Pane, daj mi to prijať. Citát: "Bože, daj mi rozum a pokoj, aby som prijal to, čo nemôžem zmeniť, Odvaha zmeniť, čo môžem, a múdrosť, aby som odlíšil jedno od druhého." - Guf - "Vodca." Modlitba k anjelovi strážnemu, chráni proti zlyhaniu

Daj mi odvahu zmeniť to, čo zmeniť môžem...
Existuje modlitba, ktorú zvažujú nielen prívrženci rôznych vierovyznaní, ale dokonca aj neveriaci. V angličtine sa nazýva Serenity Prayer - „Prayer for Peace of Spirit“. Tu je jedna z jeho možností:

"Pane, daj mi pokoj, aby som prijal veci, ktoré nemôžem zmeniť, daj mi odvahu zmeniť veci, ktoré zmeniť môžem, a daj mi múdrosť, aby som ten rozdiel poznal."

Bol pripisovaný všetkým – Františkovi z Assisi, starším z Optiny, chasidskému rabínovi Abrahámovi Malachovi a Kurtovi Vonnegutovi.
Vonnegutovi je jasné prečo. V roku 1970 vyšiel v Novom Mire preklad jeho románu Jatka-päť alebo detská krížová výprava (1968). Toto odkazovalo na modlitbu, ktorá visela v optometrii Billyho Pilgrima, hlavného hrdinu románu.

„Mnohí pacienti, ktorí videli modlitbu na Billyho stene, mu neskôr povedali, že to bola veľká podpora aj pre nich. Modlitba znela takto:
PANE, DAJ MI POKOJ DUŠE PRIJAŤ VECI, KTORÉ NEMÔŽEM ZMENIŤ, ODVAHU ZMENIŤ VECI, KTORÉ MÔŽEM, A MÚDROSŤ VŽDY POZNAŤ JEDNO OD DRUHÉHO.
Čo Billy nemohol zmeniť, zahŕňala minulosť, prítomnosť a budúcnosť."
(preklad Rita Wright-Kovaleva).

Odvtedy sa našou modlitbou stala „Modlitba za pokoj Ducha“.
Prvýkrát sa objavila v tlači 12. júla 1942, keď The New York Times zverejnil list od čitateľa, ktorý sa pýtal, odkiaľ táto modlitba pochádza. Len jeho začiatok vyzeral trochu inak; namiesto "dajte mi pokoj mysle" - "dajte mi trpezlivosť." 1. augusta iný čitateľ New York Times uviedol, že modlitbu zložil americký protestantský kazateľ Reinhold Niebuhr (1892 – 1971). Túto verziu možno teraz považovať za osvedčenú.

V ústnej forme sa Niebuhrova modlitba objavila zrejme koncom 30. rokov 20. storočia, ale rozšírila sa počas druhej svetovej vojny. Potom ho prijali Anonymní alkoholici.

V Nemecku a potom aj u nás bola Niebuhrova modlitba pripísaná nemeckému teológovi Karlovi Friedrichovi Oetingerovi (K.F. Oetinger, 1702–1782). Tu došlo k nedorozumeniu. Faktom je, že jeho preklad do nemčiny bol publikovaný v roku 1951 pod pseudonymom „Friedrich Etinger“. Tento pseudonym patril pastorovi Theodorovi Wilhelmovi; on sám dostal v roku 1946 text modlitby od kanadských priateľov.

Aká originálna je Niebuhrova modlitba? Zaväzujem sa tvrdiť, že pred Niebuhrom sa nikdy nikde nenašiel. Jedinou výnimkou je jej začiatok. Horace už napísal:

"Je to ťažké! Ale je ľahšie vydržať trpezlivo /
Čo sa nedá zmeniť"
(„Ódy“, I, 24).

Seneca mal rovnaký názor:

„Najlepšie je vydržať
čo nevieš opraviť"
(„Listy Luciliovi“, 108, 9).

V roku 1934 sa v jednom z amerických časopisov objavil článok od Djuny Purcell Guild „Prečo by ste mali ísť na juh?“. Stálo v ňom: „Zdá sa, že mnohí Južania robia veľmi málo, aby vymazali hroznú spomienku na občiansku vojnu. Na severe aj na juhu nie každý má pokoj, aby prijal to, čomu sa nedá pomôcť.

Neslýchaná popularita Niebuhrovej modlitby viedla k objaveniu sa jej parodických úprav. Najznámejšia z nich je relatívne nedávna „The Office Prayer“:

„Pane, daj mi pokoj, aby som prijal to, čo nemôžem zmeniť; daj mi odvahu zmeniť to, čo sa mi nepáči; a daj mi múdrosť, aby som skryl telá tých, ktorých dnes zabíjam, lebo ma trápili. A tiež mi pomôž, Pane, byť opatrný a nešliapať iným na nohy, lebo nad nimi môžu byť osly, ktoré budem musieť zajtra pobozkať.“
,
Tu je niekoľko ďalších „nekanonických“ modlitieb:

"Pane, chráň ma pred túžbou hovoriť vždy, všade a o všetkom"
- takzvaná „Modlitba na starobu“, ktorá sa najčastejšie pripisuje slávnemu francúzskemu kazateľovi Františkovi Saleským (1567 – 1622), niekedy aj Tomášovi Akvinskému (1226 – 1274). V skutočnosti sa to objavilo nie tak dávno.

"Pane, zachráň ma od muža, ktorý nikdy nerobí chyby, a tiež od muža, ktorý urobí tú istú chybu dvakrát."
Táto modlitba sa pripisuje americkému lekárovi Williamovi Mayovi (1861–1939).

"Pane, pomôž mi nájsť Tvoju pravdu a chráň ma pred tými, ktorí ju už našli!"

"Pane, pomôž mi stať sa tým, kým si môj pes myslí, že som!" (Autor neznámy).

Na záver - ruské príslovie zo 17. storočia: "Pane, zmiluj sa a daj mi niečo."

Pane, daj mi pokoj, aby som prijal to, čo zmeniť nemôžem, daj mi odvahu zmeniť to, čo zmeniť môžem. A daj mi múdrosť rozlíšiť jedno od druhého
Modlitba nemeckého teológa Karla Friedricha Ettingera (1702-1782).
V referenčných knihách citátov a výrokov anglosaských krajín, kde je táto modlitba veľmi populárna (ako zdôrazňujú mnohí pamätníci, visí
la nad stolom amerického prezidenta Johna F. Kennedyho) sa pripisuje americkému teológovi Reinholdovi Niebuhrovi (1892-1971). Od roku 1940 ho používali Anonymní alkoholici, čo tiež prispelo k jeho obľúbenosti.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Pozri, čo „Pane, daj mi pokoj, aby som prijal to, čo nemôžem zmeniť, daj mi odvahu zmeniť to, čo zmeniť môžem. A daj mi múdrosť, aby som odlíšil jedno od druhého“ v iných slovníkoch:

Bohovia sú buď bezmocní, alebo mocní. Ak sú bezmocní, tak prečo sa k nim modlíte? Ak sú mocní, potom nie je lepšie sa modliť za to, aby sme sa ničoho nebáli, nič nechceli, ničím sa nerozčuľovali, ako za prítomnosť alebo neprítomnosť niečoho?... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

Veriaci dobre vedia, že modlitba vám zdvihne náladu. Ako by povedali v modernom jazyku, „zlepšuje kvalitu života“. Mnohé vedecké štúdie (vedené kresťanmi aj ateistami) ukázali, že ľudia, ktorí sa pravidelne a sústredene modlia, sa cítia lepšie fyzicky aj psychicky.

Modlitba je náš rozhovor s Bohom. Ak je komunikácia s priateľmi a blízkymi dôležitá pre naše blaho, potom komunikácia s Bohom je pre nás najlepšia milujúci priateľ- nesmierne dôležitejšie. Koniec koncov, jeho láska k nám je skutočne neobmedzená.

Modlitba nám pomáha vyrovnať sa s pocitmi osamelosti. V skutočnosti je Boh stále s nami (Písmo hovorí: „Ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta“), čiže v podstate nikdy nie sme sami, bez Jeho prítomnosti. Ale máme tendenciu zabúdať na Božiu prítomnosť v našich životoch. Modlitba nám pomáha „priniesť Boha do nášho domu“. Spája nás so Všemohúcim Bohom, ktorý nás miluje a chce nám pomôcť.

Modlitba, v ktorej ďakujeme Bohu za to, čo nám posiela, nám pomáha vidieť dobro okolo nás, rozvíjať optimistický pohľad na život a prekonávať skľúčenosť. Rozvíja vďačný postoj k životu, na rozdiel od večne nespokojného, ​​náročného postoja, ktorý je základom nášho nešťastia.

Dôležitú funkciu má aj modlitba, v ktorej hovoríme Bohu o svojich potrebách. Aby sme Bohu povedali o svojich problémoch, musíme si ich utriediť, utriediť a v prvom rade si priznať, že existujú. Koniec koncov, môžeme sa modliť len za tie problémy, ktoré sme uznali za existujúce.

Popieranie vlastných problémov (alebo ich presúvanie „z boľavej hlavy na zdravú“) je veľmi rozšírený (a jeden z najškodlivejších a neefektívnych) spôsobov „boja“ s ťažkosťami. Napríklad typický alkoholik vždy popiera, že pitie sa stalo hlavným problémom v jeho živote. Hovorí: „Nevadí, kedykoľvek môžem prestať piť. A nepijem viac ako ostatní“ (ako povedal opilec v populárnej operete: „Pil som len trochu“). Popierajú sa aj oveľa menej závažné problémy ako opitosť. Môžete ľahko nájsť veľa príkladov popierania problému v živote svojich priateľov a blízkych a dokonca aj vo svojom vlastnom živote.

Keď prinášame svoj problém Bohu, sme nútení si ho priznať, aby sme o ňom mohli hovoriť. A rozpoznanie a identifikácia problému je prvým krokom k jeho vyriešeniu. Aj toto je krok k pravde. Modlitba nám dáva nádej a upokojuje nás; uznávame problém a „odovzdávame ho“ Pánovi.

Počas modlitby ukazujeme Pánovi naše vlastné „ja“, našu osobnosť takú, aká je. Pred inými ľuďmi sa môžeme snažiť predstierať, že vyzeráme lepšie alebo inak; Pred Bohom sa nemusíme takto správať, pretože On vidí priamo cez nás. Pretvárka je tu absolútne zbytočná: vstupujeme do úprimnej komunikácie s Bohom ako jedinečná, jedinečná osoba, odhadzujeme všetky triky a konvencie a odhaľujeme sa. Tu si môžeme dovoliť „luxus“ byť úplne sami sebou a poskytnúť si tak príležitosť na duchovný a osobný rast.

Modlitba nám dáva dôveru, prináša pocit pohody, pocit sily, odstraňuje strach, pomáha nám vyrovnať sa s panikou a melanchóliou a podporuje nás v smútku.

Denná modlitba by sa mala stať zvykom. Váš čas modlitby by mal byť pre vás časom pokoja. V duchovne pokojnej atmosfére je pre nás jednoduchšie komunikovať s Bohom. Samozrejme, môžeme a mali by sme sa modliť aj vtedy, keď nás prepadnú vášne, no stále sa musíme snažiť zabezpečiť, aby náš každodenný rozhovor s Bohom prebiehal v pokojnej a pokojnej atmosfére. Vo svojej podstate je Pán pokojný a láskavý, nikdy ho neroztrhajú vášne. Márnosť a panika sú od Neho nekonečne vzdialené. Preto, keď vstupujeme do komunikácie s Ním, musíme sa tiež snažiť zanechať za prahom hnev, podráždenie, netrpezlivosť, nenávisť a odpor.

Môžete sa modliť kdekoľvek, ale je lepšie mať stále miesto na každodennú modlitbu, kde vás nebude rozptyľovať. Aj keď je veľmi užitočné a dobré obrátiť sa na Pána krátkymi modlitbami na témy dňa, kde a kedy to potrebujete. Metropolita Anthony zo Sourozhu vo svojej úžasnej knihe „Škola modlitby“ hovorí, že keď si doma vyberieme špeciálne miesto na každodennú modlitbu, „vyhráme pre Boha“ kúsok našej hriešnej zeme. Je to, ako keby sme si doma vytvárali malé zdanie chrámu, svätého miesta, kde sa bude odohrávať naša komunikácia s Pánom. A Boží chrám je miesto, kde je Boh v celej svojej moci a sile. Na takomto „vymodlenom“ mieste silnejšie pociťujeme Božiu prítomnosť a ľahšie s ním nadviažeme spojenie. Ikony nám pripomínajú Božiu prítomnosť – viditeľný dôkaz Božej veľkosti, „okná do nebeského sveta“.

Sústreďte sa na modlitbu. Nenechajte sa zneistiť. Zamerajte svoju pozornosť na svoje slová Pánovi.

Opäť navrhujem obrátiť sa na radu Antona zo Sourozhu: „Svätý Ján z Klimaku ponúka jednoduchý spôsob, ako sa naučiť koncentrácii. Hovorí: vyberte si modlitbu „Otče náš“ alebo inú, postavte sa pred Boha, uvedomte si, kde ste a čo robíte, a pozorne vyslovujte slová modlitby. Po chvíli si všimnete, že vaše myšlienky blúdia, potom sa začnite znova modliť slovami, ktoré ste naposledy opatrne vyslovili. Možno to budete musieť urobiť desať, dvadsať alebo päťdesiatkrát; možno počas času určeného na modlitbu môžete povedať len tri prosby a nepohnete sa ďalej; ale v tomto zápase sa budeš môcť sústrediť na slová, aby si Bohu vážne, triezvo, s úctou obetoval slová modlitby, na ktorých sa zúčastňuje vedomie, a nie obetu, ktorá nie je tvoja, pretože vedomie sa na nej nezúčastnilo. “

Modlite sa nahlas alebo potichu, ale nahlas je lepšie. Keď sa modlíte nahlas, je pre vás jednoduchšie sústrediť sa a udržať pozornosť.

MODLITBA PRE ZAČIATOČNÍKOV

Anthony of Sourozh navrhuje, aby sa začiatočníci modlili tieto krátke modlitby (každá jeden týždeň):

Pomôž mi, Bože, oslobodiť sa od každého falošného obrazu o Tebe, bez ohľadu na to, čo to stojí.
Pomôž mi, Bože, zanechať všetky starosti a sústrediť všetky myšlienky len na Teba.
Pomôž mi, Bože, vidieť svoje hriechy, nikdy nesúď svojho blížneho a všetka sláva Tebe!
Porúčam svojho ducha do Tvojich rúk; Nech sa stane nie moja, ale Tvoja vôľa.

MODLITBA CTIHODNÝCH STARŠÍCH A OTCOV OPTINA

Pane, dovoľ mi, aby som sa s pokojom v duši stretol so všetkým, čo tento deň prináša.

Pane, dovoľ mi úplne sa odovzdať tvojej vôli.

Pane, v každú hodinu tohto dňa ma pouč a vo všetkom podporuj.

Pane, zjav mi svoju vôľu pre mňa a ľudí okolo mňa.

Akúkoľvek správu počas dňa dostanem, dovoľte mi ju prijať s pokojnou dušou a pevným presvedčením, že všetko je vaša svätá vôľa.

Pane, Veľký a Milosrdný, veď moje myšlienky a city vo všetkých mojich skutkoch a slovách; za všetkých nepredvídaných okolností mi nedaj zabudnúť, že všetko si zoslal ty.

Pane, dovoľ mi, aby som konal múdro s každým zo svojich susedov, bez toho, aby som niekoho rozčúlil a nikoho nepriviedol do rozpakov.

Pane, daj mi silu znášať únavu tohto dňa a všetky udalosti počas neho. Veďte moju vôľu a naučte ma modliť sa a milovať každého nepredstierane.

Amen.

KAŽDODENNÁ MODLITBA SV. FILARETA

Pane, neviem, čo od Teba žiadať. Len ty vieš, čo potrebujem. Miluješ ma viac, ako viem milovať seba. Dovoľte mi vidieť moje potreby, ktoré sú predo mnou skryté. Neodvažujem sa žiadať ani kríž, ani útechu, len pred teba predstupujem. Moje srdce je pre teba otvorené. Všetku svoju nádej vkladám do Vidieť potreby, ktoré nepoznám, vidieť a robiť so mnou podľa Tvojho milosrdenstva. Rozdrv ma a zdvihni ma. Ubite a vyliečte ma. Som v úžase a ticho pred Tvojou svätou vôľou, Tvoje osudy sú pre mňa nepochopiteľné. Nemám žiadnu túžbu okrem túžby splniť Tvoju vôľu. Nauč ma modliť sa. Modli sa sám vo mne. Amen.

Pane, daj mi inteligenciu a pokoj mysle, aby som prijal veci, ktoré nemôžem zmeniť, daj mi odvahu zmeniť veci, ktoré môžem, a múdrosť, aby som poznal rozdiel.

Plná verzia tejto modlitby:

Bože,
Pomôž mi s pokorou prijať to, čo nemôžem zmeniť,
Daj mi odvahu zmeniť to, čo môžem
A múdrosť rozlíšiť jedno od druhého.
Pomôž mi žiť so starosťami dneška,
Užívaj si každú minútu, uvedomujúc si jej pominuteľnosť,
V nešťastí vidieť cestu vedúcu k duševnej rovnováhe a pokoju.
Prijmite, ako Ježiš, tento hriešny svet taký, aký je.
je a nie taký, aký by som ho chcela mať.
Veriť, že môj život bude Tvojou vôľou premenený k dobrému, ak sa jej zverím.
Takto môžem nájsť miesto s Tebou vo večnosti.

c) Alexandra Imaševová

Výskumníci sa stále hádajú o tom, kto napísal túto „Modlitbu pokoja“, pričom spomínajú starých Inkov aj Omara Khayyama. Najpravdepodobnejšími autormi sú nemecký teológ Karl Friedrich Ettinger a americký pastor, tiež nemeckého pôvodu, Reinhold Niebuhr.

Bože, daj mi pokoj, aby som prijal veci, ktoré nemôžem zmeniť,
Odvaha zmeniť veci, ktoré môžem,
A múdrosť poznať rozdiel.

Pane, daj mi pokoj, aby som prijal to, čo nemôžem zmeniť,
odvaha - zmeniť, čo môžem,
a múdrosť je vždy rozlišovať jedno od druhého.

Možnosti prekladu:

Pán mi dal tri úžasné vlastnosti:
Odvaha je bojovať tam, kde môžem niečo zmeniť,
Trpezlivosť – prijatie toho, čo nezvládam
a hlava na pleciach - na odlíšenie jedného od druhého.

​​​​​​​​​​​ Ako zdôrazňujú mnohí pamätníci, táto modlitba visela nad stolom amerického prezidenta Johna Kennedyho. Od roku 1940 ho používali Anonymní alkoholici, čo tiež prispelo k jeho obľúbenosti.

Zavrieť

​​​​​​Žid prišiel k rabínovi v rozrušených pocitoch:

"Rebbe, mám také problémy, také problémy, len ich neviem vyriešiť!"

"Vidím jasný rozpor v tvojich slovách," povedal rabín. "Všemohúci stvoril každého z nás a vie, čo môžeme urobiť." Ak sú to vaše problémy, môžete ich vyriešiť. Ak to nedokážete, potom to nie je váš problém.

A tiež modlitba optinských starších

Pane, daj, aby som sa s pokojom v duši stretol so všetkým, čo mi prinesie nadchádzajúci deň. Daj, aby som sa úplne odovzdal Tvojej svätej vôli. Pre každú hodinu tohto dňa ma vo všetkom poučuj a podporuj. Akúkoľvek správu počas dňa dostanem, nauč ma prijať ju s pokojnou dušou a pevným presvedčením, že všetko je Tvoja svätá vôľa. Vo všetkých mojich slovách a skutkoch usmerňujte moje myšlienky a pocity. Vo všetkých nepredvídaných prípadoch mi nedovoľ zabudnúť, že všetko si zoslal Ty. Nauč ma konať priamo a múdro s každým členom mojej rodiny, bez toho, aby som niekoho zmiatol alebo rozrušil. Pane, daj mi silu znášať únavu z nastávajúceho dňa a všetky udalosti počas dňa. Veď moju vôľu a nauč ma modliť sa, veriť, dúfať, vydržať, odpúšťať a milovať. Amen.