kepsar. Jag sa hejdå till min far och mina systrar och gick dit mina ögon ledde mig.
Hur lång tid eller kort tid tog det för henne att komma till en glänta, och i den fanns en koja på kycklinglår.

– Stå till mig, koja, framför, tillbaka till skogen. Jag vill gå in och koppla av.
Kojan vände sig om, Mashenka kom in och såg Baba Yaga i kojan. Och låt oss sedan svära:
- Usch, usch, tjej, varför vandrar du omkring och stör din sömn?
"Jag letar, mormor, efter Finist, den klara falken," svarar Mashenka.

- Det är ett långt sökande efter dig, flicka. Han bor nu i det trettionde landet. Drottningen där förhäxade honom. Här, kära, ta guldägget och silverfatet. Gå till drottningen och anställ henne som tjänare. Sälj bara inte fatet och ägget, bara ge bort det, be bara den klara falken att se det.

Mashenka gick längre. Hon gick och gick och hade redan på sig sina smidda skor. Här kommer han igen ut i en glänta, och där står en hydda som snurrar på kycklinglår.
Masha gick in i kojan och Baba Yaga satt där.
- Fu, fu, tjej, vad letar du efter här?
"Jag åker till det trettionde riket för Finist, den klara falken," svarar Mashenka.
"Jag ser att du också besökte min syster." Hon bestämde sig för att hjälpa dig, och jag ska hjälpa. Kanske hittar du din falk. Här är en guldnål och en silverbåge. Nålen är inte enkel, den kan brodera sig själv. Om drottningen ber dig sälja, sälj inte, utan ge det gratis, låt henne bara låta dig titta på Finist.

Han kom hem, gav sin äldsta dotter en klänning, en sjal till den mellersta och gav den lilla en blomma och sa: ”Jag tycker inte om din blomma, min kära dotter, jag tycker inte om den för mycket! ” Och han viskar tyst i hennes öra: ”Det var trots allt en dyrbar blomma och inte en utsålning; Jag tog den från en okänd gammal man med villkoret att jag ger dig i äktenskap med hans son Finist den klara falken." ”Var inte ledsen, far”, svarar dottern, ”han är trots allt så snäll och tillgiven; han flyger över himlen som en klar falk, och så fort han träffar den fuktiga marken kommer den unge mannen att bli en ung man!” - "Känner du honom verkligen?" – ”Jag vet, jag vet, pappa! I söndags var han på mässan och fortsatte titta på mig; Jag pratade med honom... för han älskar mig, pappa! Gubben skakade på huvudet, såg så intensivt på sin dotter, korsade henne och sa: ”Gå till ljuset, min kära dotter! Det är dags att sova; Morgonen är klokare än kvällen - vi dömer senare!" Och dottern låste in sig i ljuset, sänkte ner den scharlakansröda blomman i vattnet, öppnade fönstret och såg ut i det blåa avståndet.

Från ingenstans svävade Falken Finist, färgglada fjädrar, framför henne, fladdrade genom fönstret, slog i golvet och blev en fin karl. Flickan var rädd; och sedan, som han talade till henne, och Gud vet hur glatt och gott hans hjärta blev. Tills gryningen pratade de - jag vet inte vad; Jag vet bara att, när det började bli ljust, kysste Falken Finist henne med färgglada fjädrar och sa: "Varje natt, så snart du sätter en scharlakansröd blomma på fönstret, kommer jag att flyga till dig, min kära ! Ja, här är en fjäder från min vinge; Om du behöver några kläder, gå ut på verandan och vifta bara till höger – och på ett ögonblick dyker allt ditt hjärta önskar upp framför dig!” Han kysste henne igen, förvandlades till en klar falk och flög iväg in i den mörka skogen. Flickan såg efter sin trolovade, stängde fönstret och lade sig för att vila. Från och med då, varje natt, så fort hon placerar en röd blomma på det öppna fönstret, flyger den gode karlen Finisten den klara falken till henne.

Söndagen har kommit. De äldre systrarna började klä ut sig till mässan. "Vad ska du ha på dig? Du har inte ens några nya kläder!" – säger de till de yngsta. Hon svarar: "Ingenting, jag ska be hemma!" De äldre systrarna har gått till mässan, och lillasystern sitter vid fönstret, helt smutsig och tittar på de ortodoxa människorna som går till Guds kyrka. Hon väntade på tiden, gick ut på verandan, viftade med en färgad fjäder åt höger, och från ingenstans - en kristallvagn, och fabrikshästar, och tjänare i guld, och klänningar och alla möjliga dekorationer gjorda av dyra semi -ädelstenar dök upp framför henne.

Efter en minut klädde den röda jungfrun på sig, steg in i vagnen och rusade till kyrkan. Folket ser och förundras över hennes skönhet. "Tydligen har det kommit någon prinsessa!" – säger folk sinsemellan.

En annan och tredje söndag kommer; Den röda jungfrun vet att hon lurar det ortodoxa folket, både hennes systrar och hennes far och mor. Ja, för sista gången började jag klä av mig och glömde ta ut diamantnålen ur flätan. De äldre systrarna kommer från kyrkan, berättar om den vackra prinsessan och hur de ser på hennes lillasyster, och diamanten brinner fortfarande i flätan. "Åh, syster! Vad har du? – skrek tjejerna. – När allt kommer omkring var just den här stiften på prinsessans huvud idag. Var fick du det ifrån? Den röda jungfrun flämtade och sprang till sitt lilla rum. Det fanns inget slut på frågorna, gissningarna och viskningarna; och den yngre systern är tyst och skrattar tyst.

Så började storasystrarna lägga märke till henne, började avlyssna ljuset på natten och hörde en gång hennes samtal med Finist den klara falken, och i gryningen såg de med egna ögon hur han fladdrade ut genom fönstret och flög in i mörkret skog. Uppenbarligen var flickorna – storasystrarna – arga: de gick med på att placera gömda knivar på fönstret i sin systers lilla rum för kvällen så att den klara falken Finist skulle trimma sina färgade vingar. De bestämde sig för att göra det, men den yngre systern gissade inte ens, hon satte sin röda blomma på fönstret, lade sig på sängen och somnade snabbt. Finist flög den klara falken in och fladdrade genom fönstret och skar av hans vänstra ben, men den röda jungfrun visste ingenting, hon sov så sött, så lugnt. Den klara falken svävade argt upp i himlen och flög bort bortom den mörka skogen.

På morgonen vaknade skönheten, tittade åt alla håll - det var redan ljust, men den gode mannen var borta! När han tittar på fönstret sticker vassa knivar ut i kors och tvärs på fönstret, och rött blod droppar från dem på blomman. Länge brast flickan ut i bittra tårar, tillbringade många sömnlösa nätter vid fönstret i sitt lilla rum, försökte vifta med en färgad fjäder - allt förgäves! Varken Finist den klara falken flyger eller skickar tjänare! Till slut gick hon med tårar i ögonen till sin far och bad om en välsignelse. "Jag går", säger han, "vart än mina ögon ser!" Hon beordrade sig att smida tre par järnskor, tre järnkryckor, tre järnmössor och tre järnprosvirer: ett par skor för fötterna, en mössa för huvudet, en krycka för händerna, och gick i den riktning, varifrån falken Finist flög till henne.

Baba Yaga matade och vattnade flickan med vad Gud hade sänt och lade henne i säng, och nästa morgon, så snart ljuset började gry, väckte hon henne, gav henne en dyr present - en guldhammare och tio diamantnubbar - och straffas: "När du kommer till det blå havet, är Finists brud klar som en falk." ska gå i land för en promenad, och du tar guldhammaren i dina händer och slår diamantnubbarna; hon kommer att köpa dem av dig, du, röda jungfru, ta ingenting, be bara att få träffa Finist den klara falken. Nåväl, gå nu med Gud till min mellansyster!”

Återigen går den röda jungfrun genom den mörka skogen - längre och längre, och skogen blir svartare och tätare, dess toppar ringlar sig mot himlen. Redan andra skor är utslitna, en annan keps är utsliten, järnkryckan går sönder och järnbrödet är gnagt – och nu står gjutjärnshyddan på hönsben framför tjejen och vänder sig hela tiden om. "Koja, koja! Stå med ryggen mot skogen och med framsidan mot mig; Jag måste klättra in i dig - det finns bröd." Hyddan vände ryggen mot skogen och framsidan mot flickan. Han går in där, och i kojan ligger Baba Yaga - från hörn till hörn, läpparna på trädgårdsbädden, näsan mot taket. "Fu Fu Fu! Tidigare var den ryska andan osynlig och ohörd, men nu har den ryska andan börjat ströva omkring i den fria världen! Vart är du på väg, röda jungfrun? - "Jag letar, mormor, efter Finistas klara falk." – ”Han vill verkligen gifta sig. "De har en möhippa", sa Baba Yaga, matade och vattnade flickan och lade henne i sängen, och nästa morgon väcker hon henne vid ljuset, ger henne ett gyllene fat med en diamantkula och straffar bestämt: "När du kommer till stranden av det blå havet, du kommer att börja rulla diamanten en boll på ett gyllene fat, bruden till Finista Yasna Sokol kommer ut till dig och börjar köpa ett fat med en boll; och ta ingenting, be bara att få se Finists klara falk, färgade fjädrar. Gå nu med Gud till min storasyster!”

Återigen går den vackra jungfrun genom den mörka skogen - längre och längre, och skogen blir svartare och tätare. Redan de tredje skorna är utslitna, den tredje mössan är utsliten, den sista kryckan går sönder och den sista måltiden är uppäten. Det står en gjutjärnshydda på kycklinglår – då och då vänder det. "Koja, koja! Vänd ryggen till skogen, din framsida till mig; Jag måste klättra in i dig - det finns bröd." Kojan vände sig om. I kojan igen ligger Baba Yaga från hörn till hörn, läpparna på trädgårdsbädden, näsan mot taket. "Fu Fu Fu! Tidigare var den ryska andan osynlig och ohörd, men nu går den ryska andan fritt runt i världen! Vart är du på väg, röda jungfrun? - "Jag letar, mormor, efter Finistas klara falk." - "Ah, röda jungfrun, han har redan gift sig med prinsessan! Här är min snabba häst, sätt dig ner och rid med Gud!” Flickan steg på sin häst och rusade vidare, och skogen blev allt mindre frekvent.

Hon tog en hammare och spikar, sprang till palatset, stack en magisk nål i klänningen på Finist den klara falken för att han skulle sova gott och inte gå upp ur sömnen; Sedan befallde hon mödrarna att ta den vackra jungfrun till palatset till sin man, klar till falken, och hon gick själv på promenad. Flickan plågades länge, hon grät länge över sin älskade; Det fanns inget sätt att hon kunde väcka honom... Efter att ha fått nog av en promenad, återvände prinsessan hem, jagade bort henne och tog fram nålen. Finist är tydligt att falken vaknade. ”Wow, vad jag sov länge! ”Här”, säger han, ”var det någon som grät och klagade över mig; Bara jag kunde inte öppna ögonen - det var så svårt för mig!" "Du såg det här i en dröm," svarar prinsessan, "ingen har varit här."