E bëra veten burrë (histori i shokut). Rreth asaj se si një burrë bëri heqjen e flokëve. (tekst nga interneti)

52 087 (+17)

“Pasi më thanë se topat e mi ngjanin si një rastaman i vjetër, vendosa të zhytem dhe ta blej këtë xhel, sepse përpjekjet e mëparshme për rruajtje nuk ishin shumë të suksesshme, dhe përveç kësaj, për pak vrava shpinën duke u përpjekur të arrija në vende veçanërisht të paarritshme.

Unë jam pak romantike, ndaj vendosa ta bëj këtë për ditëlindjen e gruas sime - si një dhuratë tjetër. E porosita paraprakisht. Meqenëse punoj në Detin e Veriut, e konsideroja veten një djalë të ashpër dhe mendova se komentet e mëparshme shkruanin

disa minj të mjerë zyre... o bashkëvuajtësit e mi, sa gabim e kisha. Prita derisa gjysma ime tjetër shkoi në shtrat dhe, duke lënë të kuptohet për një surprizë të veçantë, shkova në banjë. Në fillim gjithçka shkoi mirë. Aplikova xhelin në vendet e duhura dhe prita. Dhe prita shumë shpejt. Në fillim ndjeva ngrohtësi, e cila në pak sekonda u zëvendësua nga një ndjesi e fortë djegieje dhe një ndjenjë që mund ta krahasoj vetëm me ndjenjën kur brekët me tela me gjemba tërhiqen fort mbi ty, ndërsa përpiqen të të hedhin deri në tavan. Deri në këtë mbrëmje nuk kisha qenë shumë fetar, por në atë moment mund të besoja në ndonjë zot, nëse ai do të më shpëtonte nga një djegie e tmerrshme rreth mutit dhe shkatërrimit të plotë të një salsiçe dhe dy vezësh. Duke u përpjekur të mos kafshoja buzën e poshtme, u përpoqa të laja xhelin në lavaman, por arrita të fusja vetëm një tufë flokësh në vrimë. Nëpër një vello lotësh, dola nga tualeti dhe shkova në kuzhinë. Nuk mund të ecja më në kuzhinë, kështu që tashmë po zvarritja metrat e fundit deri te frigoriferi. Duke e rrokullisur dhomën e poshtme nga frigoriferi, gjeta një tabaka me akullore aty, ia hoqa kapakun dhe e vura poshtë meje. Lehtësimi ishte fantastik, por jetëshkurtër, sepse akullorja është e shpejtë

u shkri dhe djegia skëterre u kthye. - Banja ishte mjaft e vogël, kështu që nuk mund ta ndihmoja vrimën e prapanicës. Fillova të rrotullohesha rreth kutisë, duke shpresuar të gjeja të paktën diçka - tashmë kishte aq shumë lot në sytë e mi sa nuk mund të shihja shumë. Mora çantën, e cila më vonë mësova se kishte filiza fasule të ngrira dhe e hapa, duke u përpjekur ta bëja sa më qetë. Mora disa filiza dhe pa sukses

u përpoq t'i kapte midis të pasmeve. Nuk ndihmoi - xhel, gjatë rrugës, depërtoi në rektum, dhe tani dukej se funksiononte atje

motor reaktiv. Shpresoj që të mos ëndërroj më kurrë të kem një burrë dëbore homoseksual në kuzhinë - a e kuptoni sa poshtë isha i gatshëm të zhytesha për të lehtësuar dhimbjen? Zgjidhja e vetme me të cilën doli truri im i çmendur nga dhimbjet ishte të fusja me kujdes një filiz aty ku ende nuk ishte rritur asnjë bimë. Fatkeqësisht, pasi dëgjoi rënkime të çuditshme nga kuzhina, gruaja ime vendosi të ngrihej dhe të zbulonte se çfarë nuk shkonte. Ajo u përshëndet nga një pamje mahnitëse: Unë jam shtrirë në dysheme, bythi po kullon akullore me luleshtrydhe dhe unë po fus fasule në vete me fjalët "Oh, sa mirë". Kjo, pa dyshim, e tronditi atë dhe ajo bërtiti e tmerruar. Nuk e dëgjova të hynte, kështu që u tremba vetë, një spazmë më shtrëngoi zorrët dhe një filiz fluturoi me një shpejtësi të konsiderueshme në drejtim të saj. Po, e kuptoj që filizi i fasules që është pjellë në drejtim të saj në orën dymbëdhjetë të natës nuk është aspak surpriza që ajo po llogariste, dhe të nesërmen fëmijëve iu desh të shpjegonin për një kohë të gjatë se çfarë ndodhi me akulloren ... në përgjithësi, falë Veet, ju mund të humbni jo vetëm qimet e trupit, por edhe dinjitetin dhe respektin për veten))

E bëra veten burrë. Për herë të parë në jetën time. Të gjitha të dashurat e mia i kishin tashmë, por disi ia dola. Jo, sigurisht, kam njohur burra në periudha të ndryshme, por të gjithë kanë ekzistuar jashtë banesës sime, duke u shfaqur në të vetëm në mënyrë sporadike.

Por një herë...

Në mëngjes shkova në tualet dhe pashë që sedilja e tualetit ishte ngritur. Kështu filloi një epokë e re në jetën time. Një burrë është vendosur në shtëpi. Edhe pse në fillim mendova se nuk do të zërë rrënjë: ata janë kapriçioz ...

Para së gjithash, ai tha se meqë vendosëm të jetonim bashkë, atëherë përdorimi i prezervativit tani është thjesht çnjerëzor. Vërtetë, ai nuk specifikoi - në lidhje me kë. U shfaqën tre opsione. I dashuri, me sa duket, interesohej vetëm për të. Nuk më shkonte. E akuzova për egoizëm dhe pakujdesi. Ai më këshilloi të blija një vibrator. Kujtova se jetojmë në epokën e SIDA-s. Ai tha se nuk ishte i tillë. E ktheva gishtin në tëmth. I futi kravatat në valixhe. Buzeqesha me pershtypje. Ai përplasi derën. I kam lyer flokët.

Ai hapi me çelësin e tij.

Mezi ia dola përpara se të mbyllej farmacia. Këtu," ai mbajti një pako të hollë.
-Ishe flokëkuqe?

Kështu filluam të jetojmë së bashku. Duke u kthyer në shtëpi në mbrëmje, nuk u tremba më nëse do të shihja dritë në dritaret e mia. Dhe ajo nuk foli më në telefon: "Je në vendin e gabuar", nëse dikush i thoshte emrin. Për më tepër, jastëku im mbante erën e kolonjës së tij. I dashuri gërhiti natën, e tërhoqi batanijen mbi vete, batanija ra në dysheme. As për veten, as për njerëzit... Lexoi Marinin në tualet dhe më pas bërtiti në të çarë:

Letër!
- Shqye kapitullin e parë! Dhe kështu nuk i shoh më këto mbeturina në shtëpi! ..
Dhe në një vizitë ai citoi Kantin. Dhe çdo ditë shkelte bishtin e maces dhe e siguronte çdo ditë se ishte rastësisht. Më mësoi të lundroja pranë yjeve, më guxoi të largohesha nga shtëpia e miqve të mi. Për disa arsye, ai më dha një varkë të fryrë, ai ishte i turpshëm para nënës sime:

Svetlana Alekseevna...
- Svetlana Alexandrovna, - për të njëqindën herë nëna ime u vrenjos.

Më zgjonte natën me puthje, larje, gërhitje. Ai spërkati pasqyrën e banjës me pastë dhëmbësh, më dha luleshtrydhe në dimër. Me pak fjalë, ai ishte i papërmbajtshëm.
Një qendër muzikore dhe shtangë dore u shfaqën në shtëpinë time. Muzika luhej nga mëngjesi në mbrëmje. Shtangat nuk funksionuan. Duke pastruar tapetin me fshesë me korrent, më duhej t'i rirregulloja ato çdo herë nga një vend në tjetrin. Të ftuarit vazhduan të përplaseshin me ta.

Fqinja Katya tha se "këto copa hekuri" prishin pamjen estetike të dhomës së ndenjes. Në pamundësi për të duruar, u ofrova ta vendosja këtë simbol fallik në qilar.

I dashuri u ndez nga zemërimi i drejtë. Ai më kujtoi se një mendje e shëndetshme ekziston vetëm në një trup të shëndetshëm. Dhe në përgjithësi, rezulton se ai tashmë është kujdesur për një shtangë të përshtatshme në "Mallrat Sportive".

Bicepsi duhet të pompohet ... - më tha në mënyrë konfidenciale.

Por tani kam pasur gjithmonë shkumë rroje në dorë. Për më tepër, mund të merrja pjesë plotësisht në bisedat e miqve të mi me temën "Dhe e imja ishte dje":

A) luajti lojëra kompjuterike deri në mëngjes,
b) e kaloi gjithë ditën shtrirë nën makinë,
c) hëngri kotelet për një javë,
d) theu një filxhan dhe zëvendësoi një llambë të djegur,
e) pi duhan përsëri në tualet,
e) tha që serialet janë të shurdhër,
g) pa boks gjithë mbrëmjen,
h) fsheha librin tim të telefonit,
i) ... një bastard dhe një gjakpirës.

Me pak fjalë, të jetuarit së bashku me një burrë solli shumë zbulime. E këndshme dhe jo aq e këndshme.

Zbulimi i parë: ai është.
Zbulimi i dytë: ai vazhdimisht dëshironte të hante!

Kafeja dhe mandarina për mëngjes nuk i përshtateshin. Ushqimet që i urreja më parë u shfaqën në shtëpi: gjalpë, sallo, sheqer, vodka, makarona.

Vlerësimi i majonezës u ngrit në qiell. Në revistat e grave, fillova t'i kushtoj vëmendje recetave të kuzhinës. Dhe pyetja e përjetshme "Çfarë të gatuaj për darkë?" më mundoi më keq se Hamleti. U egërova. I skuqa pa pushim, zieja, grija dhe shijoja diçka. Kam shtuar tre kilogramë.

I dashuri ishte plot, i gëzuar dhe gjithmonë gati për të ngrënë. Kur ai me shprehjen “Kemi diçka të shijshme”? u ngjita në frigorifer pesë minuta pas darkës, doja t'i jepja një goditje nga pas! Dhe përplas derën. Fillova të ëndërroja se në raftet e dyqaneve do të shfaqeshin pako me mbishkrimin: "Ushqim për burra. 10 kg".

Blerë - dhe dita është falas ...

Zbulimi i tretë: ai fshehu çorapet e tij.

Shpresoj jo nga unë. Fakti që ai i vishte, natyrisht, nuk ishte sekret për mua. Drita e syve të mi kurrë nuk më mbështillte peshqirë rreth këmbëve dhe nuk ecja kurrë zbathur. Ai gëzonte përfitimet e tekstilit dhe çorape të qytetërimit, por...

Kur kthehej në shtëpi nga puna, gjëja e parë që bëri ishte të kërkonte vende më të izoluara dhe atje, si një chipmun në një gropë, i fshehu, pasi fillimisht i kishte mbështjellë në formën e kërpudhave kompakte. Dhe asnjë sugjerim nuk mund ta detyronte t'i çonte këta "kërmij" të paktën në banjë. Me këmbëngulje maniake, burri im parkoi çorapet e tij nën divan, nën kolltuk dhe, me sa duket, ishte gati të griste dërrasat e bazës për të varrosur thesaret e tij atje.

Zbulimi i katërt: ai bënte një testament sa herë që kishte dhimbje dhëmbi ose rrufë. Ai rënkoi dhe rënkoi si një buall i plagosur. Ai gulçoi fjalën "poliklinikë" dhe bëri thirrje për mëshirën time.

Ai kërkoi ta përfundonte atë për ta shpëtuar nga vuajtjet çnjerëzore. Duke më mbajtur dorën, ai me fisnikëri këshilloi të pikturoja një Opel të vjetër përpara se ta shiste. Dhe, si një burrë i vërtetë, duke mbajtur të qarat në shtratin e vdekjes, ai u tha lamtumirë gjërave të dashura për zemrën e tij: disqe muzikore, celular dhe gazetës Sport Express.

Zbulimi i pestë: ai dinte të heshte.
Ai mund të ulej gjithë mbrëmjen para ekranit të televizorit dhe të mos thoshte asnjë fjalë të vetme. Jepini dorë të lirë - ai që di dy gjuhë dhe ka arsimin e lartë, do të kufizonte komunikimin me mua në tre fraza: " Miremengjes e dashur", "Çfarë ka për darkë, dashuri?" dhe "Eja tek unë..."

Me drejtësi, duhet theksuar se komunikimi i tij me nënën ose bisedat telefonike me miqtë gjithashtu nuk ndryshonin në elokuencë të veçantë. Dhe marrëdhënia e tij me miku më i mirë u bazuan në shikimin e përbashkët të ndeshjeve të futbollit dhe shqiptimin e komenteve të mëdha:

Kaloni! Paz, i thashë!.. Epo, goca!.. Vit, më jep një birrë...

Zbulimi i gjashti: duke ditur të heshtë, ai nuk e duroi dot heshtjen.

Nuk e kam kuptuar ende këtë paradoks. Ai jo vetëm që e prekte më shpesh se unë qendrën e muzikës, por thuajse nuk dilte kurrë nga televizori, duke ndërruar kanale me shpejtësinë e dritës. Nga fillimi deri në fund, i dashuri im shikonte vetëm lajme dhe programe sportive. Pjesën tjetër të kohës ai klikoi në telekomandë. Fotot në televizor dridheshin si në një kaleidoskop të tmerrshëm. Koka më rrotullohej. Dhe Zoti na ruajt të qëndrojë në vijën mes tij dhe televizorit. Një demarsh i mprehtë diplomatik pasoi menjëherë:

Largohu nga ekrani!

Zbulimi i shtatë: ai ruante me xhelozi territorin e tij.

Pasuritë e tij konsideroheshin: një vend në tryezë - një herë, dhe një karrige e preferuar - dy.
Edhe të ftuarit nuk mund të uleshin në stolin e tij në kuzhinë. Dhe macja e gjorë fluturoi nga karrigia e lehtë si një plumb, duke dëgjuar mezi shkelin e rëndë të njohur.

Nuk kam thyer asnjë kufi. Intuita e grave më tha se ishte më mirë të mos shkelja në fronin mashkullor, turi i tij i shenjtë dhe pantoflat sovrane. Por ju mund të fshehni shtangë dore të urryera. Ose edhe t'i shesë për skrap - atleti im i çmuar nuk ka gjasa ta vërejë humbjen.

Hapja e tetë: mbikëqyrja dhe kontrolli.

Me kë fole në telefon?.. Kush është ky burrë me syze në foto?.. Ku ishe nga katër deri në pesë?.. Ku i ke marrë këta vathë?..

Me një shok. Vellai im. Në parukeri. Ti dhe...

Zbulimi i nëntë: Nuk mund të shtrihesha më në një banjë aromatike për orë të tëra.

Lepuri im nëntëdhjetë kilogramësh u përpoq të hynte në dhomë. Ai kishte nevojë urgjente për një furçë dhëmbësh. Pastaj kishte nevojë urgjente për të inspektuar vinçin aktual për dy muaj. Pastaj ai u interesua nëse do të përshtatej pranë meje dhe sa ujë do të zhvendosnin trupat tanë në të njëjtën kohë sipas ligjit të Arkimedit. Atëherë ai thjesht u mërzit vetëm dhe pëshpëriti poshtë derës, duke iu drejtuar ndërgjegjes sime:

Unë vuaj nga mungesa e komunikimit!
Por sapo u largova, i sëmuri u kthye menjëherë në karrigen e tij i kënaqur.

Hej, po ligji i Arkimedit? Unë pyeta.

Do të bëj një dush, - raportoi i dashuri dhe futi hundën në gazetë.

Zbulimi i dhjetë: ai u rrit kashtë.

Ajo u rrit, natyrisht, edhe para bashkëjetesës sonë, le të themi të modës së vjetër. Por më parë, heroi im vinte në takime të rruar pastër, dhe tani unë e shikoja atë pothuajse gjatë gjithë orës ... Lëkura ime filloi të zhvishej në fytyrën time.

Hapja e njëmbëdhjetë: ai nuk i mbante mend datat tona të pushimeve!!!

fare. Amnezia. Kujtesa selektive humbet. Iu kujtua dita e Bastiljes, dita e kontrollit teknik dhe dita kur u nis për në ushtri, por data e lindjes sime nuk mund të fiksohej në asnjë hemisferë të tij.

Megjithatë, ai do të kishte humbur Viti i Ri po të mos ishte për bujë të përgjithshme.

Tezet me pemë të Krishtlindjeve u shfaqën në rrugë. Është koha për të blerë shampanjë, ai nxori përfundime të menduara.

Zbulimi i dymbëdhjetë: doli të ishte tmerrësisht jopraktik.

Ai nuk dinte të planifikonte buxhetin tonë. Pasi u nis për ushqim, ai solli pesë shishe birrë, një qese patatinash dhe një gotë akullore. Ai ishte i turpëruar të merrte ndryshimin. Nuk dija të bëja pazare në treg. Ai bleu gjithçka që i shitën gjyshet dinake. Dhe një herë, në vend të patateve, ai solli trëndafila. Unë vetëm psherëtiu.

Unë të dua, - tha ai, duke zgjatur lulet.

Hapja e dymbëdhjetë e gjysmë: ai më do mua ...

Në përgjithësi, jeta me një burrë është si të luash shah. Blitz i vazhdueshëm me rregulla jo mjaft të qarta.

Kështu që kali nuk ecën.

Budalla... Si mendon se ecën një kalë?

Shkronja "Ge" ...

Lëreni fqinjin të ecë me shkronjën "Ge". Dhe unë do të shkoj kështu ...

Që kur janë rregullat e reja?

Që në minutën e fundit... i thashë. Shko, dashuri ...

Në farmaci, një burrë kërkoi një pako me prezervativë.
- Çfarë mase?
- Oh, nuk e di. As që e mendoja se shiteshin sipas madhësisë.
- Pastaj shkoni prapa ekranit, atje do të shihni një tabelë të tillë me vrima, të ngjashme me atë që përcakton madhësinë e vidhave dhe kaçavidave - dhe provoni ...
Disa minuta më vonë një burrë del nga prapa ekranit dhe thotë:
- Ndryshova mendje. Ma shit atë tabelë, të lutem.

Duke fshirë, pastruar, lustruar makinën e tij. Para se të largohet, pastron të gjitha veshjet në kabinë, sediljet, shtyllat, tavanin dhe gjithçka në bagazh. Por ai nuk i pëlqen të ngasë makinën, ai shqetësohet në rrugët e mbushura me njerëz, veçanërisht në kërkim të parkimit. Por, megjithatë, atij i pëlqen të ulet në makinë para shtëpisë së tij ose para garazhit. Ai i urren pasagjerët, madje edhe të afërmit e tij - për shkak të tyre ka kaq shumë papastërti, pluhur, gërvishtje! Në dimër, kur dritaret mjegullohen, ai kërkon që të mos marrin frymë fare, ose të marrin frymë me radhë!

Ai tallet me të gjithë përdoruesit e rrugës - si këmbësorët ashtu edhe makinat ...

DITA 1 (Doja të fusja një buzëqeshje në këtë vend, por nuk di ku ta kërkoj në tastierë - kurrë nuk kam pasur gëzime kaq të forta më parë.) Përshëndetje, liri! Këmishat janë larë dhe hekurosur, frigoriferi është mbushur me ushqime, lulet do t'i ujit disi. Mirë, nuk kam kohë për të mbajtur të gjitha llojet e ditarëve këtu - duhet të vrapoj për birrë.

DITA 2. Mori një SMS: "Fluturoi normalisht, moti është i freskët, hoteli është elegant." A po ngacmohet ajo? Asgjë, ne kemi këtu, natyrisht, jo një vendpushim, por ju mund të jetoni.

DITA 3. Duket se kam shpuar. Burrat në punë më thirrën për një pije, unë thashë që nuk mundem - më duhet një qen ju ...

1. Kur vishen, vajzat fillimisht do të vendosin pjesën e poshtme, pastaj pjesën e sipërme. Djemtë zakonisht bëjnë të kundërtën.

2. Djemtë e heqin bluzën, duke e kapur me dorë në shpinë dhe duke e tërhequr mbi kokë. Vajzat, duke u zhveshur, heqin bluzën me të dyja duart, duke e tërhequr lart.

3. Duke gogëlluar, djemtë mbulojnë gojën me grushte, vajzat me pëllëmbët e dorës.

4. Duke iu kthyer thirrjes, vajzat kthejnë vetëm kokën, djemtë kthejnë trupin, sepse qafat e tyre nuk janë aq fleksibël.

5. Vajzat marrin frymë me gjoks, tek djemtë muskujt e barkut janë të përfshirë në frymëmarrje.

6. Vajzat përpiqen të ngjiten ose të zbresin malin anash. Djemtë janë thjesht më të gjerë ...

Në shoqërinë tonë të shëmtuar moderne, gjithçka është ngatërruar prej kohësh. Dhe edhe nëse në rusisht nuk ka asnjë ekuivalent fonetik me tingull normal me fjalën "maniak" në gjininë femërore, kjo nuk do të thotë që ju jeni imun nga gruaja tinëzare që ju pret në një rrugicë të errët.

Kështu ndodhi. Ajo të kapi në ashensor dhe të ndaloi. Ajo ju tërhoqi zvarrë në makinën e saj kur po ktheheshit me vonesë nga puna në dohën tuaj joserioze. Ajo u hodh nga shkurret e padëmshme në parkun e mbrëmjes dhe para se të kishit kohë të vini në vete, një thikë e madhe tashmë po shkëlqente në fyt. Çfarë duhet bërë? Kryesor...

padyshim një koleksion jo i plotë i statuseve vajzërore nga "shokët e klasës" kushtuar burrave ... nga ajo është si, Mikhalych ...

Burrat janë si minjtë. Duket se dukesh - një kafshë e mirë, me gëzof,
por sapo të fillojë në shtëpi, ju menjëherë dëshironi ta helmoni atë ...

Burrat janë si farat, kështu që "i kafshon ata, gërryen" dhe pastaj një
ndeshet me kalbur, shija e së cilës duhet të hahet nga të tjerët për një kohë të gjatë ...

Nëse një mashkull mendon se i ndryshon femrat si doreza. . Ai është deluzional
- ai thjesht ecën përreth!

Një burrë duhet të ndihmojë një grua të jetë e dobët, ajo mund të bëhet e fortë pa ndihmën e tij.

Njeriu është një krijesë e aftë të...

1. Biseda juaj telefonike zgjat 30 sekonda.
2. Në filma, femrat shfaqen shumë më shpesh lakuriq.
3. Për një pushim njëjavor ju mjafton një valixhe.
4. Radha për në tualet është më e shkurtër për 80%.
6. Ju vetë mund t'i hapni të gjitha shishet.
7. Miqtë e vjetër nuk kujdesen për ndryshimet tuaja në peshë.
8. Forma e prapanicës tuaj është e parëndësishme për punësim.
10. Të gjitha orgazmat tuaja janë reale.
11. Nuk është e nevojshme të mbani gjithmonë një çantë të mbushur me sende thelbësore.
12. Garazhi dhe telekomanda e televizorit janë tuajat dhe vetëm tuajat.
13. Nuk duhet të rruash asgjë poshtë qafës.
14. Nëse ju...

Lista nga revista për femra LQ, e përpiluar nga lexuesit e saj

1. Mos heshtni nëse keni gatuar shijshëm. Hani në heshtje nëse nuk është e shijshme.
2. Mos trokas në banjën time. Unë do të dal ...
3. Sill marshmallow natën nëse dua.
4. Mos pretendoni se mali me pjata të pista në lavaman erdhi për të vizituar nga fqinjët.
5. Hidhini tutje çorapet/brekët tuaj të vrimës. Edhe më të dashurat dhe komode.
6. Sillni në orgazmë.
7. Të jeni në gjendje dhe të pëlqeni të gatuani mish.
8. Valle. Të paktën pak. Të paktën kur jemi të dehur të dy
9. Të jetë në gjendje të komunikojë me fëmijët e çdo moshe.
10. Ndërmjetësoni nëse dikush është i vrazhdë / ngacmon më dobët ...

Nikolai Chikildeev, një këmbësor në hotelin Slavyansky Bazar në Moskë, u sëmur. Këmbët i mpiheshin dhe ecja i ndryshoi, kështu që një ditë, duke ecur përgjatë korridorit, u pengua dhe ra me një tabaka ku kishte proshutë dhe bizele. Më duhej të largohesha nga vendi. Çfarë parash kishte, të tijat dhe të gruas, i trajtoi, nuk kishte më me çfarë të ushqehej, u mërzit pa asgjë për të bërë dhe vendosi të shkonte në shtëpinë e tij, në fshat. Është më e lehtë të sëmuresh në shtëpi dhe është më e lirë të jetosh; dhe jo më kot thonë: muret ndihmojnë në shtëpi.

Ai mbërriti në Zhukovo e tij në mbrëmje. Në kujtimet e fëmijërisë, foleja e tij e lindjes i dukej e ndritshme, komode, e rehatshme, por tani, pasi hyri në kasolle, ai madje ishte i frikësuar: ishte aq e errët, e ngushtë dhe e papastër. Gruaja e tij Olga dhe vajza Sasha, që kishin ardhur me të, shikuan të hutuar sobën e madhe të çrregullt, e cila zinte pothuajse gjysmën e kasolles, të errët nga bloza dhe mizat. Sa miza! Stufa zuri sytë, trungjet në mure shtriheshin shtrembër dhe dukej se kasolle do të shembet brenda një minute. Në këndin e përparmë, pranë ikonave, etiketat e shisheve dhe mbetjet e letër gazete- kjo është në vend të fotografive. Varfëri, varfëri! Asnjë nga të rriturit nuk ishte në shtëpi, të gjithëve iu vinte keq. Mbi sobë ishte ulur një vajzë rreth tetëvjeçare, kokëbardhë, e palarë, indiferente; ajo as nuk i shikonte. Më poshtë, një mace e bardhë po fërkohej me një bri.

- Kitty Kitty! Sasha i bëri shenjë. – Puthje!

"Ajo nuk mund të na dëgjojë," tha vajza. - Të shurdhër.

- Nga çfarë?

- Kështu që. I rrahur.

Nikolai dhe Olga e kuptuan me një shikim se si ishte jeta këtu, por nuk i thanë asgjë njëri-tjetrit; i hodhi në heshtje tufat dhe doli në rrugë në heshtje. Kasollja e tyre ishte e treta nga skaji dhe dukej më e varfëra, më e vjetra në dukje; i dyti nuk është më i mirë, por i fundit ka një çati hekuri dhe perde në dritare. Kjo kasolle, e pa rrethuar, qëndronte veçmas dhe përmbante një tavernë. Kasollet shkonin në një rresht dhe i gjithë fshati, i qetë dhe i menduar, me shelgjet, pleqtë dhe hirin e malit që shikonin nga oborret, kishte një pamje të këndshme.

Pas pronave fshatare, filloi zbritja drejt lumit, e pjerrët dhe e rrëmbyeshme, saqë gurë të mëdhenj u ekspozuan aty-këtu në baltë. Përgjatë shpatit, pranë këtyre gurëve dhe gropave të gërmuara nga poçarët, shtigje të plagosura, grumbuj të tërë copa enësh të thyera, tani kafe, tani të kuqe, ishin grumbulluar, dhe poshtë ishte një livadh i gjerë, i barabartë, jeshil i ndezur, tashmë i kositur. , mbi të cilin tani po ecnin fshatarët.tufë. Lumi ishte një vers nga fshati, gjarpërues, me brigje të mrekullueshme kaçurrela, pas tij përsëri një livadh i gjerë, një tufë, vargje të gjata patash të bardha, pastaj, ashtu si nga kjo anë, një ngjitje e pjerrët në mal dhe lart, në mal, një fshat me një kishë pesëkrenore dhe pak më tutje shtëpia feudali.

- Është mirë të jesh këtu! - tha Olga, duke u kryqëzuar në kishë. - Hapësirë, Zot!

Pikërisht në këtë kohë ata goditën për vigjilje (ishte prag i së dielës). Dy vajza të vogla duke tërhequr zvarrë një kovë me ujë poshtë, shikuan përsëri në kishë për të dëgjuar zhurmën.

- Në këtë kohë në darkat "Pazari sllav" ... - tha Nikolai me ëndërrim.

Të ulur në buzë të shkëmbit, Nikolai dhe Olga panë se si po perëndonte dielli, si qielli, i artë dhe i kuq, reflektohej në lumë, në dritaret e tempullit dhe në të gjithë ajrin, i butë, i qetë, i pashprehur i pastër. , siç nuk ndodh kurrë në Moskë. Dhe kur dielli perëndoi, një tufë kaloi me blegërimë dhe gjëmim, patat fluturuan nga ana tjetër dhe gjithçka ishte e heshtur, drita e qetë u shua në ajër dhe errësira e mbrëmjes filloi të afrohej shpejt.

Ndërkohë, pleqtë u kthyen, babai dhe nëna e Nikolait, të dobët, të përkulur, pa dhëmbë, të dy me të njëjtën gjatësi. Erdhën edhe gratë – nuset, Maria dhe Thekla, të cilat punonin matanë lumit për pronarin e tokës. Maria, gruaja e vëllait Kiryak, kishte gjashtë fëmijë, Thekla, gruaja e vëllait Denis, që kishte shkuar te ushtarët, kishte dy; dhe kur Nikolai, duke hyrë në kasolle, pa gjithë familjen, të gjithë këta trupa të mëdhenj e të vegjël që lëviznin në dërrasat e dyshemesë, në djepa dhe në të gjitha qoshet, dhe kur pa me çfarë lakmie plaku dhe gratë hanin bukë të zezë, duke e zhytur në ujë, pastaj e kuptoi se kishte ardhur këtu kot, i sëmurë, pa para, madje edhe me familjen e tij - kot!

"Ku është vëllai Kiryak?" pyeti ai kur u përshëndetën.

"Tregtari jeton si roje," u përgjigj babai, "në pyll". Një burrë do të ishte mirë, por derdhet shumë.

- Jo pre! tha plaka e përlotur. “Muzhikët tanë janë të hidhur, nuk i çojnë në shtëpi, por nga shtëpia. Dhe Kiryak pi, dhe plaku gjithashtu, nuk ka asgjë për të fshehur, ai e di rrugën për në tavernë. Mbretëresha e qiellit u zemërua.

Me rastin e të ftuarve u vendos edhe një samovar. Çaji mbante erë peshku, sheqeri ishte i gërvishtur dhe gri, buburrecat rrëshqiteshin mbi bukë dhe pjata; ishte e neveritshme për të pirë, dhe biseda ishte e neveritshme - gjithçka për varfërinë dhe sëmundjen. Por, para se të kishin kohë të pinin një filxhan, nga oborri erdhi një klithmë e fortë dhe e dehur:

- Ma-arya!

"Duket sikur Kiryak është në rrugën e tij," tha plaku, "i lehtë për t'u mbajtur mend.

Të gjithë u qetësuan. Dhe pak më vonë, përsëri e njëjta britmë, e ashpër dhe e tërhequr, si nga nëntoka:

- Ma-arya!

Marya, nusja e madhe, u zbeh, u shtrëngua pas sobës dhe ishte disi e çuditshme të shihje një shprehje frike në fytyrën e kësaj gruaje me shpatulla të gjera, të fortë dhe të shëmtuar. Vajza e saj, e njëjta vajzë që ishte ulur natën dhe dukej indiferente, befas filloi të qante me të madhe.

- Dhe çfarë je ti, kolera? - i bërtiti Thekla e saj, një grua e bukur, po ashtu e fortë dhe e gjerë në shpatulla. - Mos u shqetëso, nuk do të të vrasë!

Nikolai mësoi nga plaku se Marya kishte frikë të jetonte në pyll me Kiryak dhe se kur ishte i dehur, ai vinte gjithmonë për të dhe në të njëjtën kohë bënte zhurmë dhe e rrihte pa mëshirë.

- Ma-arya! – u dëgjua një klithmë te dera.

"Çohuni për hir të Krishtit, të dashur," belbëzoi Marya, duke marrë frymë sikur po e ulnin në ujë shumë të ftohtë, "ndërmjetësoni, të dashur ...

Të gjithë fëmijët filluan të qajnë, sa ishin në kasolle, dhe, duke i parë ata, Sasha gjithashtu filloi të qajë. U dëgjua një kollë e dehur dhe në kasolle hyri një fshatar i gjatë me mjekër të zezë me kapelë dimri dhe ngaqë në dritën e zbehtë të llambës nuk i dukej fytyra, ai ishte i tmerrshëm. Ishte Kiryak. Duke iu afruar gruas, ai tundi grushtin dhe e goditi në fytyrë, por ajo nuk bëri zë, e shtangur nga goditja dhe vetëm u ul dhe menjëherë gjaku filloi t'i rrjedhë nga hunda.

"Sa turp, çfarë turp," mërmëriti plaku, duke u ngjitur në sobë, "para mysafirëve!" Çfarë mëkati!

Dhe plaka u ul në heshtje, e përkulur dhe mendoi për diçka; Fyokla po tundte djepin... Me sa duket, duke e kuptuar veten të frikshëm dhe të kënaqur me të, Kiryak e kapi Marya nga krahu, e tërhoqi zvarrë deri në derë dhe gjëmonte si një bishë në mënyrë që të dukej edhe më e frikshme, por në atë moment ai befas pa të ftuarit dhe u ndal.

"Ah, ata kanë ardhur ..." tha ai, duke e lëshuar gruan e tij. - Vëllai dhe familja...

Ai iu lut figurës, duke u lëkundur, duke hapur sytë e tij të dehur e të kuq dhe vazhdoi:

- Vëllai dhe familja e tij erdhën në shtëpinë e prindërve ... nga Moska, kjo do të thotë. Prandaj, Selia Nënë është qyteti i Moskës, nëna e qyteteve ... Na vjen keq ...

Ai u fundos në stolin pranë samovarit dhe filloi të pinte çaj, duke pirë me zë të lartë nga disku, në mes të heshtjes së përgjithshme... Piu dhjetë filxhanë, pastaj u mbështet në stol dhe filloi të gërhiste.

Filluan të flinin. Nikolla, si i sëmurë, u shtri në sobë me plakun; Sasha u shtri në dysheme dhe Olga shkoi me gratë në hambar.

"Dhe-dhe, balenë vrasëse," tha ajo, e shtrirë në sanë pranë Marisë, "nuk mund ta shmangësh pikëllimin me lot!" Jini të durueshëm dhe kaq. Shkrimi thotë: nëse dikush ju godet në faqen e djathtë, ofroni atij të majtën ... Dhe, dhe, balenë vrasëse!

"Por në Moskë shtëpitë janë të mëdha, të bëra prej guri," tha ajo, "ka shumë, shumë kisha, dyzet e dyzet, balenë vrasëse, dhe nëpër shtëpi ka të gjithë zotërinj, por kaq të bukur, por kaq të mirë!"

Marya tha se nuk kishte qenë kurrë, jo vetëm në Moskë, por edhe në qytetin e saj të qarkut; ajo ishte analfabete, nuk dinte asnjë lutje, nuk dinte as "Ati ynë". Ajo dhe një nuse tjetër, Thekla, e cila tani ulej në distancë dhe dëgjonte, ishin të dyja jashtëzakonisht të pazhvilluara dhe nuk kuptonin asgjë. Të dy nuk i donin burrat e tyre; Marya kishte frikë nga Kiryaku dhe kur ai rrinte me të, ajo dridhej nga frika dhe digjej çdo herë pranë tij, sepse i vinte erë e fortë vodka dhe duhani. Dhe Thekla, e pyetur nëse ishte e mërzitur pa burrin, u përgjigj me bezdi:

- Epo, ai!

Biseduam dhe heshtim...

Ishte ftohtë dhe pranë hambarit këndoi një gjel në majë të mushkërive, duke e bërë të vështirë gjumin. Kur drita e kaltërosh e mëngjesit po çante tashmë të gjitha të çarat, Thekla u ngrit ngadalë dhe doli jashtë dhe më pas u dëgjua se si vrapoi diku duke trokitur këmbët zbathur.

II

Olga shkoi në kishë dhe mori Marinë me vete. Teksa ecnin në shtegun për në livadh, të dy po argëtoheshin. Olgës i pëlqente hapësira, dhe Marya ndjeu në nusen e saj një person të afërt, të dashur. Dielli po lindte. Një skifter i përgjumur fluturonte ulët mbi livadh, lumi ishte i vrenjtur, mjegulla endej në disa vende, por në anën tjetër të malit tashmë ishte shtrirë një brez drite, kisha po shkëlqente dhe korbat bërtisnin tërbuar në të zotit. kopsht.

- Plaku nuk është asgjë, - tha Marya, - por gjyshja është e rreptë, të gjithë zihen. Na mjaftoi buka për të bërë gjalpë, blejmë miell në një tavernë - mirë, ajo është e inatosur; shumë, thotë ai, ha.

- Dhe-dhe, balenë vrasëse! Jini të durueshëm dhe kaq. Thuhet: Ejani të gjithë ju që jeni të lodhur dhe të rënduar.

Olga foli me qetësi, me një zë të këndshëm dhe ecja e saj ishte si ajo e një pelegrinazhi, e shpejtë dhe e zhurmshme. Ajo lexonte ungjillin çdo ditë, lexonte me zë të lartë, sipas mënyrës së dhjakut dhe nuk kuptonte shumë, por fjalët e shenjta e përlotën atë dhe shqiptoi fjalë të tilla si "asche" dhe "deri" me zemër të ëmbël të fundosur. Ajo besonte në Zotin, në Nënën e Zotit, në shenjtorët; besonte se ishte e pamundur të ofendosh askënd në botë - as njerëzit e zakonshëm, as gjermanët, as ciganët, as hebrenjtë, dhe se mjerë edhe ata që nuk i kursejnë kafshët: ajo besonte se ishte shkruar në librat e shenjtë, dhe për këtë arsye , kur shqiptonte fjalët nga shkrimet, edhe ato të pakuptueshme, atëherë fytyra i bëhej e dhimbshme, e prekur dhe e ndritshme.

- Nga jeni? Pyeti Marya.

- Unë jam nga Vladimir. Dhe vetëm unë u dërgova në Moskë shumë kohë më parë, tetë vjeç.

Shkuam në lumë. Në anën tjetër, pranë ujit, qëndronte një grua duke u zhveshur.

- Kjo është Thekla jonë, - mori vesh Marya, - shkoi përtej lumit në oborrin e feudalisë. Tek tregtarët. I djallëzuar dhe abuziv - pasion!

Thekla me vetulla të zeza, me flokë të rrjedhur, ende e re dhe e fortë si vajzë, u vërsul nga bregu dhe e goditi ujin me këmbë dhe dallgët shkonin nga ajo në të gjitha drejtimet.

- I keq - pasion! - përsëriti Maria.

Përtej lumit ishin hedhur llava me trungje të lëkundura dhe pak poshtë tyre, në ujë të pastër e të tejdukshëm, ecnin tufa këlyshësh me vetulla të gjera. Vesa shkëlqente në shkurret e gjelbra që shikonin në ujë. Kishte ngrohtësi, ishte ngushëlluese. Çfarë mëngjesi i mrekullueshëm! Dhe, me siguri, sa e mrekullueshme do të ishte jeta në këtë botë nëse nuk do të ishte nevoja, nevoja e tmerrshme, e pashpresë, nga e cila nuk mund të fshihesh askund! Tani i mbetej vetëm të kthehej mbrapa në fshat, sa gjallërisht u kujtua gjithçka e djeshme - dhe sharmi i lumturisë, që dukej se ishte përreth, u zhduk në një çast.

Ata erdhën në kishë. Marya u ndal në hyrje dhe nuk guxoi të shkonte më tej. Dhe ajo nuk guxoi të ulej, megjithëse shpallën shpalljen për meshë vetëm në orën e nëntë. Kështu ishte gjatë gjithë kohës.

Kur u lexua ungjilli, njerëzit u zhvendosën papritur, duke i hapur rrugë familjes pronare; Hynë dy vajza me fustane të bardha dhe kapele me buzë të gjera dhe bashkë me to edhe një djalë i fortë rozë me kostum marinari. Pamja e tyre preku Olgën; ajo vendosi në shikim të parë se ata ishin njerëz të denjë, të arsimuar dhe të bukur. Nga ana tjetër, Maria i shikoi me vetulla, të zymta, të dëshpëruar, sikur të mos ishin njerëz që kishin hyrë, por përbindësha që mund ta shtypnin nëse ajo nuk do të hiqte mënjanë.

Dhe kur dhjaku shpallte diçka me zë bas, ajo gjithmonë dukej se bërtiste: "Ma-arya!" – dhe ajo u përkul.

III

Fshati mësoi për ardhjen e mysafirëve dhe pas meshës u mblodhën shumë njerëz në kasolle. Leoniçevët, Matveiçevët dhe Iliçovët erdhën për të mësuar për të afërmit e tyre që shërbenin në Moskë. Të gjithë djemtë e Zhukovsky që dinin të lexonin dhe të shkruanin u çuan në Moskë dhe u dhanë atje vetëm si kamerierë dhe zile (si nga fshati në anën tjetër, ata u jepeshin vetëm furrtarëve), dhe kjo ndodhi shumë kohë më parë, prapa në robëri, kur një lloj Luka Ivanych, një fshatar Zhukovsky, tani legjendar, i cili shërbente si banakier në një nga klubet e Moskës, pranoi vetëm bashkatdhetarët e tij në shërbimin e tij, dhe këta, duke hyrë në fuqi, i shkruajtën të afërmit e tyre dhe i caktuan ato në taverna dhe restorante; dhe që nga ajo kohë fshati Zhukovo nuk quhej më ndryshe nga banorët përreth, si Khamskaya ose Kholuevka. Nikolai u dërgua në Moskë kur ishte njëmbëdhjetë vjeç dhe Ivan Makarych, nga familja Matveichev, i cili më pas shërbeu si udhërrëfyes në Kopshtin Hermitage, vendosi që ai të ishte në vendin e tij. Dhe tani, duke iu kthyer Matveiçevëve, Nikolai tha në mënyrë udhëzuese:

- Ivan Makarych është bamirësi im, dhe unë jam i detyruar t'i lutem Zotit për të ditë e natë, pasi përmes tij u bëra një person i mirë.

"Ti je babai im," tha plaka e gjatë me lot, motra e Ivan Makarych, "dhe mos dëgjo asgjë për ta, e dashura ime.

- Në dimër shërbente me Omonin, dhe këtë stinë, u bë thashetheme, diku jashtë qytetit, nëpër kopshte... U plak! Më parë, ndodhi, në biznesin e verës, ai sillte në shtëpi dhjetë rubla në ditë, por tani gjërat janë qetësuar gjithandej, plaku mundohet.

Gratë dhe gratë e moshuara shikuan këmbët e Nikolait, të veshur me çizme prej fije, dhe fytyrën e tij të zbehtë dhe thanë me trishtim:

"Ti nuk je një dhuratë, Nikolai Osipych, nuk je një dhuratë!" Ku eshte!

Dhe të gjithë e përkëdhelnin Sashën. Ajo ishte tashmë dhjetë vjeç, por ishte e vogël në shtat, shumë e hollë dhe në pamje mund të kishte qenë shtatë vjeç, jo më shumë. Midis vajzave të tjera, e djegur, e prerë keq, e veshur me këmisha të gjata të zbehura, ajo, flokëbardhë, me sy të mëdhenj e të errët, me një fjongo të kuqe në flokë, dukej zbavitëse, sikur të ishte një kafshë që ishte kapur në fushë. dhe e sollën në kasolle.

Ungjilli ishte i vjetër, i rëndë, i lidhur me lëkurë, me buzë të kapura dhe mbante erë sikur murgjit kishin hyrë në kasolle. Sasha ngriti vetullat dhe filloi me një zë të lartë, të kënduar:

- "Atyre që u larguan, ja, engjëlli i Zotit ... iu shfaq Jozefit në ëndërr, duke thënë: "I riu dhe nëna e tij u ngritën ..."

"Fëmija dhe nëna e tij," përsëriti Olga dhe u skuq e gjithë nga eksitimi.

- "Dhe vraponi në Egjipt ... dhe qëndroni atje derisa të rrjedhë lumi ..."

Me fjalën "dondezhe" Olga nuk mundi të rezistonte dhe filloi të qajë. Duke e parë, Marya qau, pastaj motra e Ivan Makarych. Plaku u kolli dhe u përpoq t'i bënte një dhuratë mbesës së tij, por nuk gjeti asgjë dhe vetëm tundi dorën. Dhe kur leximi mbaroi, fqinjët shkuan në shtëpi, të prekur dhe shumë të kënaqur me Olgën dhe Sashën.

Me rastin e festës, familja ka qëndruar gjithë ditën në shtëpi. Gruaja e vjetër, të cilën edhe burri, edhe nuset, edhe nipërit, të gjithë e quanin gjyshe, përpiqej të bënte gjithçka vetë; ajo vetë ndezi sobën dhe veshi samovarin, madje shkoi vetë deri në mesditë dhe pastaj murmuriste se e torturuan me punë. Dhe ajo ishte e gjitha merak se mos hante ndonjë copë shtesë, mos rrinin pa punë plaku dhe nuset. Pastaj dëgjoi se patat e hanxhiut po shkonin mbrapsht në kopshtin e saj dhe doli me vrap nga kasolle me një shkop të gjatë dhe më pas për gjysmë ore bërtiti thellësisht pranë lakrës së saj, e dobët dhe e dobët, si ajo; atëherë asaj iu duk se sorra po u afrohej pulave dhe ajo u vërsul drejt sorrës me sharje. Ajo ishte e inatosur dhe e murmuritur nga mëngjesi në mbrëmje dhe shpesh ngrinte një klithmë të tillë sa kalimtarët ndalonin në rrugë.

Ajo nuk e trajtoi plakun e saj me dashuri, duke e quajtur atë ose një patate të shtratit ose një kolerë. Ai ishte një fshatar i paarsyeshëm, jo ​​i besueshëm dhe, ndoshta, nëse ajo nuk do ta kishte nxitur vazhdimisht, ai nuk do të kishte punuar fare, por vetëm do të ishte ulur në sobë dhe do të fliste. Ai i tregoi djalit të tij për një kohë të gjatë për disa nga armiqtë e tij, u ankua për fyerjet që gjoja i duronte çdo ditë nga fqinjët e tij dhe ishte e mërzitshme ta dëgjoje.

"Po," tha ai, duke mbajtur krahët e tij. - Po ... Pas Lartësisë, një javë më vonë shita sanë me tridhjetë kopekë për pood, vullnetarisht ... Po ... Mirë ... Vetëm kjo do të thotë që unë po sjell sanë në mëngjes vullnetarisht, pa e shqetësuar njeri; në një orë të pahijshme, shikoj - drejtori Antip Sedelnikov largohet nga taverna. "Ku po e çoni këtë dhe atë?" - dhe unë në vesh.

Dhe Kiryak kishte një dhimbje koke torturuese nga një hangover, dhe ai ishte i turpëruar para vëllait të tij.

- Vodka bën diçka. Oh, ti, Zoti im! mërmëriti ai duke tundur kokën që i dhembte. “Më falni vëlla dhe motër, për hir të Krishtit, nuk jam i lumtur vetë.

Me rastin e festës, blenë një harengë në një tavernë dhe gatuan merak nga një kokë harenge. Në mesditë të gjithë u ulën për të pirë çaj dhe e pinë për një kohë të gjatë, derisa u djersitën dhe u duk se ishin fryrë nga çaji dhe pas kësaj filluan të hanin zierje, të gjitha nga e njëjta tenxhere. Dhe gjyshja fshehu harengën.

Në mbrëmje, poçari po digjte enë në shkëmb. Poshtë në livadh, vajzat kërcenin dhe këndonin. Ata i binin harmonikës. Dhe në anën tjetër të lumit digjej edhe një sobë dhe vajzat këndonin, dhe nga larg kjo këngë dukej harmonike dhe e butë. Fshatarët ishin të zhurmshëm brenda dhe përreth tavernës; ata kënduan me zëra të dehur, të gjithë të ndarë, dhe mallkuan në mënyrë që Olga vetëm të dridhej dhe të thoshte:

- Ah, baballarë! ..

Ajo u habit që sharjet dëgjoheshin vazhdimisht dhe sharjet më të forta dhe më të gjata e bënin të moshuarit, të cilët tashmë duhej të vdisnin. Dhe fëmijët dhe vajzat e dëgjuan këtë sharje dhe nuk u turpëruan aspak, dhe dukej qartë se ishin mësuar me të që në djep.

Mesnata kishte kaluar, sobat tashmë kishin dalë këtu dhe në anën tjetër, dhe më poshtë në livadh dhe në tavernë ata ende po ecnin. Plaku dhe Kiryak, të dehur, të kapur për dore, duke shtyrë njëri-tjetrin me shpatulla, u ngjitën në kasollen ku ishin shtrirë Olga dhe Marya.

- Lëreni, - nxiti plaku, - lëre ... Ajo është një grua e butë ... Mëkat ...

- Ma-arya! Kiryak bërtiti.

- Largohu... Mëkati... Ajo është një grua pa asgjë.

Që të dy qëndruan për një minutë pranë kasolles dhe shkuan.

- Lu-eblyu unë lule të fushës-dhe! plaku befas këndoi me një zë të lartë tenori depërtues. – Lu-eblyu në livadhe për të mbledhur!

Pastaj pështyu, doli keq dhe hyri në kasolle.

IV

Gjyshja e vendosi Sashën pranë kopshtit të saj dhe e urdhëroi të shikonte që të mos hynin patat. Ishte një ditë e nxehtë gushti. Patat e hanxhiut mund të kishin marrë rrugën për në kopsht nga kurrizet e tyre, por tani ishin të zënë me punë, merrnin tërshërë afër bujtinës, flisnin paqësisht dhe vetëm ganderi ngriti kokën lart, sikur donte të shihte nëse plaku. gruaja po ecte me shkop; patat e tjera mund të kenë ardhur nga poshtë, por këto tani kullosin përtej lumit, duke u shtrirë nëpër livadh si një kurorë e gjatë e bardhë. Sasha qëndroi pak, u mërzit dhe, duke parë që patat nuk po vinin, shkoi në shkëmb.

Aty ajo pa vajza e madhe Marya, Motka, e cila qëndroi e palëvizur në një gur të madh dhe shikoi kishën. Marya lindi trembëdhjetë herë, por i kishin mbetur vetëm gjashtë dhe të gjitha - vajza, asnjë djalë i vetëm, dhe më i madhi ishte tetë vjeç. Motka, këmbëzbathur, me një këmishë të gjatë, qëndronte në diell, dielli i digjej pikërisht në kurorë, por ajo nuk e vuri re këtë dhe dukej se ishte e ngurtësuar. Sasha qëndroi pranë saj dhe tha, duke parë kishën:

“Zoti jeton në kishë. Njerëzve digjen llambat dhe qirinjtë, por llambat e Zotit janë të kuqe, jeshile, blu, si sy të vegjël. Natën, Zoti ecën rreth kishës, dhe me të Më e Shenjtë Theotokos dhe Nikolai shenjtori - budalla, budalla, budalla ... Dhe roja është i frikësuar, i frikësuar! Dhe-dhe, balenë vrasëse, - shtoi ajo duke imituar nënën e saj. - Dhe kur të ketë një shfaqje dritë, atëherë të gjitha kishat do të çohen në parajsë.

- Me ko-lo-ko-la-mi? Pyeti Motka me një zë bas, duke nxjerrë çdo rrokje.

- Me kambana. Dhe kur të shfaqet drita, e mira do të shkojë në parajsë dhe të zemëruarit do të digjen në zjarr përgjithmonë dhe të pashuar, balenë vrasëse. Zoti do t'i thotë nënës sime dhe gjithashtu Marisë: ti nuk ke ofenduar askënd dhe për këtë shko djathtas, në parajsë; dhe ai do t'i thotë Kiryakut dhe gjyshes: dhe ju shkoni majtas, në zjarr. Dhe kushdo që hante mish, edhe atë futej në zjarr.

Ajo ngriti sytë nga qielli me sy të hapur dhe tha:

- Shikoni qiellin, mos injoroni - ju mund të shihni engjëjt.

Edhe Motka filloi të shikonte qiellin dhe kaloi një minutë në heshtje.

- Shiko? pyeti Sasha.

"Unë nuk mund ta shoh atë," tha Motka me një zë bas.

- Por unë shoh. Engjëjt e vegjël fluturojnë nëpër qiell dhe krahë - një vështrim, një vështrim, si mushkonjat.

Motka u mendua pak, duke parë tokën dhe pyeti:

- Gjyshja do të digjet?

- Do, balenë vrasëse.

Nga guri deri në fund kishte një shpat të barabartë, të pjerrët, i mbuluar me bar të gjelbër të butë, të cilin dikush donte ta prekte me dorë ose të shtrihej mbi të. Sasha u shtri dhe u rrokullis poshtë. Edhe Motka, me një fytyrë serioze, të ashpër, të gulçuar, u shtri dhe u rrokullis dhe në të njëjtën kohë këmisha e saj u tërhoq deri në shpatulla.

- Sa qesharake u ndjeva! Tha Sasha me kënaqësi.

Të dy u ngjitën lart për të rrëshqitur përsëri, por në atë kohë u dëgjua një zë i njohur i mprehtë. Oh, sa e tmerrshme! Gjyshja, pa dhëmbë, kockore, me gunga, me të shkurtra floke gri, e cila fluturonte në erë, përzuri patat nga kopshti me një shkop të gjatë dhe bërtiti:

“Të thërmuan të gjitha lakrat, të mallkuar, që t’ju ​​çajnë, tri herë anatema, ulçera, nuk ka vdekje për ju!”

Ajo pa vajzat, hodhi shkopin, mori thuprën dhe, duke e kapur Sashën për qafë me gishtat e saj, të thatë dhe të fortë si fletushka, filloi ta fshikullonte. Sasha po qante nga dhimbja dhe frika, dhe në këtë kohë pata, duke ecur nga këmba në këmbë dhe duke shtrirë qafën e tij, iu afrua plakës dhe i fërshëlleu diçka, dhe kur u kthye në kopenë e tij, të gjitha patat e përshëndetën me miratim. : ho-ho- th! Pastaj gjyshja filloi të fshikullonte Motkën dhe në të njëjtën kohë këmisha e Motkës u tërhoq përsëri. Duke ndjerë dëshpërim, duke qarë me zë të lartë, Sasha shkoi në kasolle për t'u ankuar; E ndiqte Motka, e cila gjithashtu qante, por me zë bas, duke mos i fshirë lotët dhe tashmë fytyra e saj ishte aq e lagur, sikur e kishte zhytur në ujë.

- Etërit e mi! - Olga u habit kur të dy hynë në kasolle. - Mbretëresha e qiellit!

Sasha filloi të tregojë dhe në atë moment me një klithmë shpuese dhe sharje hyri gjyshja, Fekla u zemërua dhe u bë zhurmë në kasolle.

- Asgje asgje! - ngushëlloi Olga, e zbehtë, e mërzitur, duke e përkëdhelur Sashën në kokë. - Ajo është gjyshe, është mëkat të jesh i inatosur me të. Asgjë fëmijë.

Nikolai, i rraskapitur nga kjo ulërimë e vazhdueshme, uria, tymrat, erë e keqe, i cili tashmë e urrente dhe përçmonte varfërinë, që kishte turp nga babai dhe nëna e tij përpara gruas dhe vajzës së tij, vari këmbët nga soba dhe foli në një zë i irrituar, i qarë, duke u kthyer nga e ëma:

Nuk mund ta mposhtni atë! Nuk ke të drejtë ta rrahësh!

- Epo, po vdes atje në sobë, akullt! Thekla i bërtiti me inat. - Nuk ishte e lehtë që ju solli këtu, parazitë.

Dhe Sasha, dhe Motka, dhe të gjitha vajzat, sa kishte, u grumbulluan në sobë në një qoshe, pas shpinës së Nikolait, dhe prej andej ata dëgjuan të gjitha këto në heshtje, me frikë, dhe mund të dëgjohej se si zemrat e tyre të vogla mundi. Kur në familje ka një të sëmurë që është i sëmurë prej kohësh dhe i pashpresë, atëherë ka momente aq të vështira kur të gjithë ata që janë pranë tij me ndrojtje, fshehurazi, në thellësi të shpirtit e urojnë vdekjen; dhe fëmijët e vetëm kanë frikë nga vdekja e një personi të dashur dhe përjetojnë gjithmonë tmerr kur mendojnë për të. Dhe tani vajzat, me frymë të lodhur, me një shprehje të trishtuar në fytyrat e tyre, shikuan Nikolai dhe menduan se ai do të vdiste së shpejti, dhe ata donin të qanin dhe të thoshin diçka të dashur, të dhimbshme për të.

Ai u kap pas Olgës, sikur të kërkonte mbrojtje prej saj, dhe i foli me zë të ulët, me një zë që dridhej:

"Olya, zemër, nuk mund të jem më këtu. Forca ime nuk është. Për hir të Zotit, për hir të Krishtit Qiellor, shkruaji motrës tënde Klaudia Abramovna, le të shesë dhe të lërë peng çdo gjë që ka, le të dërgojë para, ne do të ikim këtu. O Zot, - vazhdoi ai me ankth, - sikur me një sy të shikonte Moskën! Sikur ajo të më ëndërronte, nënë!

Dhe kur erdhi mbrëmja dhe u errësua në kasolle, u bë aq e zymtë sa ishte e vështirë të shqiptoje një fjalë. Gjyshja e inatosur i njomi koret e thekrës në një filxhan dhe i thithi për një kohë të gjatë, për një orë. Maria, pasi mjelte lopën, solli një kovë qumësht dhe e vendosi në stol; pastaj gjyshja derdhi nga kova në kana, gjithashtu për një kohë të gjatë, ngadalë, me sa duket e kënaqur që tani, në Agjërimin e Fjetjes, askush nuk do të hante qumësht dhe do të mbetej e gjitha e paprekur. Dhe vetëm pak, vetëm pak, ajo derdhi në një disk për fëmijën Fekla. Kur ajo dhe Marya i çuan kazanët në bodrum, Motka papritmas u ngrit, rrëshqiti nga soba dhe, duke u ngjitur në stolin ku kishte një filxhan druri me kore, spërkati qumështin nga disku në të.

Gjyshja, duke u kthyer në kasolle, filloi përsëri në koret e saj, dhe Sasha dhe Motka, të ulur në sobë, e panë atë dhe u kënaqën që ajo ishte bërë e shpifur dhe tani ndoshta do të shkonte në ferr. Ata u ngushëlluan dhe shkuan në shtrat, dhe Sasha, duke rënë në gjumë, imagjinoi një gjykim të tmerrshëm: një furrë e madhe, si një qeramikë, po digjej dhe një frymë e ndyrë me brirë si të lopës, krejt e zezë, e futi gjyshen në zjarr me shkop të gjatë, pasi një ditë më parë ajo vetë i ngiste patat.

V

Në Zonjë, në orën njëmbëdhjetë të mbrëmjes, vajzat dhe djemtë që ecnin poshtë në livadh, papritmas ngritën një klithmë dhe klithma dhe vrapuan drejt fshatit; dhe ata që ishin ulur në majë, në buzë të shkëmbit, në fillim nuk mund ta kuptonin pse ndodhi kjo.

- Zjarr! zjarr! – dëgjohej një klithmë e dëshpëruar nga poshtë. - Jemi në zjarr!

Ata që ishin ulur lart shikuan përreth dhe u shfaq një pamje e tmerrshme, e pazakontë. Në një nga kasollet e fundit, mbi një çati prej kashte, qëndronte një shtyllë zjarri, një sazhen e lartë, e cila rrotullohej dhe derdhte shkëndija nga vetja në të gjitha drejtimet, sikur të rrihte një shatërvan. Dhe menjëherë e gjithë çatia mori flakë nga një flakë e ndezur dhe u dëgjua një kërcitje zjarri.

Drita e hënës u shua dhe tashmë i gjithë fshati ishte përfshirë nga një dritë e kuqe që dridhej; hijet e zeza ecnin në tokë, kishte një erë djegieje; dhe ata që vraponin nga poshtë ishin të gjithë pa frymë, nuk flisnin dot nga dridhja, shtyheshin, binin dhe, të pamësuar me dritën e ndritshme, nuk shihnin mirë dhe nuk e njihnin njëri-tjetrin. Ishte e frikshme. Sidomos ishte e frikshme që pëllumbat fluturonin mbi zjarr, në tym dhe në tavernë, ku ende nuk dinin për zjarrin, vazhdonin të këndonin dhe të luanin harmonikë, sikur asgjë të mos kishte ndodhur.

- Xha Semyon është në zjarr! dikush bërtiti me zë të lartë e të ashpër.

Maria nxitoi afër kasolles së saj, duke qarë, duke shtrënguar duart, duke kërcitur dhëmbët, megjithëse zjarri ishte shumë larg, në anën tjetër; Nikolai doli me çizme të ndjera, fëmijët me këmisha vrapuan. Pranë kasolles së të dhjetit, e rrahën në një dërrasë hekuri. Bem, bem, bem ... u vërsul në ajër dhe kjo kumbim i shpeshtë e i shqetësuar më lëndoi zemrën dhe u ftoh. Gratë e moshuara qëndronin me imazhe. Delet, viçat dhe lopët nxirren nga oborret në rrugë, nxirren sëndukët, lëkurat e deleve, vaskat. Një hamshor i zi, i cili nuk u fut në tufë, sepse shkelmonte dhe plagoste kuajt, u lirua, duke shkelur, duke rënkuar, vrapoi nëpër fshat një herë e dy herë dhe befas ndaloi pranë karrocës dhe filloi ta rrihte me këmbët e pasme.

Tringëllonin në anën tjetër, në kishë.

Pranë kasolles së djegur ishte e nxehtë dhe aq e ndritshme sa çdo bar dukej qartë në tokë. Semyon, një fshatar flokëkuq me një hundë të madhe, me një kapele të shtrirë thellë mbi kokë, deri te veshët e tij, ishte ulur në një nga gjokset që ata arritën ta nxirrnin; gruaja e tij u shtri me fytyrën poshtë, pa ndjenja, duke rënkuar. Një plak rreth tetëdhjetë vjeç, i shkurtër, me mjekër të madhe, që i ngjante një xhuxhi, jo nga këtu, por dukshëm i përfshirë në zjarr, ecte pranë, pa kapele, me një tufë të bardhë në duar; zjarri i ndezi në kokën e tij tullac. Kreu Antip Sedelnikov, i zbehtë dhe me flokë të zeza, si një cigan, u ngjit në kasolle me një sëpatë dhe rrëzoi dritaret, njëra pas tjetrës - nuk dihet pse, pastaj filloi të presë verandën.

- Babi, ujë! ai bertiti. - Më jep makinën! kthehu!

Të njëjtët burra që sapo kishin ecur në tavernë po tërhiqnin zvarrë një kamion zjarrfikës mbi vete. Të gjithë ishin të dehur, pengoheshin e binin, dhe të gjithë kishin shprehje të pafuqishme dhe lot në sy.

- Vajza, ujë! bërtiti plaku, gjithashtu i dehur. - Kthehuni, vajza!

Gratë dhe vajzat vrapuan poshtë, ku kishte një çelës, tërhoqën zvarrë kova e vaska të plota në mal dhe, pasi u derdhën në makinë, u larguan përsëri. Olga, dhe Marya, dhe Sasha dhe Motka bartnin ujë. Gratë dhe djemtë pomponin ujin, zorrët fërshëllenin dhe kryetari, duke e drejtuar fillimisht te dera, pastaj te dritaret, ndaloi përroin me gisht, gjë që e bëri atë të fërshëllejë edhe më fort.

- Bravo, Antip! u dëgjuan zëra miratimi. – Provo!

Dhe Antipi u ngjit në tendë, në zjarr dhe bërtiti që andej:

- Shkarko! Punoni shumë, ortodoksë, me rastin e një incidenti kaq fatkeq!

Burrat qëndruan në një turmë aty pranë, duke mos bërë asgjë dhe shikuan zjarrin. Askush nuk dinte se çfarë të bënte, askush nuk dinte të bënte asgjë, dhe përreth kishte pirgje buke, sanë, kasolle, grumbuj drurësh të thatë. Kiryak dhe plaku Osip, babai i tij, qëndruan aty, të dy të dëshpëruar. Dhe, sikur të donte të justifikonte përtacinë e tij, plaku tha, duke u kthyer nga gruaja e shtrirë në tokë:

- Pse, kumbar, paund! Kasollja është gjobitur - çfarë doni!

Semyon, duke u kthyer tani te njëra, pastaj te tjetra, tregoi pse mori flakë:

- Ky plak shumë, me një tufë, ishte oborri i gjeneralit Zhukov ... Gjenerali ynë, mbretëria e qiejve, ishte kuzhinier. Vjen ne mbremje: “lere, thote, kalo naten”... Epo, pine nje gote, e din... Baba shkoi prane samovarit - plaku per te pire caj, por ne nje keq. kur ajo bënte samovarin në korridor, zjarri nga oxhaku, që do të thotë pikërisht në çati, në kashtë, atë dhe atë. Gati i djegur. Dhe plakut iu dogj kapela, mëkat i tillë.

Dhe ata rrihnin pa u lodhur dërrasën prej gize dhe shpesh u binin këmbanave në kishat matanë lumit. Olga, e gjitha në dritë, duke gulçuar, duke parë me tmerr delen e kuqe dhe pëllumbat rozë që fluturonin në tym, vrapoi lart e poshtë. Iu duk se kjo kumbim, si një gjemb i mprehtë, hyri në shpirtin e saj, se zjarri nuk do të mbaronte kurrë, se Sasha humbi ... Dhe kur tavani u shemb në kasolle me një zhurmë, atëherë nga mendimi se tani i gjithë fshati me siguri do të digjej, ajo u dobësua dhe nuk mund të mbante më ujë, por u ul në një shkëmb, duke vendosur kova pranë saj; afër dhe poshtë gratë uleshin dhe vajtonin sikur mbi një të vdekur.

Por nga ana tjetër, nga pasuria e zotërisë, nëpunësit dhe punëtorët mbërritën me dy karroca dhe sollën me vete një zjarrfikës. Një student me tunikë të bardhë, shumë i ri, mbërriti me kalë. Ata u përplasën me sëpata, ngritën një shkallë në shtëpinë e djegur me trungje dhe u ngjitën në të menjëherë pesë veta, dhe para të gjithë studentit, i cili ishte i kuq dhe bërtiti me një zë të mprehtë, të ngjirur dhe me një ton të tillë sikur të vinte fikja e zjarreve ishte një gjë e zakonshme për të. E çmontuan kasollen me trungje; ata morën hambarin, gardhin e ujit dhe kashtën më të afërt.

- Mos e lini të thyhet! zëra të ashpër kumbonin në turmë. - Mos jep!

Kiryak shkoi në kasolle me një ajër të vendosur, sikur të donte të parandalonte që vizitorët të thyheshin, por një nga punëtorët e ktheu mbrapsht dhe e goditi në qafë. U dëgjuan të qeshura, punëtori goditi përsëri, Kiryak u rrëzua dhe u zvarrit përsëri me të katër këmbët në turmë.

Dy erdhën nga ana tjetër Vajza te bukura me kapele - duhet të jetë motra e studentit. Ata qëndruan në një distancë dhe shikonin zjarrin. Trungjet e grisura nuk digjeshin më, por tymosnin shumë; studenti, duke punuar me zorrën e tij, e drejtoi përroin fillimisht te këta trungje, pastaj te fshatarët, pastaj te gratë që mbanin ujë.

- Georges! vajzat i bërtisnin me qortim dhe me ankth. - Georges!

Zjarri ka marrë fund. Dhe vetëm kur filluan të shpërndaheshin, vunë re se tashmë ishte agim, se të gjithë ishin të zbehtë, pak të zbehtë - kështu duket gjithmonë në mëngjeset e hershme, kur yjet e fundit dalin në qiell. Ndërsa u ndanë, fshatarët qeshën dhe talleshin me kuzhinierin e gjeneral Zhukovit dhe kapelën që ishte djegur; ata tashmë donin ta luanin zjarrin si shaka, madje dukej se u vinte keq që zjarri mbaroi kaq shpejt.

"Ti, zotëri, largohu mirë," i tha Olga studentit. - Duhet të vini tek ne, në Moskë: atje, lexo, çdo ditë ka një zjarr.

- Jeni nga Moska? pyeti një nga zonjat.

- Pikërisht. Burri im ka shërbyer në "Slavianski Çarshi"-s. Dhe kjo është vajza ime, - i tregoi ajo Sashës, i cili ishte i ftohtë dhe u grumbullua pranë saj. - Gjithashtu Moska, zotëri.

Të dyja vajzat i thanë diçka në frëngjisht studentit, i cili i dha Sashës dy kopekë. Plaku Osip e pa këtë dhe shpresa u ndez papritur në fytyrën e tij.

"Faleminderit zotit, nderi juaj, nuk kishte erë," tha ai, duke u kthyer nga studenti, "përndryshe do të digjeshin brenda natës. Nderi juaj, zotërinj të mirë, - shtoi ai me turp, me një ton më të ulët, - agimi është i ftohtë, do të ishte ngrohtë ... për një gjysmë shishe nga hiri juaj.

Asgjë nuk iu dha, dhe ai rënkoi dhe u kthye në shtëpi. Ollga pastaj qëndroi në buzë dhe shikoi të dy vagonët që kalonin përtej lumit, sesi zotërinj ecnin nëpër livadh; në anën tjetër i priste një karrocë. Dhe kur erdhi në kasolle, ajo i tha burrit të saj me admirim:

- Po, ata janë shumë të mirë! Po, ata janë shumë të bukur! Dhe zonjat janë si kerubinë.

- Për t'i thyer! tha me keqdashje Thekla e përgjumur.

VI

Marya e konsideroi veten të pakënaqur dhe tha se me të vërtetë donte të vdiste; Fekla, përkundrazi, ishte për shijen e gjithë kësaj jete: edhe varfëria, edhe papastërtia, edhe abuzimi i shqetësuar. Ajo hëngri atë që i jepej pa kuptuar; flinte ku dhe ku ishte e nevojshme; ajo derdhi shpatin pikërisht në verandë: e hidhte nga pragu, madje ecte zbathur në një pellg. Dhe që nga dita e parë ajo e urrente Olgën dhe Nikolain pikërisht sepse nuk e pëlqenin këtë jetë.

"Do të shoh se çfarë do të hani këtu, fisnikë të Moskës!" tha ajo me keqdashje. - Do t'i hedh një sy!

Një mëngjes - ishte tashmë në fillim të shtatorit - Thekla solli dy kova me ujë nga poshtë, rozë nga të ftohtit, e shëndetshme, e bukur; në këtë kohë Marya dhe Olga ishin ulur në tryezë duke pirë çaj.

- Çaj dhe sheqer! Tha Fekla me tallje. "Çfarë zonjash," shtoi ajo, duke ulur kovat, "ata kanë adoptuar një mënyrë për veten e tyre për të pirë çaj çdo ditë. Shikoni, nuk do t'ju hidhte në erë me pak çaj! vazhdoi ajo duke e parë me urrejtje Olgën. - Punoi një surrat të shëndoshë në Moskë, mish-dhjamë!

Ajo tundi zgjedhën dhe e goditi Olgën në shpatull, kështu që të dy nuset hodhën vetëm duart dhe thanë:

- Ah, baballarë.

Pastaj Fyokla shkoi në lumë për të larë rrobat dhe gjatë gjithë rrugës mallkoi aq fort sa dëgjohej në kasolle.

Dita kaloi. Ka ardhur mbrëmja e gjatë e vjeshtës. Mëndafshi ishte plagosur në kasolle; të gjithë u tundën, përveç Theklës: ajo shkoi përtej lumit. Mëndafshi u mor nga një fabrikë aty pranë dhe e gjithë familja punonte pak për të - njëzet kopekë në javë.

"Ishte më mirë nën zotërinjtë," tha plaku, duke dredhur mëndafshin. - Dhe ju punoni, hani dhe flini, gjithçka në mënyrën e vet. Për drekë, supë me lakër dhe qull për ju, për darkë, gjithashtu, supë me lakër dhe qull. Kastraveca dhe lakra kishte plot: ha vullnetarisht, sa të dojë zemra. Dhe kishte më shumë ashpërsi. Të gjithë u kujtuan.

Kishte vetëm një llambë, e cila digjej zbehtë dhe nxirrte tym. Kur dikush mbuloi llambën dhe një hije e madhe ra në dritare, drita e ndritshme e hënës ishte e dukshme. Plaku Osip tregoi ngadalë se si jetuan deri në liri, se si në këto vende, ku tani jeta është kaq e mërzitshme dhe e varfër, gjuanin me zagarë, me zagarë, me Pskov dhe gjatë grumbullimeve të fshatarëve që bënin. vodka për të pirë, si në Moskë Të gjithë trenat e vagonëve me zogj të rrahur rrotulloheshin për zotërinj të rinj, se si të këqijtë ndëshkoheshin me shufra ose internoheshin në trashëgiminë e Tverit dhe të mirët shpërbleheshin. Dhe gjyshja gjithashtu tha diçka. Ajo kujtoi gjithçka, absolutisht gjithçka. Ajo tregoi për zonjën e saj, një grua të sjellshme, me frikë Zotin, burri i së cilës ishte një zbavitës dhe liridashës dhe vajzat e së cilës u martuan të gjitha, Zoti e di se si: njëra u martua me një pijanec, tjetra me tregtar, një të tretën e morën fshehurazi (gjyshen ajo, e cila atëherë ishte vajzë, ndihmoi për të hequr), dhe të gjithë vdiqën shpejt nga pikëllimi, si nëna e tyre. Dhe duke e kujtuar këtë, gjyshja shpërtheu në lot.

Papritur, dikush trokiti në derë dhe të gjithë filluan.

- Xha Osip, më lër të kaloj natën!

Hyri një plak i vogël tullac, kuzhinieri i gjeneralit Zhukov, i njëjti të cilit iu dogj kapela. Ai u ul, dëgjoi dhe gjithashtu filloi të kujtonte dhe të tregonte histori të ndryshme. Nikolai, i ulur në sobë, me këmbët e varura, dëgjoi dhe pyeti gjithçka për pjatat që përgatiteshin nën zotërinë. Flisnin për qofte, kotele, supa të ndryshme, salca dhe kuzhinieri, i cili gjithashtu mbante mend mirë gjithçka, emërtoi pjata që nuk gjendeshin tani; kishte, për shembull, një pjatë që përgatitej nga sytë e demit dhe quhej "zgjimi në mëngjes".

- A keni bërë atëherë kotelet marehal? pyeti Nikolai.

Nikolla tundi kokën me qortim dhe tha:

- O kuzhinier fatkeq!

Vajzat, të ulura dhe të shtrira në sobë, shikonin poshtë pa dridhur sytë; dukej se kishte shumë prej tyre - si kerubinë në re. I pëlqenin historitë; psherëtiu, u drodhën dhe u zbehën, tani nga kënaqësia, tani nga frika, dhe dëgjuan gjyshen, e cila tregonte historinë më interesante nga të gjitha, pa marrë frymë, me frikë të lëvizte.

Ata shkuan në shtrat në heshtje; dhe të moshuarit, të shqetësuar nga historitë, të emocionuar, menduan se sa e mirë është rinia, pas së cilës, sido që të jetë, në kujtimet e tyre mbetet vetëm e gjallë, e gëzuar, prekëse dhe sa e tmerrshme, e ftohtë kjo vdekje, që nuk është larg. , - Më mirë të mos e mendosh! Llamba u fiku. Dhe errësira, dhe dy dritaret, të ndezura ashpër nga hëna, dhe heshtja, dhe kërcitja e djepit kujtuan për disa arsye vetëm se jeta tashmë ka kaluar, që nuk mund ta kthesh në asnjë mënyrë ... merr një sy gjumë, harron dhe befas dikush të prek shpatullën, të fryn në faqe - dhe nuk ka gjumë, trupi është sikur të ishte shtrirë dhe të gjitha mendimet e vdekjes zvarriten në kokë; u kthye në anën tjetër - ai tashmë e kishte harruar vdekjen, por mendimet e kahershme, të mërzitshme, të lodhshme bredhin në kokën e tij për nevojën, për ushqimin, se mielli është rritur dhe pak më vonë kujtohet përsëri se jeta ka tashmë ka kaluar, nuk do ta ktheni ...

- Oh Zoti im! kuzhinierja psherëtiu.

Dikush trokiti butësisht në dritare. Thekla duhet të jetë kthyer. Olga u ngrit dhe, duke u mërzitur, duke pëshpëritur një lutje, hapi derën, pastaj nxori bulonën në kalim. Por askush nuk hyri, vetëm një erë e ftohtë frynte nga rruga dhe befas u bë dritë nga hëna. Përmes derës së hapur mund të shihej edhe rruga, e qetë dhe e shkretë, edhe hëna, e cila notonte nëpër qiell.

- Kush eshte ketu? thirri Olga.

"Unë jam," erdhi përgjigja. - Jam une.

Pranë derës, e kapur pas murit, qëndronte Thekla, krejtësisht e zhveshur. Ajo dridhej nga të ftohtit, kërciti dhëmbët dhe në dritën e ndritshme të hënës dukej shumë e zbehtë, e bukur dhe e çuditshme. Hijet mbi të dhe shkëlqimi i hënës në lëkurën e saj ishin disi qartësisht të dukshme, dhe vetullat e saj të errëta dhe gjoksi i ri dhe i fortë tregoheshin veçanërisht qartë.

“Nga ana tjetër, të djallëzuarit u zhveshën, le të shkojnë kështu…” tha ajo. - Ajo shkoi në shtëpi pa rroba ... në atë që lindi nëna e saj. Sillni disa rroba.

- Po, ju shkoni në kasolle! Tha Olga me zë të ulët, duke filluar gjithashtu të dridhej.

Të moshuarit nuk do të shihnin.

Në fakt, gjyshja tashmë ishte e shqetësuar dhe ankonte, dhe plaku e pyeti: "Kush është atje?" Olga solli këmishën dhe fundin e saj, veshi Fekla dhe pastaj të dyja në heshtje, duke u përpjekur të mos trokasin në dyer, hynë në kasolle.

- A je ti, smoothie? murmuriti gjyshja me inat, duke marrë me mend se kush ishte. - Të mallkuar, zyrë mesnate... pa vdekje!

"Asgjë, asgjë," pëshpëriti Olga, duke e mbyllur Fekla, "asgjë, balenë vrasëse".

U qetësua përsëri. Gjithmonë flinin keq në kasolle; Diçka bezdisëse dhe ndërhyrëse i pengoi të gjithë të flinin: plaku - dhimbje shpine, gjyshja - shqetësime dhe zemërim, Marya - frikë, fëmijët - kruajtje dhe uri. Dhe tani, gjithashtu, ëndrra ishte shqetësuese: ata u kthyen nga njëra anë në tjetrën, u tërbuan, u ngritën për t'u dehur.

- Oh Zoti im! kuzhinierja psherëtiu.

Duke parë dritaret, ishte e vështirë të kuptohej nëse hëna ishte ende duke ndriçuar apo ishte tashmë agim. Maria u ngrit dhe doli, dhe ajo dëgjohej duke mjelur një lopë në oborr dhe duke thënë: "Prit!" Doli edhe gjyshja. Ishte ende errësirë ​​në kasolle, por të gjitha objektet ishin tashmë të dukshme.

Nikolai, i cili nuk kishte fjetur gjithë natën, zbriti nga sobë. Nxori frak nga bagazhi i gjelbër, e veshi dhe duke shkuar te dritarja, i përkëdheli mëngët, u mbajt për bishtin dhe buzëqeshi. Pastaj hoqi me kujdes frak, e fshehu në gjoks dhe u shtri përsëri.

Maria u kthye dhe filloi të ngrohte sobën. Ajo, me sa duket, nuk ishte zgjuar ende plotësisht nga gjumi dhe tani po zgjohej, në lëvizje. Ajo ndoshta ka ëndërruar diçka, ose i kanë ardhur në mendje historitë e djeshme, teksa u shtri ëmbël para sobës dhe tha:

- Jo, vullneti është më i mirë!

VII

Arriti zotëria - kështu e thërrisnin përmbaruesin në fshat. Se kur dhe pse do të vinte, dihej prej një jave. Në Zhukov kishte vetëm dyzet familje, por borxhet, shteti dhe Zemstvo, grumbulluan më shumë se dy mijë.

Stanovoy ndaloi në një tavernë; "piu" dy gota çaj këtu dhe më pas shkoi në këmbë në kasollen e plakut, pranë së cilës tashmë priste një turmë detyrimesh të prapambetura. Drejtori Antip Sedelnikov, megjithë rininë e tij - ai ishte vetëm 30 vjeç - ishte i rreptë dhe gjithmonë mbante anën e eprorëve të tij, megjithëse ai vetë ishte i varfër dhe paguante taksat gabimisht. Me sa duket, ai ishte argëtuar se ishte kryetar dhe i pëlqente vetëdija e pushtetit, të cilën nuk mund ta tregonte ndryshe si rreptësi. Në tubim ata kishin frikë prej tij dhe iu bindën; ndodhte që në rrugë ose pranë një taverne ai papritmas u përplas me një të dehur, i lidhi duart dhe e futi në dhomën e një të burgosuri; një herë më futi në një gjyshe burgu sepse, pasi erdhi në mbledhje në vend të Osipit, ajo filloi të qortonte dhe e mbajti atje për një ditë të tërë. Ai nuk jetonte në qytet dhe nuk lexonte kurrë libra, por nga diku merrte fjalë të ndryshme të zgjuara dhe i pëlqente t'i përdorte në biseda, dhe për këtë ai ishte i respektuar, megjithëse jo gjithmonë i kuptuar.

Kur Osip, me librin e tij të fundit, hyri në kasollen e plakut, punonjësi i stacionit, një plak i hollë me mustaqe të gjata gri, me një xhaketë gri, ishte ulur në një tavolinë në këndin e përparmë dhe shkruante diçka. Kasolle ishte e pastër, të gjitha muret ishin plot me fotografi të prera nga revistat dhe në vendin më të dukshëm pranë ikonave ishte varur një portret i Batenbergut, ish-princit bullgar. Antip Sedelnikov qëndroi pranë tavolinës me krahët e mbledhur.

"Për të, nderi yt, 119 rubla," tha ai kur erdhi radha e Osipit. - Para shenjtorit, siç dha rubla, kështu që nga ajo kohë asnjë qindarkë.

Përmbaruesi ngriti sytë nga Osip dhe e pyeti:

Pse është kështu, vëlla?

- Tregoni mëshirën e Zotit, fisnikërinë tuaj të lartë,

- filloi Osip i shqetësuar, - më lejoni të them, viti veror i zotërisë Lutoretsky: "Osip, thotë, shisni sanë... Ju, thotë, shisni". Pse? Kisha njëqind paund për shitje;

Ai u ankua për kryeplaku dhe herë pas here iu drejtua fshatarëve, sikur i ftonte për dëshmi; fytyra e tij u bë e kuqe dhe e djersitur dhe sytë e tij u bënë të mprehtë dhe të zemëruar.

“Nuk e kuptoj pse po i thua të gjitha këto”, tha përmbaruesi. - Unë ju pyes ... Unë ju pyes pse nuk paguani detyrimet e prapambetura? Ju të gjithë nuk paguani, dhe unë përgjigjem për ju?

- Nuk kam urinë!

"Këto fjalë janë pa efekt, nderi juaj," tha kreu. - Vërtet, Çikildeevët janë të klasës së pamjaftueshme, por nëse ju lutemi pyesni të tjerët, arsyeja është e gjitha vodka dhe ata janë shumë të djallëzuar. Pa asnjë kuptim.

Përmbaruesi shkroi diçka dhe i tha Osipit me qetësi, me një ton të barabartë, sikur të kërkonte ujë:

- Largohu.

Së shpejti ai u largua; dhe kur u ul në karrocën e tij të lirë dhe kollitej, dukej qartë edhe nga shprehja e shpinës së tij të gjatë e të hollë se nuk i mbante më mend as Osipit, as kryetarit, as borxhet e Zhukovskit, por po mendonte për diçka të tijën. Para se të kishte kaluar një milje, Antip Sedelnikov po e nxirrte tashmë samovarin nga kasollja e Çikildeevëve dhe pas tij ishte gruaja e moshuar, e cila bërtiste ashpër, duke e tendosur gjoksin:

- Nuk do ta kthej! Unë nuk do ta jap për ju, i mallkuar!

Ai eci me shpejtësi, duke bërë hapa të gjatë, dhe ajo e ndoqi pas tij, duke gulçuar, gati duke u rrëzuar, me gunga, e egër; shamia e saj i rrëshqiti mbi supe, flokët e thinjura me një nuancë të gjelbër që fluturonin nga era. Ajo papritmas u ndal dhe, si një rebele e vërtetë, filloi të rrihte gjoksin me grushta dhe të bërtiste edhe më fort, me një zë melodioz dhe sikur qante:

- Ortodoks, që besojnë në Zot! Babai, i ofenduar! Të afërmit, të shtrydhur! Oh, oh, të dashur, ngrihuni!

"Gjyshja, gjyshja," tha kryetari i rreptë, "keni arsye në kokën tuaj!"

Pa një samovar në kasollen e Chikildeevs, u bë plotësisht e mërzitshme. Kishte diçka poshtëruese në këtë privim, fyese, sikur t'i hiqej befas nderi nga kasolle. Do të ishte më mirë sikur kryetari të merrte dhe të merrte tavolinën, të gjitha stolat, të gjitha tenxhere - nuk do të dukej aq bosh. Gjyshja bërtiste, Maria po qante dhe vajzat, duke e parë atë, po qanin gjithashtu. Plaku, duke u ndjerë në faj, u ul i dëshpëruar në një qoshe dhe heshti. Dhe Nikolla heshti. Gjyshja e donte dhe e mëshironte, por tani e harroi keqardhjen, e sulmoi befas me sharje, me qortime, duke e goditur me grushte drejt e në fytyrë. Ajo bërtiti se ai ishte fajtor për gjithçka; në fakt, pse dërgoi kaq pak, kur ai vetë mburrej me letra se merrte 50 rubla në muaj në Slavyansky Pazar? Pse erdhi këtu, madje edhe me familjen e tij? Nëse ai vdes, atëherë me çfarë parash do të varroset? .. Dhe ishte për të ardhur keq të shikoja Nikolai, Olga dhe Sasha.

Plaku murmuriti, mori kapelën dhe shkoi te i moshuari. Po errësohej. Antip Sedelnikov po ngjitte diçka pranë sobës, duke fryrë faqet; ishte e shëmtuar. Fëmijët e tij, të dobët, të palarë, jo më mirë se të Çikildejevit, ishin të zënë në dysheme; një grua e shëmtuar, me njolla, me bark të madh, dredha-dredha mëndafshi. Ishte një familje e pakënaqur, e mjerë dhe vetëm Antipi dukej mirë dhe i pashëm. Në pankinë ishin pesë samovarë me radhë. Plaku u lut për Batenbergun dhe tha:

- Antip, trego mëshirën e Zotit, jepe samovarin! Për hir të Krishtit!

- Sill tre rubla, pastaj do ta marrësh.

- Nuk kam urinë!

Antipi fryu faqet e tij, zjarri gumëzhi dhe fërshëlleu, duke ndriçuar në samovarët. Plaku rrudhi kapelen dhe tha, duke menduar:

Kreu me lëkurë të errët tashmë dukej krejtësisht i zi dhe dukej si një magjistar; u kthye nga Osip dhe i tha ashpër dhe shpejt:

- Gjithçka varet nga shefi i zemstvo. Në mbledhjen administrative të datës njëzet e gjashtë, mund të tregoni me gojë ose në letër arsyen e pakënaqësisë suaj.

Osip nuk kuptoi asgjë, por u kënaq me këtë dhe shkoi në shtëpi.

Rreth dhjetë ditë më vonë roja erdhi përsëri, qëndroi një orë dhe u largua. Në ato ditë moti ishte me erë dhe të ftohtë; lumi kishte kohë që kishte ngrirë, por ende nuk kishte borë dhe njerëzit ishin të rraskapitur pa rrugë. Një herë, në një festë para mbrëmjes, fqinjët erdhën në Osip për t'u ulur e për të biseduar. Ata folën në errësirë, pasi ishte mëkat të punoje dhe zjarri nuk u ndez. Kishte një lajm, mjaft të pakëndshëm. Pra, në dy-tre shtëpi, pulat i merrnin për borxh dhe i dërgonin në qeverinë e volostit dhe aty i shtronin, se askush nuk i ushqente; i morën delet dhe ndërsa po i transportonin, të lidhura, duke i zhvendosur në karroca të reja në çdo fshat, një ngordhi. Dhe tani pyetja ishte: kush e ka fajin?

- Tokë! ka thënë Osip. - OBSH!

- Dihet, zemstvo.

Zemstvo u fajësua për gjithçka - borxhet, ngacmimet dhe dështimet e të korrave, megjithëse askush nuk e dinte se çfarë do të thoshte zemstvo. Dhe kjo ka ndodhur që kur fshatarët e pasur, që kanë fabrikat, dyqanet dhe bujtinat e tyre, ishin në zanoret zemstvo, mbetën të pakënaqur dhe më pas filluan të qortojnë zemstvonë në fabrikat dhe tavernat e tyre.

Ne folëm për faktin se Zoti nuk jep borë: është e nevojshme të mbani dru zjarri, por as të hipni dhe as të ecni mbi gunga. Më parë, rreth 15-20 vjet më parë dhe më herët, bisedat në Zhukov ishin shumë më interesante. Atëherë çdo plak dukej sikur mbante ndonjë sekret, dinte diçka dhe priste diçka; flisnin për një letër me vulë të artë, për ndarje, për toka të reja, për thesare, lanë të kuptohet diçka; tani Zhukovitët nuk kishin sekrete, e gjithë jeta e tyre ishte në pamje të plotë, në pamje të plotë, dhe ata mund të flisnin vetëm për nevojën dhe ushqimin, se nuk kishte borë ...

Ata heshtën. Dhe përsëri u kujtuan për pulat dhe delet dhe filluan të vendosnin se kush ishte fajtor.

- Tokë! Tha Osip i dëshpëruar. - OBSH!

VIII

Kisha e famullisë ishte gjashtë verset më larg, në Kosogorov, dhe njerëzit e vizitonin atë vetëm nga nevoja, kur ishte e nevojshme të pagëzoheshin, të martoheshin ose të bënin një varrim; shkuan përtej lumit për t'u falur. Në ditë festash, në mot të mirë, vajzat visheshin dhe dilnin turma për meshë, dhe ishte kënaqësi t'i shikoje me fustanet e tyre të kuqe, të verdha dhe jeshile duke kaluar nëpër livadh; në mot të keq, të gjithë rrinin në shtëpi. Ata hëngrën në famulli. Nga ata që nuk kishin kohë të justifikoheshin gjatë Kreshmës së Madhe, prifti në Svyatoy, duke shkuar rreth kasolles me një kryq, mori 15 kopekë.

Plaku nuk besonte në Zot, sepse pothuajse kurrë nuk mendonte për të; ai e njihte të mbinatyrshmen, por mendonte se kjo mund të kishte të bënte vetëm me gratë, dhe kur ata flisnin për fenë ose mrekullinë në praninë e tij dhe i bënin ndonjë pyetje, ai thoshte me ngurrim, duke e kruar veten:

- Kush e di!

Gjyshja besonte, por disi e zbehtë; gjithçka u ngatërrua në kujtesën e saj, dhe sapo filloi të mendonte për mëkatet, për vdekjen, për shpëtimin e shpirtit të saj, si nevoja dhe shqetësimet i kapën mendimet e saj dhe menjëherë harroi se çfarë po mendonte. Ajo nuk i mbante mend lutjet e saj dhe zakonisht në mbrëmje, kur flinte, qëndronte para imazheve dhe pëshpëriste:

- Nëna e Zotit të Kazanit, Nënës së Zotit të Smolensk, Nënës së Zotit të tre duarve ...

Maria dhe Thekla u pagëzuan, agjëronin çdo vit, por nuk kuptonin asgjë. Fëmijët nuk u mësuan të faleshin, nuk u thanë asgjë për Zotin, nuk u mësuan asnjë rregull dhe u ndaluan vetëm të hanë mish gjatë agjërimit. Në familjet e tjera ishte pothuajse njësoj: pak besonin, pak e kuptonin. Në të njëjtën kohë, të gjithë e donin Shkrimin e Shenjtë, ata e donin atë me dashuri, me nderim, por nuk kishte libra, nuk kishte kush të lexonte dhe shpjegonte, dhe ngaqë Olga ndonjëherë lexonte ungjillin, ajo respektohej dhe të gjithë i thoshin dhe Sasha "ti".

Olga shkonte shpesh në festat e kishës dhe në shërbimet e lutjeve në fshatrat fqinjë dhe në qytetin e qarkut, i cili kishte dy manastire dhe njëzet e shtatë kisha. Ajo ishte e pamenduar dhe, duke shkuar në pelegrinazh, e harroi fare familjen e saj dhe vetëm kur u kthye në shtëpi, befas zbuloi me gëzim se kishte një burrë dhe një vajzë, dhe më pas thoshte duke buzëqeshur dhe duke u gëzuar:

- Zoti ka dërguar mëshirë!

Ajo që ndodhi në fshat i dukej e neveritshme dhe e mundonte. Ata pinë në Ilya, pinë në Fjetje, pinë në Lartësimin. Në Pokrov në Zhukov kishte një festë famullie dhe me këtë rast fshatarët pinin tre ditë; pinin 50 rubla para publike dhe më pas mblodhën më shumë nga të gjitha oborret për vodka. Ditën e parë u ther një dash te Çikildeevët dhe e hanin në mëngjes, në drekë dhe në mbrëmje, hanin shumë dhe pastaj natën fëmijët ngriheshin për të ngrënë. Kiryak ishte i dehur tmerrësisht të tre ditët, ai piu gjithçka, madje edhe kapelën dhe çizmet e tij, dhe e rrahu Marya aq shumë sa ata derdhën ujë mbi të. Dhe pastaj të gjithë ishin të turpëruar dhe të sëmurë.

Sidoqoftë, edhe në Zhukov, në këtë Kholuevka, dikur kishte një festë të vërtetë fetare. Ishte muaji gusht, kur në të gjithë qarkun, fshat më fshat, vishej Jetëdhënësi. Ditën që ajo pritej në Zhukov, ishte e qetë dhe me vranësira. Në mëngjes, vajzat shkuan për të takuar ikonën në dritën e tyre fustane elegante dhe e sollën në mbrëmje, me një kortezh, me këngë, dhe në atë kohë tingëllonin përtej lumit. Një turmë e madhe miqsh dhe armiqsh bllokuan rrugën; zhurmë, pluhur, shtypje ... Dhe plaku, gjyshja dhe Kiryak - të gjithë shtrinë duart drejt ikonës, e shikuan me padurim dhe thanë, duke qarë:

- Ndërmjetësues, nënë! Ndërmjetësues!

Të gjithë dukej se papritmas e kuptuan se midis tokës dhe qiellit nuk është bosh, se të pasurit dhe të fortët nuk kanë kapur ende gjithçka, se ka ende mbrojtje nga fyerjet, nga robëria e skllevërve, nga nevoja e rëndë, e padurueshme, nga vodka e tmerrshme.

- Ndërmjetësues, nënë! Maria qau. - Nënë!

Por u bë një shërbim lutjeje, ikona u hoq dhe gjithçka vazhdoi si më parë, dhe përsëri u dëgjuan zëra të vrazhdë, të dehur nga taverna.

Nga vdekja kishin frikë vetëm të pasurit, të cilët sa më shumë pasuroheshin, aq më pak besonin në Zot dhe në shpëtimin e shpirtit të tyre dhe vetëm nga frika e fundit të tokës, për çdo rast, vendosnin qirinj dhe shërbenin. lutjet. Burrat më të varfër nuk kishin frikë nga vdekja. I thanë plakut dhe gjyshes drejt e në sy se u shëruan, se ishte koha për të vdekur dhe nuk ishin asgjë. Ata nuk ngurruan të thoshin në prani të Nikolai Fekle se kur Nikolai të vdiste, atëherë burri i saj, Denis, do të merrte një përfitim - ata do të ktheheshin në shtëpi nga shërbimi. Dhe Marya jo vetëm që nuk kishte frikë nga vdekja, por edhe u pendua që nuk erdhi për kaq shumë kohë dhe u gëzua kur i vdiqën fëmijët.

Ata nuk kishin frikë nga vdekja, por të gjitha sëmundjet i trajtonin me frikë të ekzagjeruar. Mjaftoi një gjë e vogël - një stomak i mërzitur, një ftohje e lehtë, pasi gjyshja ishte tashmë e shtrirë në sobë, duke u mbështjellë dhe duke filluar të rënkonte me zë të lartë dhe vazhdimisht: "Duke vdekur!" Plaku nxitoi pas priftit dhe gjyshja u kungua dhe u bashkua. Shumë shpesh flisnin për një ftohje, për krimba, për nyje që ecin në stomak dhe rrotullohen deri në zemër. Mbi të gjitha, ata kishin frikë nga një ftohje, dhe për këtë arsye, edhe në verë, ata visheshin ngrohtësisht dhe ngroheshin në sobë. Gjyshja i pëlqente të kurohej dhe shkonte shpesh në spital, ku thoshte se nuk ishte 70, por 58 vjeç; ajo besonte se nëse doktori do ta dinte moshën e saj reale, ai nuk do ta trajtonte dhe do të thoshte se ishte e drejtë që ajo të vdiste dhe jo të mjekohej. Zakonisht nisej për në spital herët në mëngjes, duke marrë me vete dy-tre vajza dhe kthehej në mbrëmje, e uritur dhe e inatosur, me pika për vete dhe vajra për vajzat. Një herë ajo voziti edhe Nikolai, i cili më pas mori pika për dy javë dhe tha se ndihej më mirë.

Gjyshja i njihte të gjithë mjekët, paramedikët dhe shëruesit për tridhjetë milje përreth dhe nuk i pëlqente asnjë. Në Pokrov, kur prifti ecte rreth kasolles me një kryq, dhjaku i tha asaj se një plak jeton në qytetin afër burgut, një ish-mjekësor ushtarak që sillet shumë mirë dhe e këshilloi që t'i drejtohej atij. Gjyshja iu bind. Kur ra bora e parë, ajo shkoi në qytet dhe solli një plak, një kryq me mjekër, me skaj të gjatë, të cilit i gjithë fytyra ishte e mbuluar me damarë blu. Pikërisht në atë kohë, punëtorët e ditës punonin në kasolle: një rrobaqepës i vjetër me gota të tmerrshme po priste një jelek me lecka dhe dy djem të rinj po bënin çizme prej leshi; Kiryak, i cili ishte pushuar nga puna për shkak të dehjes dhe tani jetonte në shtëpi, ishte ulur pranë rrobaqepësit, duke rregulluar jakën. Dhe në kasolle ishte e ngushtë, e mbytur dhe e qelbur. Vykrest ekzaminoi Nikolai dhe tha se ishte e nevojshme të vendosni kanaçe.

Ai vendosi kanaçe, dhe rrobaqepësi i vjetër, Kiryak dhe vajzat qëndruan dhe shikonin, dhe atyre iu duk se panë se si sëmundja po dilte nga Nikolai. Dhe Nikolai gjithashtu pa se si kavanozët, duke thithur gjoksin e tij, u mbushën gradualisht me gjak të errët dhe ndjeu se diçka me të vërtetë dukej se doli prej tij dhe buzëqeshi me kënaqësi.

"Mirë është," tha rrobaqepësi. - Zoti na ruajt, për dobi.

Vykrest vuri dymbëdhjetë kanaçe dhe më pas dymbëdhjetë të tjera, piu pak çaj dhe u largua. Nikolla filloi të dridhej; fytyra e tij ishte e lodhur dhe, siç thoshin gratë, u shtrëngua në një grusht; gishtat u kthyen në blu. U mbështoll me një batanije dhe një pallto lëkure deleje, por po bëhej më i ftohtë. Në mbrëmje ai ishte melankolik; kërkoi ta shtrinin në dysheme, i kërkoi rrobaqepësit të mos pinte duhan, pastaj u qetësua nën pallton e lëkurës së deleve dhe vdiq në mëngjes.

IX

Oh, çfarë dimri i ashpër, sa i gjatë!

Tashmë që nga Krishtlindjet nuk kishte bukë dhe blenë miell. Kiryak, i cili tani jetonte në shtëpi, ishte i zhurmshëm në mbrëmje, duke i tmerruar të gjithë, dhe në mëngjes vuante nga dhimbje koke dhe turpi dhe ishte për të ardhur keq ta shikoje. Në hambar, ditë e natë, dëgjohej ulërima e një lope të uritur, duke i shqyer shpirtin gjyshes dhe Marisë. Dhe, si me qëllim, ngricat ishin gjatë gjithë kohës duke kërcitur, reshje të larta dëbore të grumbulluara; dhe dimri u zvarrit: një stuhi e vërtetë dimri shpërtheu në Lajmërimin dhe bora ra mbi Shenjtin.

Por sido që të jetë, dimri ka mbaruar. Në fillim të prillit, kishte ditë të ngrohta dhe netë të ftohta, dimri nuk la rrugën, por një ditë e ngrohtë më në fund mposhti - dhe përrenjtë rrodhën, zogjtë kënduan. I gjithë livadhi dhe shkurret afër lumit u mbytën në ujërat e burimit, dhe midis Zhukovit dhe anës tjetër e gjithë hapësira tashmë ishte e zënë plotësisht nga një gji i madh, mbi të cilin rosat e egra fluturonin aty-këtu në tufa. Muzgu pranveror, i zjarrtë, me re të harlisura, çdo mbrëmje jepte diçka të pazakontë, të re, të pabesueshme, pikërisht atë që nuk e beson më vonë, kur në foto shikon të njëjtat ngjyra dhe të njëjtat re.

Vinçat fluturuan shpejt, shpejt dhe bërtisnin të pikëlluar, sikur të thërrisnin me ta. Duke qëndruar buzë shkëmbit, Olga shikoi për një kohë të gjatë përmbytjen, diellin, kishën e ndritur, sikur të rinovuar, dhe lotët i rrodhën dhe fryma iu shkëput sepse me pasion donte të shkonte diku ku sytë e saj po shikonin deri në skajet e botës. Dhe tashmë ishte vendosur që ajo të kthehej në Moskë, për të qenë shërbëtore, dhe Kiryak do të shkonte me të për t'u punësuar si portiere ose diku tjetër. Ah, më mirë të largohem!

Kur u tha dhe u ngroh, u bëmë gati për të shkuar. Olga dhe Sasha, me çanta në shpinë, të dy me këpucë bast, dolën me pak dritë; Edhe Maria doli për t'i larguar. Kiryak nuk ishte mirë, qëndroi në shtëpi edhe për një javë. Olga u lut për herë të fundit në kishë, duke menduar për burrin e saj, dhe nuk qau, vetëm fytyra e saj u vrenjos dhe u bë e shëmtuar, si e një gruaje të vjetër. Gjatë dimrit ajo humbi peshë, u shëmtuar, u bë pak gri dhe tashmë në vend të pamjes së saj të mëparshme të bukur dhe buzëqeshjes së këndshme në fytyrën e saj, ajo kishte një shprehje të nënshtruar, të trishtuar të pikëllimit të përjetuar dhe tashmë kishte diçka të shurdhër dhe të palëvizshme në sytë e saj, sikur të mos kishte dëgjuar. I vinte keq të ndahej me fshatin dhe me fshatarët. Ajo kujtoi se si e mbanin Nikolain dhe urdhëruan një shërbim përkujtimor pranë secilës kasolle dhe si të gjithë qanin, duke simpatizuar pikëllimin e saj. Gjatë verës dhe dimrit kishte orë dhe ditë të tilla kur dukej se këta njerëz jetonin më keq se bagëtia, ishte e tmerrshme të jetosh me ta; ata janë të pasjellshëm, të pandershëm, të pistë, të dehur, nuk jetojnë sipas njëri-tjetrit, vazhdimisht grinden sepse nuk respektojnë, frikësohen dhe dyshojnë për njëri-tjetrin. Kush mban një tavernë dhe i deh njerëzit? Njeri. Kush shpenzon dhe pi paratë e botës, shkollës, kishës? Njeri. Kush i vodhi një fqinji, i vuri flakën, dëshmoi rrejshëm në gjykatë për një shishe vodka? Kush në Zemstvo dhe kuvendet e tjera është i pari që u kundërvihet fshatarëve? Njeri. Po, ishte e tmerrshme të jetosh me ta, por megjithatë ata janë njerëz, vuajnë dhe qajnë si njerëz, dhe nuk ka asgjë në jetën e tyre që nuk mund të justifikohet. Punë e vështirë, nga e cila dhemb i gjithë trupi natën, dimër mizorë, korrje të pakta, kushte të ngushta, por nuk ka ndihmë dhe ku ta presim. Ata që janë më të pasur dhe më të fortë se ata nuk mund të ndihmojnë, sepse ata vetë janë të pasjellshëm, të pandershëm, të dehur dhe qortojnë veten po aq të neveritshëm; nëpunësi apo nëpunësi më i imët i trajton fshatarët si vagabondë, madje u thotë “ju” kryepunëtorëve dhe pleqve të kishës dhe mendon se ka të drejtë ta bëjë këtë. Dhe a mund të ketë ndonjë ndihmë apo shembull të mirë nga njerëzit egoistë, lakmitarë, të shthurur, dembelë, që vrapojnë në fshat vetëm për të fyer, grabitur, trembur? Olga kujtoi se çfarë shikimi të mëshirshëm e të poshtëruar kishin të moshuarit kur në dimër e merrnin Kiryakun për të ndëshkuar me shufra ... Dhe tani asaj i vinte keq për të gjithë këta njerëz, i dhimbte dhe ndërsa ecte, ajo vazhdoi të shikonte prapa në kasolle .

Pasi kaloi rreth tre vargje, Marya tha lamtumirë, pastaj u gjunjëzua dhe vajtoi, duke hedhur fytyrën në tokë:

- Përsëri mbeta vetëm, koka ime e gjorë, fatkeq i gjorë...

Dielli u ngrit lart, u bë nxehtë. Zhukova ka mbetur shumë pas. Ishte gjueti, Olga dhe Sasha shpejt harruan fshatin dhe Marya, u argëtuan dhe gjithçka i argëtoi. Tani një tumë, tani një varg shtyllash telegrafike, që njëra pas tjetrës shkojnë askush nuk e di se ku, zhduken në horizont dhe telat gumëzhinin në mënyrë misterioze; tani ju mund të shihni një fermë të vogël në distancë, e gjitha në gjelbërim, duke thithur lagështi dhe kërp prej saj, dhe për disa arsye duket se njerëz të lumtur jetojnë atje; pastaj një skelet kali, që zbardhet vetëm në fushë. Dhe lakrat mbushen pa pushim, thëllëza thërret njëri-tjetrin; dhe tërheqësi bërtet sikur dikush është duke tërhequr vërtet një mbajtëse të vjetër hekuri.

Në mesditë Olga dhe Sasha erdhën në një fshat të madh. Këtu në një rrugë të gjerë takuan kuzhinierin e gjeneral Zhukovit, një plak. Ai ishte i nxehtë dhe koka e tij e djersitur, tullac e kuqe shkëlqente në diell. Ai dhe Olga nuk e njohën njëri-tjetrin, pastaj u kthyen në të njëjtën kohë, u njohën dhe, pa thënë asnjë fjalë, secili vazhdoi rrugën e tij. Duke u ndalur pranë kasolles, e cila dukej më e pasur dhe më e re, përpara dritareve të hapura, Olga u përkul dhe tha me një zë të lartë, të hollë e melodioz:

- Të krishterët ortodoksë, jepni lëmoshë për hir të Krishtit, ç'mëshirë është e juaja, për prindërit tuaj mbretëria e qiejve, prehje e përjetshme.

- Të krishterët ortodoksë, - këndoi Sasha, - jepni Krishtin për hir të mëshirës suaj, mbretërinë e qiejve ...

“Një herë u helmova nga ushqimi nga makaronat. Makarona! Doli që i riu vendosi që nuk kishte nevojë të lante tiganin, dhe kështu do të bëhej, ju mund të gatuani makarona në ujë nga poshtë dumplings. Dhe faktin që e mbusha dendur tiganin nga poshtë petëve me Zanën, ai as që e vuri re.

Lava çizmet e mia të njomura me furçën time super të butë japoneze të fytyrës. U ankua se është larë keq. “Dhe i imi po pastronte një lavaman të bllokuar me piskatore vetullash. Mendova se do të vrisja.

Babai im nuk mund të gatuante. fare. Vetëm petë dhe vezë të fërguara. Në një farë mënyre kthehem në shtëpi, babi shikon TV dhe diçka në ngjyrë kafe gurgullon mbi sobë në një tenxhere.
- Babi, çfarë ka atje? Unë pyes.
"Po, ju e dini," përgjigjet ai, "prandaj doja patate të ziera." Kështu që vendosa të gatuaj.
- Dhe sa kohë më parë e vendose?
- Po, është si dy orë.
- Dhe çfarë, ende jo e salduar?
- Jo.
- Dhe pse vendose kështu?
Pra, ajo nuk është shfaqur ende!

Unë kisha një çantë mëndafshi elegant. I bollshem por shume i bukur. Dhe pastaj një ditë, kur isha në dietë, burri im vendosi të më ushqente - ndoshta nuk kisha forcë të shikoja një vajzë të uritur. Dhe ai mendoi të fuste një enë me patate të skuqura në çantën time mëndafshi! Natyrisht, ena u hap. Çanta mëndafshi, e bashkë me të edhe pasaporta, dokumentet dhe çanta kozmetike i erdhi fundi. Gjithçka ishte në vaj.

Popullore

“Gjyshi im kurrë nuk ka bërë asgjë nëpër shtëpi. Edhe gjëra të dukshme mashkullore, të tilla si gozhdimi i një rafti në banjë. Një verë, prindërit i kërkuan gjyshes së tyre të ulej me nipërit e tyre në fshat, të gjithë u larguan dhe gjyshi kthehej në apartament një herë në javë, kontrollonte gjithçka në rregull dhe ujiti lulet. Gjyshja kishte shumë lule, shumë. Dhe kur në fund të verës gjyshja ime u kthye në apartament, ajo zbuloi se gjyshi nuk kursente dhe madje ujiti lule artificiale.

Nuk gjeta gjelin e detit në frigorifer për ta futur në furrë për Ditën e Falënderimeve. në një frigorifer të rregullt. Gjel deti 12 kilogramësh.

“Burri mbeti vetëm, unë shkova diku. Nga kuzhina, burri është mbi ju. Kishte një vezë të zier në frigorifer, vendosa ta përdor. Por nuk është ftohtë për ta përdorur atë! Më lejoni ta ngroh në mikrovalë. E vendosa për 5 minuta. Si rezultat, e gjithë kuzhina, përfshirë tavanin, u mbulua me një shtresë të barabartë vezësh, të cilat shpërthyen kur u hap dera. Epo, të paktën kam larë kuzhinën.

Ajo u largua për punë, la kockat për të gatuar në supë. I them burrit tim: fike sobën në orën tre. Në orën 15.10 një telefonatë me një raport: soba ishte fikur, uji u kullua. Në pyetjen time sqaruese, "Pse mendoni se i kam gatuar kockat?" pasuar nga përgjigja: "Nga e di unë, ndoshta ju i hani ato."

Në vitin e tretë të jetës me një qen, një i ri më thërret në panik: “Anton Palych ka puçrra! Ne kemi nevojë për trajtim urgjent! Ku të shkojnë?!" Ju lutemi dërgoni një foto. Në foto, barku i një qeni dhe thithkat mbi të. Po i shkruaj, i thonë, se këto janë thithka, jo puçrra! Dialog i mëtejshëm:
- Çfarë thithka të tjera! Ai është një djalë!
- Ku i keni thithkat në gjoks? Edhe ti je djalë!
(heshtje) Oh, e drejtë.

Isha i shtrirë në maternitet dhe nga të gjitha repartet dëgjova: "Pra, shkoni në lavatriçe, gjeni një buton të madh të bardhë ..."

“Në familjen tonë, në të gjitha vështirësitë, një lule e madhe qindravjeçare u përcoll brez pas brezi. Ky plak lulëzoi vetëm dy herë në të gjithë njëqind vjet, dhe legjendat familjare u hartuan për këtë. Dhe tani ajo lulëzoi për herë të tretë. Përpara syve të babit. Dhe madje edhe në pushimet e tij. Babai vendosi ta bënte të mirë lulen - transplantojeni atë! Mora një vazo më të madhe, e mbusha me dhe... E nxora lulen nga vazoja, e çova në banjë, i lava rrënjët me zana dhe furçë, e fshiva me peshqir, e mbolla lulen në një vazo të re. dhe shkova për biznesin tim. Banjo, si zakonisht, la gjurmë të këtij akti të kujdesit. Nëna e kthimit, duke gjetur papastërti në banjë, e pyeti të shoqin se si arriti të bënte një rrëmujë të tillë në dy orë, ndërsa ajo ishte në dyqan. Pas përgjigjes, më duhej ta bashkoja me Corvalol. Lulja vdiq, natyrisht, pas dy ditësh ... "