Čarape s jednostavnim podignutim uzorkom pletenja
Vremena kada su se žakardni uzorci, pletenice i cvijeće mogli vidjeti samo na džemperu davno su prošla. Danas su uspješno...
Svako učenje stranog jezika pomaže u razvoju, karijeri i može značajno ojačati Vaš društveni položaj. Ovo je odličan trening za mozak koji vam omogućava da održite zdrav um i pamćenje u bilo kojoj dobi. Francuski se smatra bogatim i analitičnim jezikom koji strukturira misao i razvija kritički um prilikom vođenja pregovora i diskusija, osnovne fraze na francuskom će vam dobro poslužiti.
Poznavanje svakodnevnih fraza je neophodno ne samo za turiste: francuski je nevjerovatno lijep, melodičan i inspirativan jezik. ljudi, upućen u istoriju, ne može ostati ravnodušan prema Francuskoj i njenim herojima, u nastojanju da se pridruže njenoj kulturi, mnogi osjećaju želju da nauče jezik njenog naroda. Otuda ogromna fascinacija ovim jezikom ljubavnika i pesnika, kojim su govorili Maupassant, Voltaire i, naravno, Dumas.
Francuski je jedan od šest službenih jezika Ujedinjenih naroda i govori se u 33 zemlje širom svijeta (uključujući Haiti i neke afričke zemlje). Odavno se poznavanje francuskog jezika smatra dobrom formom, to je jezik diplomata i jednostavno obrazovanih i kulturnih ljudi. Osnovne fraze na ovom jeziku čuju se na međunarodnim simpozijumima i naučnim kongresima.
Ako želite da radite u Francuskoj, znanje jezika će vam biti neophodno. Mnoge velike francuske korporacije posluju i u Rusiji, ako započnete karijeru u njima, poznavanje francuskih fraza na početnom nivou pomoći će zaposleniku Renaulta ili Bonduellea, Peugeota, kao i kozmetičkom lideru L'Oreala.
Mnogi se odlučuju da dođu u Francusku na stalni boravak, a znanje francuskog je u ovom slučaju neophodno kao vazduh. Zbog nedovoljnog poznavanja jezika mogu nastati nesporazumi, nova poznanstva i širenje kruga komunikacije su nemogući, čak mogući konfliktne situacije. Ovo ometa dobrobit onih koji žele da žive u Francuskoj. Engleski se u ovoj zemlji malo cijeni, tako da je potrebno znanje francuskog, barem na minimalnom nivou. Francuzi su veoma ponosna nacija i zahtevaju poštovanje svog jezika i kulture od svakoga ko dođe ovde da živi. Nepoznavanje svakodnevnih jednostavnih fraza može dirnuti lokalno stanovništvo do srži.
Još jedan strastveni san mnogih naših sunarodnika je primanje visoko obrazovanje u Francuskoj. Ova zemlja nudi mnoge mogućnosti za studiranje, uključujući i na bazi budžeta. I opet – gde bismo bili bez jezika? Čim se jave poteškoće sa prevođenjem tokom ispita, može vam biti odbijen prijem na univerzitet. Neki francuski univerziteti primaju kandidate bez ispita, samo na osnovu rezultata intervjua na francuskom jeziku. Zbog toga je veoma važno znati jezik ako želite da studirate u zemlji.
Upis na francuske univerzitete po pravilu se vrši godinu dana prije početka akademske godine, odnosno pripremni proces može potrajati dosta dugo bolje rezultate pokazat ćete na prijemnim ispitima.
Na ruskom | Na francuskom | Pronunciation |
---|---|---|
Da | Oui | Ui |
br | Ne | Ne |
Molim vas (odgovorite na hvala) | Je vous en prie | Zhe vuzan at |
Hvala ti | Merci | Mercy |
molim (zahtjev) | S'il vous plaît | Sil wu ple |
Izvini | Pardon | Izvini |
Zdravo | Bonjour | Bonjour |
Doviđenja | Au revoir | O revoiru |
ćao | A bientôt | A biento |
Da li govorite………ruski? | Parlez-vous………russe? | Parle-vou………ryus? |
...na engleskom? | ...anglais? | ...Ugao? |
...na francuskom? | …francais? | ... français? |
Ne govorim francuski. | Je ne parle pas…… français. | Jeu ne parle pas……francais |
Ne razumijem | Je ne comprends pas | Zhe no compran pa |
Gospodine, gospođo... | monsieur, madame... | monsieur, madam... |
Pomozite mi molim vas. | Aidez-moi, s’il vous plaît. | Ede-mua, sil vu ple |
trebam… | J'ai besoin de... | Zhe byozuen do |
Uspori molim te | Plus lentement, s’il vous plaît | Plyu lantman, sil vu ple |
Ja sam iz Rusije | Je viens de Russie | Jo vien do Rusi |
Mi smo iz Rusije | Nous venons de Russie | Pa, Venon de Rusi |
Gdje su toaleti? | Où sont les toilettes? | Imati san toalet? |
Na ruskom | Na francuskom | Pronunciation |
---|---|---|
Gdje je...? | Où se trouve... ? | Je li ovo istina...? |
Hotel | L'hotel | Lötel |
Restoran | Le restaurant | Le restaurant |
Shop | Le magazine | Le store |
Muzej | Le musée | Le Musee |
Ulica | La rue | La rue |
Square | La place | La dance |
Aerodrom | L'aéroport | Lyaeropor |
Željeznička stanica | La gare | A la garde |
Autobuska stanica | La gare routiere | La gare routiere |
Autobus | Le bus | Le bus |
Tramvaj | Le tram | Le tram |
Vlak | Le train | Le tran |
Stani | L'arrêt | Lyare |
Vlak | Le train | Le tran |
Avion | L'avion | Lavyon |
Metro | Le metro | Le metro |
Taksi | Le taxi | Le taxi |
Automobile | La voiture | La voiture |
Odlazak | Le départ | Le depar |
Dolazak | L'arrivee | Lyarive |
lijevo | A gauche | Bože |
U redu | A droite | A druat |
Direktno | Tout droit | Tu drua |
Ticket | Le billet | Le Billet |
Na ruskom | Na francuskom | Pronunciation |
---|---|---|
Koliko košta? | Combien ça coûte? | Kombien sa kut? |
Želim da kupim/naručim... | Je voudrais acheter/commander… | Zhe vudre ashte / tim… |
Da li imate...? | Avez-vous… ? | Ave wu? |
Otvori | Outvert | Naravno |
Zatvoreno | Ferme | farma |
Da li prihvatate kreditne kartice? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Accepte vou le carte do credit? |
Ja ću uzeti | Je le prends | Jeu le pran |
Doručak | Le petit dejeuner | Le petit dejeunay |
Večera | Le dejeuner | Le dejeunay |
Večera | Le dîner | Le dine |
Ček, molim | L'addition, s'il vous plaît | Ladision, sil vu plae |
Hleb | Du pain | du peng |
Kafa | Du café | Du cafe |
Tea | Du thé | Du Te |
Vino | Duvine | Du Wen |
Pivo | De la bière | Do La Bière |
Juice | Du jus | du jue |
Voda | De l'eau | Do le |
Sol | Du sel | Du sel |
Pepper | Du poivre | Du Poivre |
Meso | De la viande | Do La Viand |
Govedina | Du boeuf | Du boeuf |
Svinjetina | Du porc | du port |
Bird | De la volaille | Do la voly |
Riba | Du poisson | Du poisson |
Povrće | Des legumes | De legum |
Voće | Des fruits | De frewey |
Sladoled | Une glace | Yun Glas |
elle quelle.
Baš takav kakav je.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kada jednom rizikujete, možete ostati sretni do kraja života.
Sans espoir, j'espère.
Bez nade, nadam se.
Heureux ensemble.
Sretni zajedno.
Je vais au rêve.
Idem ka svom snu.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ako ne živiš za nešto, umrijet ćeš za ništa.
La vie est belle.
Život je divan.
Forte et tendre.
Snažan i nežan.
Sois honnêt avec toi-même.
Budite iskreni prema sebi.
Jamais perdre l`espoir.
Nikad ne gubi nadu!
Jouis de chaque moment.
Uživajte u svakom trenutku.
Chacun est entraîne par sa passion.
Svako ima svoju strast.
Face à la verité.
Suočite se sa istinom.
Les rêves se realisent.
Snovi se ostvaruju.
Écoute ton coeur.
Slušajte svoje srce.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.
C`est l`amour que vous faut.
Ljubav je sve što ti treba.
Tous mes rêves se realisent.
Svi moji snovi postaju stvarnost.
Une seule sortie est la vérité.
Jedini izlaz je istina.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Porodica je uvijek u mom srcu.
Respecte le passé, crée le futur!
Poštujte prošlost, stvarajte budućnost!
L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
Ljubav prema sebi je početak romanse koja traje cijeli život.
Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Baci ono što nisi ti.
Un amour, une vie.
Jedna ljubav, jedan život.
Toute la vie est la lutte.
Sav život je borba.
Tendre.
Tender.
Sauve et garde.
Sačuvaj i sačuvaj.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Nađimo se na nebu.
J'aime ma maman.
Volim svoju mamu.
Autre Ne Vueil (francuski) – niko osim vas
Vivre et aimer.
Živi i voli.
Un fleur rebelle.
Buntovnički cvijet.
Tout prix.
Po svaku cijenu.
Spremite tu borbu.
Sakrij svoj život.
Croire à son etoile.
Verujte u svoju zvezdu.
Que femme veut – Dieu le veut.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.
Tout le monde à mes pieds.
Sve je pred mojim nogama.
L'amour fou.
Luda ljubav.
Ma vie, mes règles.
Moj život su moja pravila.
C'est la vie.
To je život.
Chaque je odabrao en sin temps.
Sve ima svoje vrijeme.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Novac ne kupuje sreću.
Le temps c'est de l'argent.
Vrijeme je novac.
L'espoir fait vivre.
Nada održava život.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ne možete da vratite vreme koje je prošlo.
Mieux vaut tard que jamais.
Bolje ikad nego nikad.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Jutarnje sunce nikad ne traje jedan dan.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Čovek u sebi nosi seme sreće i tuge.
Mon comportement – le résultat de votre stav.
Moje ponašanje je rezultat vašeg stava.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Danas - promenićemo "sutra", "juče" - nikada se nećemo promeniti.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najbolji način da se borite protiv iskušenja je da mu se prepustite.
Ce qui liči na l'amour n'est que l'amour.
Ono što liči na ljubav je ljubav.
tout le monde a mes pieds (francuski) – sve mi je pod nogama
Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Osoba nije savršena... dok se neko ne zaljubi u tu osobu.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Uživajte u svom životu, ima rok trajanja.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'ovedose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Prava ljubav je droga i potrebna vam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze.
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Bolje je umrijeti na rukama nego živjeti bez tebe.
Le souvenir est le parfum de l'âme.
Uspomene su parfem za dušu.
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Oni koji nikada nisu znali šta je ljubav nikada nisu mogli znati da je vredna toga.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ako ne razgovaraš sa mnom, ispuniću svoje srce tvojom tišinom, da ti onda kažem koliko mi nedostaješ i koliko je teško voleti.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce.
Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više.
On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne vide tvoju lepotu...
De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Prijateljstvo je dokaz ljubavi.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu.
Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin.
Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt.
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost.
(Grégoire Lacroix)
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Ljubav koja ne prazni nije ljubav.
(Omar Khayyam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca.
(Samuel Johnson)
J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim.
(Alfred Musset de)
elle quelle.
Baš takav kakav je.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kada jednom rizikujete, možete ostati sretni do kraja života.
Sans espoir, j'espère.
Bez nade, nadam se.
Heureux ensemble.
Sretni zajedno.
Je vais au rêve.
Idem ka svom snu.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ako ne živiš za nešto, umrijet ćeš za ništa.
La vie est belle.
Život je divan.
Forte et tendre.
Snažan i nežan.
Sois honnêt avec toi-même.
Budite iskreni prema sebi.
Jamais perdre l`espoir.
Nikad ne gubi nadu!
Jouis de chaque moment.
Uživajte u svakom trenutku.
Chacun est entraîne par sa passion.
Svako ima svoju strast.
Face à la verité.
Suočite se sa istinom.
Les rêves se realisent.
Snovi se ostvaruju.
Écoute ton coeur.
Slušajte svoje srce.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.
C`est l`amour que vous faut.
Ljubav je sve što ti treba.
Tous mes rêves se realisent.
Svi moji snovi postaju stvarnost.
Une seule sortie est la vérité.
Jedini izlaz je istina.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Porodica je uvijek u mom srcu.
Respecte le passé, crée le futur!
Poštujte prošlost, stvarajte budućnost!
L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
Ljubav prema sebi je početak romanse koja traje cijeli život.
Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Baci ono što nisi ti.
Un amour, une vie.
Jedna ljubav, jedan život.
Toute la vie est la lutte.
Sav život je borba.
Tendre.
Tender.
Sauve et garde.
Sačuvaj i sačuvaj.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Nađimo se na nebu.
J'aime ma maman.
Volim svoju mamu.
Autre Ne Vueil (francuski) – niko osim vas
Vivre et aimer.
Živi i voli.
Un fleur rebelle.
Buntovnički cvijet.
Tout prix.
Po svaku cijenu.
Spremite tu borbu.
Sakrij svoj život.
Croire à son etoile.
Verujte u svoju zvezdu.
Que femme veut – Dieu le veut.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.
Tout le monde à mes pieds.
Sve je pred mojim nogama.
L'amour fou.
Luda ljubav.
Ma vie, mes règles.
Moj život su moja pravila.
C'est la vie.
To je život.
Chaque je odabrao en sin temps.
Sve ima svoje vrijeme.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Novac ne kupuje sreću.
Le temps c'est de l'argent.
Vrijeme je novac.
L'espoir fait vivre.
Nada održava život.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ne možete da vratite vreme koje je prošlo.
Mieux vaut tard que jamais.
Bolje ikad nego nikad.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Jutarnje sunce nikad ne traje jedan dan.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Čovek u sebi nosi seme sreće i tuge.
Mon comportement – le résultat de votre stav.
Moje ponašanje je rezultat vašeg stava.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Danas - promenićemo "sutra", "juče" - nikada se nećemo promeniti.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najbolji način da se borite protiv iskušenja je da mu se prepustite.
Ce qui liči na l'amour n'est que l'amour.
Ono što liči na ljubav je ljubav.
tout le monde a mes pieds (francuski) – sve mi je pod nogama
Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Osoba nije savršena... dok se neko ne zaljubi u tu osobu.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Uživajte u svom životu, ima rok trajanja.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'ovedose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Prava ljubav je droga i potrebna vam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze.
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Bolje je umrijeti na rukama nego živjeti bez tebe.
Le souvenir est le parfum de l'âme.
Uspomene su parfem za dušu.
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Oni koji nikada nisu znali šta je ljubav nikada nisu mogli znati da je vredna toga.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ako ne razgovaraš sa mnom, ispuniću svoje srce tvojom tišinom, da ti onda kažem koliko mi nedostaješ i koliko je teško voleti.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce.
Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više.
On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne vide tvoju lepotu...
De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Prijateljstvo je dokaz ljubavi.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu.
Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin.
Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt.
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost.
(Grégoire Lacroix)
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Ljubav koja ne prazni nije ljubav.
(Omar Khayyam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca.
(Samuel Johnson)
J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim.
(Alfred Musset de)
Telle quelle.
Baš takav kakav je.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Nikad nije kasno da budete ono što želite. Ostvarite svoje snove.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kada jednom rizikujete, možete ostati sretni do kraja života.
Sans espoir, j"espère.
Bez nade, nadam se.
Heureux ensemble.
Sretni zajedno.
Je vais au rêve.
Idem ka svom snu.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ako ne živiš za nešto, umrijet ćeš za ništa.
La vie est belle.
Život je divan.
Forte et tendre.
Snažan i nežan.
Sois honnêt avec toi-même.
Budite iskreni prema sebi.
Jouis de chaque moment.
Uživajte u svakom trenutku.
Chacun est entraîne par sa passion.
Svako ima svoju strast.
Jamais perdre l`espoir.
Nikad ne gubi nadu!
Face à la verité.
Suočite se sa istinom.
Les rêves se realisent.
Snovi se ostvaruju.
Écoute ton coeur.
Slušajte svoje srce.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.
C`est l`amour que vous faut.
Ljubav je sve što ti treba.
Tous mes rêves se realisent.
Svi moji snovi postaju stvarnost.
Une seule sortie est la vérité.
Jedini izlaz je istina.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Porodica je uvijek u mom srcu.
Respecte le passé, crée le futur!
Poštujte prošlost, stvarajte budućnost!
L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
Ljubav prema sebi je početak romanse koja traje cijeli život.
Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Baci ono što nisi ti.
Un amour, une vie.
Jedna ljubav, jedan život.
Toute la vie est la lutte.
Sav život je borba.
Tendre.
Tender.
Sauve et garde.
Sačuvaj i sačuvaj.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Nađimo se na nebu.
J"aime ma maman.
Volim svoju mamu.
Vivre et aimer.
Živi i voli.
Un fleur rebelle.
Buntovnički cvijet.
Tout prix.
Po svaku cijenu.
Spremite tu borbu.
Sakrij svoj život.
Croire à son etoile.
Verujte u svoju zvezdu.
Que femme veut - Dieu le veut.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.
Tout le monde à mes pieds.
Sve je pred mojim nogama.
L'amour fou.
Luda ljubav.
Ma vie, mes règles.
Moj život su moja pravila.
C'est la vie.
To je život.
Chaque je odabrao en sin temps.
Sve ima svoje vrijeme.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Novac ne kupuje sreću.
Le temps c"est de l"argent.
Vrijeme je novac.
L'espoir fait vivre.
Nada održava život.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ne možete da vratite vreme koje je prošlo.
Mieux vaut tard que jamais.
Bolje ikad nego nikad.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Jutarnje sunce nikad ne traje jedan dan.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Čovek u sebi nosi seme sreće i tuge.
Mon comportement - le résultat de votre stav.
Moje ponašanje je rezultat tvog stava.
Aujourd "hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Danas - promenićemo "sutra", "juče" - nikada se nećemo promeniti.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
Najbolji način da se borite protiv iskušenja je da mu se prepustite.
Ce qui liči na l"amour n`est que l"amour.
Ono što liči na ljubav je ljubav.
Personne n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Čovek nije savršen...
dok se neko ne zaljubi u tu osobu.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Uživajte u svom životu, ima rok trajanja.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
Prava ljubav je droga i potrebna vam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze.
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Bolje je umrijeti na rukama nego živjeti bez tebe.
Le souvenir est le parfum de l'âme.
Uspomene su parfem za dušu.
Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Oni koji nikada nisu znali šta je ljubav nikada nisu mogli znati da je vredna toga.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Ako ne razgovaraš sa mnom, ispuniću svoje srce tvojom tišinom, da ti onda kažem koliko mi nedostaješ i koliko je teško voleti.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce.
Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više.
On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne vide tvoju lepotu...
De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Prijateljstvo je dokaz ljubavi.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu.
Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin.
Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt.
Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost.
L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Omar Khayyam)
Ljubav koja ne prazni nije ljubav.
(Omar Khayyam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca.
(Samuel Johnson)
J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour;
(Alfred de Musset)
Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Kada se dva plemenita srca zaista vole, njihova ljubav je jača od same smrti.
(Apoliner)
J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Izgubio sam svo vreme koje sam proveo bez ljubavi.
(taso)
Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Oduzmite ljubav iz svog života i oduzećete svu zabavu.
(Moliere)
Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Florian)
Ljubavni užitak traje samo trenutak, ljubavni bol traje cijeli život.
(Florian)
Aimer c"est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Voljeti je prije svega riskirati.
Ponekad je vrlo teško pronaći ili smisliti lijepe fraze za graviranje. Za voljenu osobu idealan je natpis na francuskom iz naše kolekcije. Čitajte i birajte - srce vaše voljene osobe će biti osvojeno!
1 | Aimer c'est avant tout prendre un risque | Voljeti je prije svega riskirati |
---|---|---|
2 | Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine de Saint-Exupery) | Ljubav nije gledanje jedno u drugo, već gledanje u istom pravcu |
3 | Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laure Conan) | Voljeti osobu zbog njenog izgleda je kao voljeti knjigu zbog njenog poveza. |
4 | Aimer, c'est permettre d'abuser. | Voljeti znači dopustiti čovjeku da vara. |
5 | Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes | Voli me kao što ja volim tebe i voleće te kao što ti voliš mene |
6 | Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur | Svaki poljubac je cvijet čiji je korijen srce |
7 | Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain | Svaki dan te volim više nego juče, ali manje nego sutra |
8 | De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas | Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak |
9 | Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus | Postoji samo jedan lek za ljubav: voleti više |
10 | Il n’y a point (de belles prisons ni) de laides amours | Nije samo dobro, nego je dobro |
11 | J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour? | Boli me što znam da si i ti bez mene srećan i bezbrižan. Zašto si ostao ravnodušan prema mojoj ljubavi? |
12 | J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime | Sve sam izgubio, vidite, utopio sam se, preplavljen ljubavlju; Ne znam da li živim, da li jedem, da li dišem, da li govorim, ali znam da te volim |
13 | J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer | Izgubio sam svo vreme koje sam proveo bez ljubavi |
14 | Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien! | Grlim te onoliko puta koliko ima mehurića u šampanjcu kada ga protreseš! |
15 | L'amitié est une preuve de l'amour | Prijateljstvo je dokaz ljubavi |
16 | L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas pažnja 1+1=3 | Ljubav je kao matematika: ako nisi pažljiv 1+1=3 |
17 | L'amour c'est comme les photos, ça se développe dans le noir | Ljubav je kao fotografija, rođena u mraku |
18 | L'amour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire | Ljubav je kada ne dobijemo odmah ono što želimo |
19 | L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre | Prava ljubav se može uporediti sa vatrom. U oba slučaja potrebno je stalno kretanje. I u oba slučaja život može stati ako nestane nade ili straha |
20 | L'amour est aveugle et sa canne est rose. Ljubav je slepa i njen štap je ružičast. (Serge Gainsbourg) | Ljubav je slepa i njen štap je ružičast |
21 | L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines | Ljubav je kao ruža, njena lepota te tera da zaboraviš na trnje |
22 | L'amour est de tous les âges | Svi uzrasti su podložni ljubavi |
23 | L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | Ljubav je mudrost budale i ludost mudraca |
24 | L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendhal) | Ljubav je jedina strast koja se plaća istim novčićem koji sama kuje. |
25 | L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ça finit par une graine | Ljubav se može porediti sa baštom, sve počinje lopatom, a završava se sadnjom semena. |
26 | L'amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s | Jednačina srca koja se može riješiti pomoću dvije nepoznanice naziva se ljubav. |
27 | L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice | Ljubav je divan cvijet, ali morate imati hrabrosti da ga uberete na rubu ponora |
28 | L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie | Ljubav je igralište na kojem se odvija životna utakmica |
29 | L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme | Ljubav se rađa u osmehu, živi u poljupcu i umire u suzama. |
30 | L'amour ne se commande pas | Nećeš biti fin na silu; ne možeš reći svom srcu |
31 | L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'ovedose, mais au contraire, l'extase éternelle | Prava ljubav je droga i potrebna nam je veza koja neće dovesti do predoziranja, ali će vas dovesti do ekstaze |
32 | L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | Ljubav koja ne prazni nije ljubav |
33 | L'amour rapproche les distances | Dragi moj, sedam milja nije periferija |
34 | L'amour transforme les impasses en autoroutes | Ljubav pretvara slijepe ulice u autoputeve |
35 | L'amour veritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie | Prava ljubav je tako čista i tako retka da je možete sresti samo jednom u životu. |
36 | L'amour véritable n'attend rien en retour | Prava ljubav ne očekuje ništa zauzvrat |
37 | Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout | Poljubac je najpouzdaniji način da šutite kada pričate o svemu. |
38 | Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi | Sutradan, posle našeg susreta, mislim na tebe, noću te sanjam, ali ovo mi nije dovoljno, jer najbolje vrijeme kad sam pored tebe |
39 | Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | Najkraći put od zadovoljstva do sreće prolazi kroz nežnost |
40 | Les regards sont les premiers billets doux de l'amour | Pogledi su prve nježne note ljubavi |
41 | Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | Kada se dva plemenita srca zaista vole, njihova ljubav je jača od same smrti |
42 | On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté… | Kažu da je ljubav slepa. Šteta što ne vide tvoju lepotu... |
43 | Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs | |
44 | Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | Oduzmite ljubav iz svog života i oduzećete svu zabavu. |
45 | Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | Ljubavni užitak traje samo trenutak, ljubavni bol traje cijeli život |
46 | Pour simbolizator la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là | Simbol moći je lav. Za simbol mira tu je golub. A moju ljubav prema tebi simbolizira činjenica da sam ovdje |
47 | Quand on est aimé on ne doute de rien; quand na cilj, na doute de tout | Kada smo voljeni, ne sumnjamo ni u šta; kada volimo sumnjamo u sve |
48 | Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’écroule | Kad ti se suze pojave na obrazima, sve oko mene se sruši |
49 | Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine | Onaj ko nikada nije znao šta je ljubav nikada nije mogao znati da je vredna toga |
50 | Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude | Samo kiša ljubavi može manifestovati život u svoj njegovoj punini |
51 | Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un immense jardin | |
52 | Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être adorable | Da je ljubav zločin, onda bismo svi bili krivi. Ja i ti volimo da nas obožavaju |
53 | Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un unmeasurable jardin | Kad bi cvijet procvjetao svaki put kad pomislim na tebe, svijet bi bio ogroman vrt. |
54 | Si tu es sensible à mon feeling donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude | Ako si osjetljiv na moju naklonost, daj mi malo topline i ne dopusti da se udavim u smrtnoj preokupaciji |
55 | Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Je t'aime | Ako me voliš onako kako ja volim tebe, onda bi trebao osjetiti bol mog srca jer nisi sa mnom. volim te |
56 | Ako ne pricas sa mnom ispunicu svoje srce tvojom tisinom da ti onda kazem koliko mi nedostajes i koliko je tesko voleti | |
57 | Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer | Ti šutiš, i zato je moje srce ispunjeno tvojom tišinom. Ali tada će moje srce moći da ti kaže da sam jako tužan bez tebe i kako je teško voleti te kada nisi tu |
58 | Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue | Da znaš koliko te volim, onda bi se iznenadio, jer i ja sam bio kada sam te izgubio |
59 | Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale | Visoko je pasti sa drveta. Pad iz aviona je još veći. Ali zaljubljivanje je fatalan pad |
60 | Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux | Tvoja majka mora da je "lopov" jer ti je ukrala dve zvezde sa neba za tvoje oci |
61 | Tu disque tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu disque tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu disque tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu disque tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau) | Kažeš da voliš cveće i bereš ga, kažeš da voliš pse i staviš ih na povodac, kažeš da voliš ptice i stavljaš ih u kaveze, kažeš da me voliš, bojim se |
62 | Tu uporno m'ignorer bis, je ustrajan na t'aimer plus tvrđava | Iako me ignorišeš, ja te volim isto i još više. |
63 | Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours | Stara ljubav nikad ne zarđa |
Tako da vaša voljena osoba može u svakom trenutku pogledati natpis. Na kraju krajeva, život postaje lepši kada postoji ljubav!
Pozovite da vam ugraviraju narukvicu.