"finistas - skaidrus sakalas". Finistas - skaidrus sakalas Lengvas piešinys iš pasakos Finist skaidrus sakalas

Sankt Peterburgas: Valstybinių popierių pirkimo ekspedicija, 1902. 12 p. su ligoniu. Viršelis ir iliustracijos pagaminti chromolitografijos technika. Spalvingai iliustruotame leidyklos viršelyje. 32,5x25,5 cm Serija „Pasakos“. Super klasika!

Žinoma, Bilibinas turėjo pirmtakų, o visų pirma Eleną Dmitrievną Polenovą (1850–1898). Tačiau Ivanas Jakovlevičius vis tiek ėjo savo keliu. Iš pradžių iliustracijas darė ne pagal užsakymą, o, galima sakyti, sau. Bet paaiškėjo, kad jais susidomėjo Valstybės popierių pirkimo ekspedicija. Geriausia Rusijos spaustuvė, įkurta 1818 m., spausdino banknotus, kreditines korteles ir kitus oficialius gaminius, kuriems reikėjo specialių apsaugos nuo padirbinėjimo priemonių. Išlaidų ir ekonominio pagrįstumo klausimai jai nerūpėjo. Ekspedicija buvo dosniai finansuojama iš valstybės, lėšų jai nereikėjo. Tačiau valstybinių dokumentų įsigijimo ekspedicijai vadovavę žmonės – jos vadovas – kunigaikštis, taip pat garsus mokslininkas, akademikas Borisas Borisovičius Golicynas (1862–1916), inžinierius ir išradėjas Georgijus Nikolajevičius Skamoni (1835–1907) buvo pavargę. oficialių produktų monotonijos. Bilibinas kuria iliustracijas „Pasakai apie Ivaną Carevičių, Ugnies paukštį ir Pilką Vilką“, „Varlė princesė“, „Finistės Jasnos-Sakalo plunksna“, „Gražioji Vasilisa“.

Tai visos buvo akvarelės. Tačiau Valstybės popierių įsigijimo ekspedicijoje buvo nuspręsta juos atgaminti chromolitografijos būdu. Buvo XX amžius, o spaudoje jau įsitvirtino fotomechaninių dauginimo būdų dominavimas, o ekspedicija esą atgaivino senovinius dauginimo procesus. Bilibinas savo akvareles demonstravo 1900 m. antrojoje meno pasaulio parodoje. Menininkas tarsi persvarsto savo požiūrį į bendruomenę, kurį tiek Ilja Efimovičius Repinas, tiek iškilus kritikas Vladimiras Vasiljevičius Stasovas (1824–1906) interpretavo kaip dekadentišką. Žodis „dekadansas“, kilęs iš lotynų kalbos decadentia, reiškiančio „nuosmukis“, buvo pririštas prie naujojo meno judėjimo.

Įdomu tai, kad V.V. Stasovas, kritiškai analizuodamas parodą „Meno pasaulis“, supriešino Bilibiną su kitais jos dalyviais - „dekadentais“, brėždamas paraleles tarp šio menininko ir klajoklio Sergejaus Vasiljevičiaus Malyutino (1859–1937). „Ne taip seniai, 1898 m., – rašė Stasovas, – Maliutinas eksponavo apie tuziną iliustracijų Puškino pasakai „Caras Saltanas“ ir eilėraščiui „Ruslanas ir Liudmila“... Dabartinėje parodoje nėra p. . Malyutin, bet yra keletas puikių panašių pono Bilibino iliustracijų – 10 paveikslėlių pasakoms „Varlė princesė“, „Finisto plunksna...“ ir posakiui:

Kartą gyveno karalius

Karalius turėjo teismą

Kieme buvo kuolas

Ant stulpo yra bastas,

Ar nereikėtų pasakos pradėti iš naujo?

Visa tai labai malonūs ir nuostabūs reiškiniai. Tautinė dvasia mūsų naujųjų menininkų kūryboje dar neužmigo! Prieš!". Akvarelę, kai karalius skina nosį, Valstybinių popierių įsigijimo ekspedicija atgamino specialia technika – algrafija – plokščia spauda iš aliuminio plokščių. Atspaudai buvo pridėti prie Sankt Peterburgo žurnalo „Spausdinimo menas“, kuris turėjo didelį autoritetą tarp spaustuvininkų, bet, deja, buvo leidžiamas neilgai. Jie pradėjo kalbėti apie Bilibiną, pabrėždami jo talento unikalumą ir originalumą.

Pažintis su Mamontovo būrelio menininkais E. Polenova ir S. Maliutinu, su V. Vasnecovo paveikslais padėjo Bilibinui rasti savo temą. Būdamas „Meno pasaulio“ būrelio nariu, jis tampa tautinio romantizmo judėjimo šalininku. Viskas prasidėjo nuo Maskvos menininkų parodos 1899 metais Sankt Peterburge, kurioje I. Bilibinas pamatė V. Vasnecovo paveikslą „Bogatyrs“. Sankt Peterburgo aplinkoje, toli gražu nesižavėdamas tautine praeitimi, menininkas netikėtai susidomėjo rusų senove, pasakomis, liaudies menu. Tų pačių metų vasarą Bilibinas nuvyko į Egny kaimą Tverės provincijoje, kad pamatytų miškų tankumą, skaidrias upes, medinius namelius, išgirstų pasakų ir dainų. Vaizduotėje atgyja paveikslai iš Viktoro Vasnecovo parodos. Menininkas Ivanas Bilibinas pradeda iliustruoti rusų liaudies pasakas iš Afanasjevo kolekcijos. O tų pačių metų rudenį Valstybinių popierių pirkimo ekspedicija pradėjo leisti pasakų seriją su Bilibino piešiniais.

Per 4 metus Ivanas Bilibinas iliustravo septynias pasakas: „Sesuo Alionuška ir brolis Ivanuška“, „Baltoji antis“, „Varlė princesė“, „Marija Morevna“, „Pasaka apie Ivaną Carevičių, Ugnies paukštį ir Pilką“. Vilkas“, „Finistės Yasna-Sakalo plunksna“, „Gražioji Vasilisa“. Pasakų leidimai yra mažų, didelio formato sąsiuvinių tipo. Bilibino knygos nuo pat pradžių išsiskyrė raštuotu dizainu ir ryškiu dekoratyvumu. Menininkas nekūrė individualių iliustracijų, siekė ansamblio: piešė viršelį, iliustracijas, ornamentines dekoracijas, šriftą – viską stilizavo, kad primintų seną rankraštį. Pasakų pavadinimai rašomi slaviškais rašmenimis. Norėdami skaityti, turite atidžiai pažvelgti į sudėtingą raidžių dizainą. Kaip ir daugelis grafikų, Bilibinas dirbo dekoratyviniu šriftu. Jis gerai žinojo įvairių epochų šriftus, ypač senosios rusų ustav ir semi-ustav. Visoms šešioms knygoms Bilibinas piešia tą patį viršelį, ant kurio yra rusų pasakų personažai: trys herojai, paukštis Sirinas, Ugnies paukštis, Pilkasis vilkas, Gyvatė-Gorynych, Baba Yagos trobelė. Ir vis dėlto aišku, kad ši senovė stilizuota kaip moderni. Visos puslapių iliustracijos yra apsuptos ornamentiniais rėmeliais, kaip kaimiški langai su raižytais rėmais. Jie ne tik dekoratyvūs, bet ir turi turinį, kuris tęsia pagrindinę iliustraciją.

Pasakoje „Gražioji Vasilisa“ iliustraciją su Raudonuoju raiteliu (saule) supa gėlės, o Juodąjį raitelį (naktį) – mitiniai paukščiai žmonių galvomis. Iliustraciją su Baba Yagos trobele juosia rėmas su rupūžėmis (kas dar gali būti šalia Baba Yagos?). Tačiau Bilibinui svarbiausia buvo rusiškos senovės, epopėjos, pasakos atmosfera. Iš autentiškų ornamentų ir detalių jis sukūrė pusiau tikrą, pusiau fantastišką pasaulį. Ornamentas buvo mėgstamas senovės rusų meistrų motyvas ir pagrindinis to meto meno bruožas. Tai siuvinėtos staltiesės, rankšluosčiai, dažytos medinės ir keramikos dirbiniai, namai su raižytais karkasais ir prieplaukomis. Savo iliustracijose Bilibinas panaudojo Yegny kaime pagamintų valstiečių pastatų, indų ir drabužių eskizus. Bilibinas įrodė esąs knygų menininkas, neapsiribojo individualių iliustracijų kūrimu, o siekė vientisumo. Jausdamas knygų grafikos specifiką, plokštumą pabrėžia kontūrine linija ir monochromine akvarele tapyba. Sistemingos piešimo pamokos, vadovaujamos Iljos Repino, ir pažintis su žurnalu bei draugija „Meno pasaulis“ prisidėjo prie Bilibino įgūdžių ir bendros kultūros augimo. Menininkui lemiamos reikšmės turėjo „Meno pasaulio“ draugijos etnografinio skyriaus nurodymu vykusi ekspedicija į Vologdos ir Archangelsko gubernijas. Bilibinas susipažino su Šiaurės tautodaile, savo akimis pamatė senovines bažnyčias, trobesius, indus namuose, senovinius apdarus, siuvinėjimus. Sąlytis su pirminiu meninės nacionalinės kultūros šaltiniu privertė menininką praktiškai iš naujo įvertinti savo ankstyvuosius darbus. Nuo šiol jis itin tiksliai vaizduos architektūrą, kostiumus, kasdienybę. Iš kelionės į Šiaurę Bilibinas parsivežė daug piešinių, fotografijų ir liaudies meno kolekciją. Kiekvienos detalės dokumentinis pagrindimas tampa nuolatiniu menininko kūrybos principu. Bilibino aistra senovės rusų menui atsispindėjo Puškino pasakų iliustracijose, kurias jis sukūrė po kelionės į Šiaurę 1905–1908 m. Prieš pradedant darbą su pasakomis, buvo sukurtos scenografijos ir kostiumai Rimskio-Korsakovo operoms „Pasaka apie auksinį gaidį“ ir „Pasaka apie carą Saltaną“, kurią sukūrė A.S. Puškinas. Bilibinas pasiekia ypatingo blizgesio ir išradingumo iliustruodamas A.S. pasakas. Puškinas.

Prabangios karališkosios patalpos yra visiškai padengtos raštais, paveikslais ir dekoracijomis. Čia ornamentas taip gausiai dengia grindis, lubas, sienas, karaliaus ir bojarų drabužius, kad viskas virsta savotiška netvirta vizija, egzistuojančia ypatingame iliuziniame pasaulyje ir pasirengusia išnykti. „Pasakojimas apie auksinį gaidį“ menininkui buvo sėkmingiausias. Bilibinas sujungė satyrinį pasakos turinį su populiariu rusų spaudiniu į vieną visumą. Gražios keturios iliustracijos ir sklaida visiškai atskleidžia pasakos turinį. Prisiminkime populiarų spaudinį, kuriame buvo visa istorija paveikslėlyje. Puškino pasakos sulaukė didžiulės sėkmės. Rusijos Aleksandro III muziejus nupirko iliustracijas „Pasakai apie carą Saltaną“, o visą iliustruotą ciklą „Auksinio gaidžio pasakojimai“ įsigijo Tretjakovo galerija.

Ten gyveno valstietis ir netrukus tapo našliu. Jis paliko tris dukras. Vyras turėjo didžiulį ūkį ir nusprendė priimti darbininką padėjėju. Tačiau Maryuška jį atgrasė sakydama, kad padės jam visame kame. Taigi ji dirba nuo aušros iki sutemų, o seserys tiesiog puošiasi ir linksminasi.

Taigi tėvas nuėjo į miestą ir paklausė dukterų, ką joms atvežti. Vyresnysis ir vidurinis prašė skirtingų apdarų ir niekučių, tik Maryuškai prireikė plunksnos iš Finisto, skaidraus sakalo.

Pakeliui namo jis sutiko keistą senuką, kuris padovanojo jam brangią plunksną.

Valstietis namo parnešė dovanų, merginos džiaugėsi ir tyčiojosi iš sesers.

Taigi visi nuėjo miegoti, o ji paėmė plunksną ir pasakė stebuklingus žodžius. Nuo tada jaunikis jai pasirodydavo naktimis, o ryte vėl pavirsdavo paukščiu. Pavydžios seserys ją susekė ir paspėjo sakalui spąstus. Jis susižalojo aštriais peiliais ir negalėjo prasibrauti prie merginos. Tada pasakė, kad ji ilgai jo ieškos, avėdama ne vieną batų porą.

Maryuška išvyko į kelionę. Ji vaikščiojo ir ėjo ir atėjo į trobelę, kurioje gyveno Baba Yaga. Tada ji papasakojo, kad jos sužadėtinį užkerėjo pikta burtininkė, pavertė jį paukščiu ir jėga padarė savo vyru. Senolė padovanojo mergaitei lėkštę ir auksinį kiaušinį ir išsiuntė į tolimą karalystę. Ji taip pat jai patarė, kad Maryuška turėtų būti pasamdyta dirbti pas karalienę, o baigusi visus darbus ji pradės ridenti kiaušinį ant lėkštės. Ir jei jos paprašys parduoti šį stebuklą, ji nesutiks.

Kai mergina ėjo per tankų mišką, visi miško gyvūnai padėjo jai ten patekti. O pilkasis vilkas net nunešė ją į didingą dvarą. Čia ji nuėjo dirbti pas valdovą.

Dėl savo daiktų, kuriuos jai davė senos moterys, ji žiūrėjo į savo sužadėtinį. Tačiau ji turėjo tai padaryti naktį, kai jis kietai miegojo ir nebuvo įmanoma jo pažadinti. O dabar ji turėjo tik dugną ir verpstę, ir atidavė juos susitikimui su jaunikiu. Tik Finistas, skaidrus sakalas, nepabunda. Mergina pradėjo verkti, ir ant jo nukrito viena ašara. Jos mylimasis pabudo. Tačiau burtininkė nenori atsisakyti Finisto, skaidraus sakalo. Tada jis visų pavaldinių akivaizdoje paklausė, ar tikra žmona gali meluoti? Tada visi suprato, kad Maryuška tinka jo žmonai.

Jie susituokė ir pradėjo laimingai gyventi.

Darbas mus moko, kad kiekvienas iš mūsų gali padaryti save laimingu dirbdamas per atkaklumą ir meilę žmonėms.

Paveikslas ar piešinys Finistas – skaidrus sakalas

Kiti perpasakojimai ir recenzijos skaitytojo dienoraščiui

• Wagnerio operos „Skrajojantis olandas“ santrauka

  Opera prasideda nuo to momento, kai jūroje nuolat tvyro blogas oras. Dalando laivas prisišvartuoja ant uolėto kranto. Prie vairo stovintis jūreivis pavargęs. Nepaisant to, kad jis bandė save nudžiuginti, jis vis tiek užmigo.

• Gorkio Makaro Chudros santrauka

  Senas čigonas Makaras Chudra, sėdintis šalia pasakotojo, pasakoja apie gyvenimą iš savo praėjusių metų aukščio. Jis mąsto apie jos prasmę, apie žmonių santykius, kalbėdamas apie žmogaus laisvę ir valią

• Agathos Christie dešimties mažųjų indėnų (10 mažųjų indėnų) santrauka

  Į mažą juodąją salą dėl įvairių priežasčių atvyko dešimt žmonių. Artėjant blogam orui, laivas grįžo į žemyną. Atvykę svečiai apsistojo pono ir ponios Onimų namuose

• Koval Sparrow ežero santrauka

  Apie Žvirblio ežerą buvo pasakyta daug nuostabių dalykų. Sakė, kad ten pagavo didžiules žuvis. Į kibirą netelpa karšiai, ešeriai, lydekos. Autorius stebėjosi, kodėl ežerui suteiktas toks pavadinimas.

• Edgaro Allano Po juodosios katės santrauka

  Pagrindinis istorijos veikėjas yra sunkus girtuoklis. Jis skriaudžia gyvūnus, negaili žmonos, apskritai elgiasi neadekvačiai. Jo pirmoji rimta auka, be ašarojančios žmonos, yra juoda katė.

Rusų liaudies pasaka „Finisto plunksna aišku sakalui“ patiks 6 metų ir vyresniems vaikams. Ši istorija yra apie stiprią meilę. Jame pasakojama, kaip pasaulyje gyveno viena mergina Maryuška, o jos sužadėtinis buvo Finistas Sakalas, kurį ji turėjo išvaduoti iš karalienės nelaisvės.

Skaitykite internete rusų liaudies pasaką Finisto plunksna sakalui aiški

Kažkada gyveno valstietis. Žmona mirė ir jis liko su trimis dukterimis. Senolis norėjo pasamdyti darbininką, kuris padėtų ūkyje, bet jo jauniausia dukra Maryuška pasakė:

Nereikia, tėve, samdyti darbininko, ūkį tvarkysiu pats.

GERAI. Mano dukra Maryuška pradėjo tvarkyti namų ūkį. Ji gali viską, viskas jai sekasi. Tėvas mylėjo Maryušką: džiaugėsi, kad auga tokia protinga ir darbšti dukra. O Maryuška – tikra gražuolė. Ir jos seserys yra pavydžios ir godžios, negražios išvaizdos, o madingos moterys - pernelyg madingos - sėdi visą dieną ir balinasi, ir raudonuoja, ir rengiasi naujais drabužiais, o jų suknelės nėra suknelės, batai nėra batai, skara yra ne skara.

Tėvas nuėjo į turgų ir paklausė dukterų:

Ką aš tau, dukros, nupirkčiau, kad būtum laimingas?

Pirkite pusę skara ir vieną su didesnėmis gėlėmis, nudažytą auksu.

O Maryuška stovi ir tyli. Jos tėvas klausia:

Ką turėčiau tau nupirkti, dukra?

O man, tėve, nusipirk Finisto plunksną – sakalas aiškus.

Atvažiuoja tėvas ir atneša dukteriai skaras, bet nerado plunksnos. Tėvas kitą kartą nuėjo į turgų.

Na, sako, dukros, užsisakykite dovanų.

Pirkite mums batus su sidabriniais batais.

Ir Maryuška vėl įsako;

Nupirk man, tėve, iš Finisto plunksną – skaidrų sakalį.

Tėvas visą dieną vaikščiojo, pirko batus, bet nerado plunksnos. Atvyko be plunksnos. GERAI. Senis trečią kartą nuėjo į turgų, o vyriausia ir vidurinė dukros pasakė:

Pirkite mums kiekvienas po paltą.

Ir Maryuška vėl klausia:

O man, tėve, nusipirk Finisto plunksną – sakalas aiškus.

Tėvas vaikščiojo visą dieną, bet plunksnos nerado. Išėjau iš miesto ir mane pasitiko senas vyras:

Sveiki, seneli!

Labas, brangioji! Kur tu eini?

Pas mane, seneli, į kaimą. Taip, tai mano sielvartas: mano jauniausia dukra liepė man nusipirkti plunksną iš Finisto, skaidraus sakalo, bet aš jos neradau.

Aš turiu tokią plunksną, bet ji brangi, bet geram žmogui aš ją padovanosiu, kad ir kur būtų.

Senelis išėmė plunksną ir padavė jam, bet tai buvo pati paprasčiausia. Važiuoja valstietis ir galvoja: „Ko gero Mariuška jame rado?

Senis atnešė dovanų savo dukroms, vyriausios ir vidurinės puošiasi ir juokiasi iš Maryuškos:

Tu buvai kvailys, toks ir esi. Įsidėkite plunksną į plaukus ir pasirodykite!

Maryuška tylėjo, pasitraukė į šalį, o kai visi nuėjo miegoti, Maryuška metė plunksną ant grindų ir pasakė:

Gerbiamas Finistas - aiškus sakalas, ateik pas mane, mano ilgai lauktas jaunikis!

Ir jai pasirodė neapsakomo grožio jaunuolis. Iki ryto jaunuolis atsitrenkė į grindis ir tapo sakalu. Maryuška atidarė jam langą, ir sakalas nuskrido į mėlyną dangų.

Tris dienas Maryuška priėmė jaunuolį pas save; Dieną jis kaip sakalas skrenda per mėlyną dangų, o naktį skrenda į Maryušką ir tampa geru bičiuliu.

Ketvirtą dieną piktosios seserys pastebėjo ir papasakojo tėvui apie savo seserį.

„Mano brangios dukros, - sako tėvas, - geriau pasirūpinkite savimi!

„Gerai“, – galvoja seserys, – „pažiūrėkime, kas bus toliau“.

Jie įsmeigė aštrius peilius į rėmą, o slėpėsi ir žiūrėjo. Čia skrenda aiškus sakalas. Nuskrido prie lango ir negalėjo patekti į Maryuškos kambarį. Jis kovojo ir kovojo, perpjovė visą krūtinę, bet Maryuška miegojo ir negirdėjo. Ir tada sakalas pasakė:

Kam manęs reikės, tas mane suras. Bet tai nebus lengva. Tada mane surasi, kai susidėvės tris geležinius batus, sulaužysi tris geležines pagalias ir suplėšysi tris geležines kepures.

Maryuška tai išgirdo, pašoko iš lovos, pažiūrėjo pro langą, bet sakalo nebuvo, o ant lango liko tik kruvinas pėdsakas. Maryuška verkė karčiomis ašaromis, ašaromis nuplovė kruviną taką ir tapo dar gražesnė. Ji nuėjo pas tėvą ir pasakė:

Nebark manęs, tėve, leisk man į tolimą kelionę. Jei gyvensiu, pamatysiu dar kartą, jei mirsiu, žinau, kad tai parašyta mano šeimoje.

Tėvui buvo gaila paleisti mylimą dukrą, bet jis ją paleido. Maryuška užsisakė tris geležinius batus, tris geležinius pagalius, tris geležinius dangtelius ir leidosi į tolimą kelionę ieškoti norimo Finisto – skaidraus sakalo. Ji ėjo per atvirą lauką, per tamsų mišką, per aukštus kalnus. Paukščiai džiugino jos širdį linksmomis giesmėmis, upeliai nuplovė baltą veidą, tamsūs miškai pasitiko. Ir niekas negalėjo paliesti Maryuškos: pilki vilkai, lokiai, lapės - visi gyvūnai bėgo pas ją. Ji nusiavė geležinius batus, sulaužė geležinę lazdą ir suplėšė geležinį dangtelį. Ir tada Maryuška išeina į proskyną ir mato: trobelė stovi ant vištos kojų - sukasi. Maryushka sako:

Baba Yaga pamatė Maryušką ir sušuko:

Ieškau, močiute, skaidraus sakalo Finisto.

O, gražuole, tau bus sunku jo ieškoti! Jūsų skaidrus sakalas yra toli, tolimoje būsenoje. Karalienė burtininkė davė jam gėrimo ir ištekėjo už jo. Bet aš tau padėsiu. Štai sidabrinė lėkštė ir auksinis kiaušinis. Atvykę į tolimą karalystę, pasamdykite save kaip karalienės darbuotoją. Baigę darbą, paimkite lėkštę, įdėkite auksinį kiaušinį ir jis pats apsivers. Jei jie pradeda pirkti, neparduokite. Paprašykite Finisto pamatyti sakalą. Maryuška padėkojo Babai Yagai ir išėjo. Miškas aptemo, Maryuška išsigando, bijojo žengti žingsnį, o prie jos priėjo katė. Jis prišoko prie Maryuškos ir murkė:

Nebijok, Maryuška, eik į priekį. Bus dar blogiau, bet eik toliau ir nežiūrėk atgal.

Katė pasitrynė nugarą ir dingo, o Maryuška nuėjo toliau. Ir miškas tapo dar tamsesnis.

Maryuška vaikščiojo ir ėjo, avėdavo geležinius batus, susilaužė lazdas, suplėšė kepurę ir atėjo į trobelę ant vištos kojų. Aplink, ant kuolų, yra kaukolės, ir kiekviena kaukolė dega ugnimi.

Trobelė, trobelė, stovėk nugara į mišką, o priekyje į mane! Turiu į tave lipti, yra duonos.

Trobelė pasuko nugara į mišką, o priekiu – į Maryušką. Maryuška įėjo į trobelę ir pamatė: ten sėdėjo Baba Yaga - kaulo koja, kojos nuo kampo iki kampo, lūpos ant sodo lovos, o nosis įsišaknijusi iki lubų.

Baba Yaga pamatė Maryušką ir sušuko:

Ugh, uh, tai kvepia rusiška dvasia! Raudona mergaite, kankiniesi ar bandai išsisukti?

Ar mano sesuo turėjo tokį?

Taip, močiute.

Gerai, gražuole, aš tau padėsiu. Paimkite sidabrinį lanką ir auksinę adatą. Pati adata bus išsiuvinėta sidabru ir auksu ant tamsiai raudono aksomo. Pirks – neparduos. Paprašykite Finisto pamatyti sakalą.

Maryuška padėkojo Babai Yagai ir išėjo. O miške beldžiasi, griaudėja, švilpia, mišką apšviečia kaukolės. Maryuška išsigando. Žiūrėk, šuo bėga. Šuo pasakė Maryuškai:

O, o, Maryuška, nebijok, brangioji, eik. Bus dar blogiau, nežiūrėk atgal.

Ji taip pasakė ir buvo tokia. Maryuška nuėjo, o miškas tapo dar tamsesnis. Jis griebia ją už kojų, griebia už rankovių... Maryuška eina, eina ir neatsigręžia. Nesvarbu, ar tai buvo ilgas, ar trumpas pasivaikščiojimas, ji nusiavė geležinius batus, sulaužė geležinę lazdą ir suplėšė geležinį dangtelį. Ji išėjo į proskyną, o proskynoje buvo trobelė ant vištų kojų, aplink buvo virbalai, o ant kuolų buvo arklio kaukolės, kiekviena kaukolė degė ugnimi.

Trobelė, trobelė, stovėk nugara į mišką, o priekyje į mane!

Trobelė pasuko nugara į mišką, o priekiu – į Maryušką. Maryuška įėjo į trobelę ir pamatė: ten sėdėjo Baba Yaga - kaulo koja, kojos nuo kampo iki kampo, lūpos ant sodo lovos, o nosis įsišaknijusi iki lubų. Baba Yaga pamatė Maryušką ir sušuko:

Ugh, uh, tai kvepia rusiška dvasia! Raudona mergaite, tu kankini reikalą, ar kankinsi reikalą?

Ieškau, močiute, Finistos, skaidraus sakalo.

Bus sunku, gražuole, teks jo ieškoti, bet aš padėsiu. Štai tavo sidabrinis dugnas, tavo auksinė verpstė. Paimk į rankas, pats suksis, ištrauks ne paprastą siūlą, o auksinį.

Ačiū tau, močiute.

Gerai, vėliau padėkosite, bet dabar klausykite, ką aš jums sakau: jei nusipirks auksinį verpstę, neparduokite, o paprašykite Finisto pamatyti sakalą.

Maryuška padėkojo Baba Yagai ir nuėjo, o miškas pradėjo šnibždėti ir dūzgti: pakilo švilpukas, pelėdos pradėjo suktis ratu, pelės iššliaužė iš savo duobių ir viskas buvo link Maryuškos. Ir Maryuška mato pilką vilką, bėgantį link jo. Pilkas vilkas sako Maryuškai:

„Nesijaudink, – sako jis, – bet atsisėsk ant manęs ir nežiūrėk atgal.

Maryuška sėdėjo ant pilko vilko ir buvo matoma tik ji. Priekyje plačios stepės, aksominės pievos, medaus upės, želė krantai, kalnai, liečiantys debesis. O Maryuška vis šokinėja ir šokinėja. O štai prieš Maryušką yra krištolinis bokštas. Veranda išraižyta, langai raštuoti, pro langą žiūri karalienė.

Na, – sako vilkas, – nusileisk, Maryuška, eik ir samdykis tarnu.

Maryuška nusileido, paėmė ryšulį, padėkojo vilkui ir nuėjo į krištolo rūmus. Maryuška nusilenkė karalienei ir pasakė:

Nežinau, kaip tave pavadinti, kaip tave pagirti, bet ar tau reikėtų darbuotojo?

Karalienė atsako:

Ilgai ieškojau darbininko, bet kuris mokėtų ir verpti, ir austi, ir siuvinėti.

Aš galiu visa tai.

Tada įeikite ir sėskite į darbą.

Ir Maryuška tapo darbuotoja. Diena dirba, o kai ateina naktis, Maryuška paims sidabrinę lėkštę ir auksinį kiaušinį ir pasakys:

Rit, ridenk, auksinis kiaušinis, ant sidabrinės lėkštės, parodyk mano brangiąją.

Kiaušinis suksis ant sidabrinės lėkštutės ir pasirodys skaidrus sakalas Finistas. Maryuška žiūri į jį ir apsipylė ašaromis:

Mano Finistas, Finistas yra aiškus sakalas, kodėl palikai mane ramybėje, karčiai, verkti dėl tavęs!

Karalienė išgirdo jos žodžius ir pasakė:

O, parduok man, Maryuška, sidabrinę lėkštę ir auksinį kiaušinį.

Ne, sako Maryuška, jie neparduodami. Galiu tau juos duoti, jei leisi pažiūrėti į Finistą – skaidrų sakalą.

Karalienė mąstė ir mąstė.

Gerai, - sako jis, - tebūnie. Naktį, kai jis užmigs, aš jį tau parodysiu.

Atėjo naktis, ir Maryuška eina į Finisto, skaidraus sakalo, miegamąjį. Ji mato, kad jos brangus draugas kietai miega. Maryuška žiūri, nemato pakankamai, pabučiuoja jai cukruotas lūpas, prispaudžia prie baltos krūtinės - jos brangioji draugė miega ir nepabus. Atėjo rytas, bet Maryuška nepažadino savo brangiojo...

Maryuška dirbo visą dieną, o vakare paėmė sidabrinį lanką ir auksinę adatą. Ji sėdi, siuvinėja ir sako:

Siuvinėti, siuvinėti, raštas, Finistui - sakalas aiškus. Jam būtų kuo pasidžiovinti ryte.

Karalienė išgirdo ir pasakė:

Parduok man, Maryuška, sidabrinį lanką, auksinę adatą.

„Aš jo neparduosiu, - sako Maryuška, - bet aš jį atiduosiu, tik leisk man susitikti su Finistu, skaidriu sakalu.

Gerai, - sako jis, - tebūnie, aš tau parodysiu naktį.

Artėja naktis. Maryuška įeina į Finisto, skaidraus sakalo, miegamąjį ir jis kietai miega.

Tu mano finistas, švarus sakalas, kelkis, pabusk!

Finistas, skaidrus sakalas, kietai miega. Maryuška pažadino jį, bet ji jo nepažadino.

Artėja diena. Maryuška sėdi darbe, pasiima sidabrinį dugną ir auksinį verpstę. Ir karalienė pamatė: parduok ir parduok!

Neparduosiu, bet vistiek galiu atiduoti, jei leisite bent valandai pabūti pas Finistą, skaidrų sakalį.

GERAI. Ir ji galvoja: „Tai vis tiek tavęs nepažadins“.

Atėjo naktis. Maryuška įeina į Finisto, skaidraus sakalo, miegamąjį ir jis kietai miega.

Finistai, tu mano aiškus sakalas, kelkis, pažadink!

Finistas miega, nepabunda. Ji pabudo ir pabudo, bet ji tiesiog negalėjo pabusti, bet aušra buvo arti. Maryuška verkė:

Mano brangusis Finiste, skaidrus sakalai, kelkis, pabusk, pažiūrėk į savo Maryušką, laikyk ją prie širdies!

Maryuškos ašara nukrito ant nuogo Finisto peties – sakalui buvo aišku ir sudegė. Finistas, ryškus sakalas, pabudo, apsidairė ir pamatė Maryušką. Jis ją apkabino ir pabučiavo:

Ar tai tikrai tu, Maryushka! Ji nusiavė tris batus, sulaužė tris geležinius pagalius, nusisegė tris geležines kepures ir surado mane? Eime dabar namo.

Jie pradėjo ruoštis eiti namo, o karalienė pamatė ir liepė pūsti trimitus, kad praneštų vyrui apie jo išdavystę.

Kunigaikščiai ir pirkliai susirinko ir pradėjo rengti tarybą, kaip ir Finistas - nubausti sakalį.

Tada Finistas skaidrus sakalas sako:

Kuri, tavo nuomone, yra tikra žmona: ta, kuri labai myli, ar ta, kuri parduoda ir apgaudinėja?

Visi sutiko, kad Finisto žmona yra aiškus sakalas - Maryuška.

Ir jie pradėjo gyventi, gyventi gerai ir uždirbti daug pinigų. Nuvažiavome į savo valstybę, jie susirinko puotą, pūtė trimitus, šaudė iš patrankų, o ten buvo tokia puota, kad iki šiol ją prisimena.

1 puslapis iš 2

Valstietis turėjo tris dukteris. Vyresnieji ir viduriniai – pavydūs ir pikti, o jauniausias Mašenka – malonus, meilus, darbštus, nerašyto grožio.
Kartą vienas valstietis nuėjo į miestą į turgų, pasikvietė dukras atsisveikinti ir paklausė:
– Kokias dovanas jums, dukros, atnešti?
„Atnešk mums, tėti, skaras, nudažytas ir išsiuvinėtas auksu“, – paprašė vyriausias ir vidurinis.
„Ir man, tėve, jei rasi, Finisto plunksna sakalui aišku“, – paklausė Mašenka.

Namo valstietis grįžo liūdnas, atnešė dovanų vyresnėms dukroms, bet jauniausios nerado.
Kitą kartą važiuosiu į miestą. Dukros užsisakė įvairių dovanų, o Mašenka vėl paprašė atnešti jai plunksną.
Mieste valstietis apėjo visas parduotuves, bet plunksnos niekur nerado. Pakeliui namo jis sutinka mažą senuką.
- Kur eini, mieloji? - paklausė senis.
– Aš grįžtu namo iš miesto. Vežu dovanas savo dukroms, bet nerandu dovanos savo jauniausiajai. Ji norėjo Finisto plunksnos – skaidraus sakalo.

– Ši plunksna nėra paprasta, ji brangi. Priimk tai kaip dovaną savo dukrai, tegul ji būna laiminga.
Valstietis apsidžiaugė ir kuo greičiau parvarė arklius namo.

Vakare, kai visi nuėjo miegoti, Mašenka paėmė plunksną, trenkė ant grindų ir pasakė:
- Gerbiamas Finiste, skaidraus sakalai, skrisk pas mane, mano sužadėtine.
Ir iš niekur atsirado neregėto grožio jaunuolis. O ryte jis pavirto sakalu ir išskrido į tolimus kraštus.
Jis pradėjo skraidyti į Mašenką kiekvieną vakarą, kol piktosios seserys jį pastebėjo. Jie pavydėjo Mašenkai ir planavo kažką blogo.
Įėjome į jos kambarėlį, o kol jos nebuvo, jie įsmeigė į rėmus peilius ir adatas ir pasislėpė, kad pamatytų, kas bus.

Prie lango nuskriejo skaidrus sakalas, bet nebuvo kur atsisėsti, aštriai kyšo peiliai. Jis pradėjo daužyti langą, bet Mašenkos kambaryje nebuvo. Skaidrus sakalas partrenkė ir nukraujavo, susižalojo letenas. Ir tada jis sako:
„Jei manęs prireiks, rasi mane toli, kol sutrypsi tris kaltinius batus, sulaužysi tris pagalius ir nepamesi trijų geležinių kepurių“.

Tada Mašenka įėjo į mažą kambarį ir išgirdo, bet buvo per vėlu. Jos Finistas, skaidrus sakalas, išskrido.
Ji apsiverkė visomis ašaromis ir pradėjo eiti į tolimus kraštus ieškoti savo sakalo. Užsisakiau kaltinius batus, geležines lazdas ir kepures. Atsisveikinau su tėčiu ir seserimis ir eidavau kur tik akys vesdavo.
Kiek laiko ji užtruko, kol ji atėjo į proskyną, o joje buvo namelis ant vištų kojų.

- Stok prie manęs, trobelė, priekyje, atgal į mišką. Noriu įeiti ir atsipalaiduoti.
Trobelė apsisuko, Mašenka įėjo ir trobelėje pamatė Baba Yagą. Ir tada prisiekime:
- Ugh, uh, mergaite, kodėl tu blaškaisi, trukdydama miegoti?
„Ieškau, močiute, Finisto, skaidraus sakalo“, – atsako Mašenka.

- Tai ilgos tavęs paieškos, mergaite. Dabar jis gyvena trisdešimtoje šalyje. Ten karalienė jį užbūrė. Štai, brangioji, paimk auksinį kiaušinį ir sidabrinę lėkštę. Eik pas karalienę ir pasamdyk ją tarnaite. Tik neparduokite lėkštės ir kiaušinio, tiesiog atiduokite, tik paprašykite skaidraus sakalo, kad pamatytų.

Mašenka nuėjo toliau. Ji vaikščiojo ir vaikščiojo ir jau avėdavo padirbtus batus. Čia vėl išeina į proskyną, o ten ant vištų kojų sukasi trobelė.
Maša įėjo į trobelę, o ten sėdėjo Baba Yaga.
- Fu, fu, mergaite, ko tu čia ieškai?
„Aš einu į trisdešimtąją karalystę dėl Finisto, skaidraus sakalo“, - atsako Mašenka.
– Matau, kad ir tu aplankei mano seserį. Ji nusprendė tau padėti, o aš padėsiu. Gal rasi savo sakalą. Štai tau auksinė adata ir sidabrinis lankelis. Adata nėra paprasta, ji gali išsiuvinėti pati. Jei karalienė prašo jūsų parduoti, tada neparduokite, o duokite nemokamai, tiesiog leiskite pažiūrėti į Finistą.

Jis grįžo namo, padovanojo vyriausiajai dukrai suknelę, vidurinei skarą, o mažajai padovanojo gėlę ir pasakė: „Nepatinka man tavo gėlė, mano brangioji dukra, man ji labai nepatinka! “ Ir tyliai šnabžda jai į ausį: „Juk tai buvo brangi gėlė, o ne išpardavimas; Aš paėmiau jį iš nepažįstamo seno žmogaus su sąlyga, kad duosiu tave ištekėti už jo sūnaus Finisto, skaidraus sakalo. „Neliūdėk, tėve, – atsako dukra, – juk jis toks malonus ir meilus; jis skrenda dangumi kaip giedras sakalas, o kai tik atsitrenks į drėgną žemę, jaunuolis taps jaunuoliu! -Ar tu tikrai jį pažįsti? - Žinau, žinau, tėve! Praėjusį sekmadienį jis buvo mišiose ir vis žiūrėjo į mane; Aš kalbėjausi su juo... nes jis mane myli, tėve! Senis papurtė galvą, taip įdėmiai pažvelgė į dukrą, perbraukė ją ir tarė: „Eik į šviesą, mano brangioji dukra! Laikas miegoti; Rytas išmintingesnis už vakarą – spręsime vėliau! O dukra užsisklendė šviesoje, nuleido raudoną gėlę į vandenį, atidarė langą ir pažvelgė į mėlyną tolį.

Sakalas Finistas su ryškiaspalvėmis plunksnomis iš niekur pakilo priešais ją, išlindo pro langą, atsitrenkė į grindis ir tapo puikiu vyruku. Mergina išsigando; ir tada, kai jis kalbėjo su ja, ir Dievas žino, kokia linksma ir gera pasidarė jo širdis. Iki aušros jie kalbėjosi - aš nežinau apie ką; Žinau tik tiek, kad pradėjus šviesėti, sakalas Finistas su spalvingomis plunksnomis pabučiavo ją ir pasakė: „Kiekvieną naktį, kai tik uždėsi raudoną gėlę ant lango, aš skrisiu pas tave, mano brangioji. ! Taip, čia plunksna iš mano sparno; Jei jums reikia kokios nors aprangos, išeikite į verandą ir tiesiog pamojuokite jais į dešinę – ir akimirksniu prieš jus atsiras viskas, ko trokšta jūsų širdis! Jis vėl ją pabučiavo, pavirto skaidriu sakalu ir nuskrido į tamsų mišką. Mergina prižiūrėjo sužadėtinį, uždarė langą ir atsigulė pailsėti. Nuo tada kiekvieną vakarą, kai tik ji padeda raudoną gėlę ant atviro lango, gerasis bičiulis Finistas Sakalas atskrenda pas ją.

Atėjo sekmadienis. Vyresnės seserys ėmė rengtis mišioms. „Ką vilkėsi? Tu net neturi naujų drabužių! - sako jie jauniausiam. Ji atsako: „Nieko, pasimelsiu namuose! Vyresnės seserys ėjo į mišias, o mažoji sesuo sėdi prie lango, visa purvina ir žiūri į stačiatikius, kurie eina į Dievo bažnyčią. Ji palaukė laiko, išėjo į verandą, pamojavo spalvota plunksna į dešinę, o iš niekur - krištolo vežimas, ir gamyklos arkliai, ir auksu apsirengusios tarnai, ir suknelės, ir visokios dekoracijos iš brangių pusnių. -prieš ją iškilo brangakmeniai.

Po minutės raudonoji mergelė apsirengė, įsėdo į vežimą ir nuskubėjo į bažnyčią. Žmonės žiūri ir stebisi jos grožiu. – Matyt, atvyko kažkokia princesė! – sako žmonės tarpusavyje.

Ateina kitas ir trečias sekmadienis; Raudonoji mergelė žino, kad mulkina ortodoksus – ir savo seseris, ir tėvą bei motiną. Taip, paskutinį kartą pradėjau nusirenginėti ir pamiršau iš pintinės ištraukti deimantinį segtuką. Vyresnės seserys ateina iš bažnyčios, pasakoja jai apie gražuolę princesę ir kaip jos žiūri į mažąją seserį, o jos pynėje vis dar dega deimantas. „O, sese! Ką tu turi? - sušuko merginos. - Juk būtent šis smeigtukas šiandien buvo ant princesės galvos. Iš kur gavai? Raudonoji mergelė aiktelėjo ir nubėgo į savo kambarėlį. Klausimams, spėliojimams ir šnabždesiams nesibaigė; o jaunesnioji sesuo tyli ir tyliai juokiasi.

Taigi didžiosios seserys pradėjo ją pastebėti, ėmė klausytis nakties šviesos, o kartą nugirdo jos pokalbį su giedru sakalu Finistu, o auštant savo akimis pamatė, kaip jis išskrido pro langą ir nuskrido į tamsą. miškas. Akivaizdu, kad merginos – didžiosios seserys – supyko: jos sutiko vakarui ant sesers kambarėlio lango padėti paslėptus peilius, kad skaidrus sakalas Finistas apkarpytų savo spalvotus sparnus. Jie nusprendė tai padaryti, bet jaunesnioji sesuo net nenutuokė, padėjo raudoną gėlę ant lango, atsigulė į lovą ir kietai užmigo. Įskrido Finistas skaidrus sakalas ir plazdėjo pro langą ir nukirto jam kairę koją, bet raudonoji mergelė nieko nežinojo, taip saldžiai, taip ramiai miegojo. Skaidrus sakalas piktai pakilo į dangų ir nuskrido už tamsaus miško.

Ryte gražuolė pabudo, pažiūrėjo į visas puses – jau šviesu, bet gerosios dingo! Kai jis žiūri į langą, ant lango skersai kyšo aštrūs peiliai, o iš jų ant gėlės laša raudonas kraujas. Ilgą laiką mergina apsipylė karčiomis ašaromis, daug bemiegių naktų praleido prie savo kambarėlio lango, bandė mojuoti spalvota plunksna – viskas veltui! Nei Finistas skaidrus sakalas skraido, nei tarnų nesiunčia! Galiausiai su ašaromis akyse ji nuėjo pas tėvą ir maldavo palaiminimo. "Aš eisiu, - sako jis, - kur mano akys pažvelgs!" Ji liepė sau nukalti tris poras geležinių batų, tris geležinius ramentus, tris geležines kepures ir tris geležinius prosvirus: porą batų kojoms, kepurę galvai, ramentą rankoms ir nuėjo ta kryptimi, iš kurios prie jos atskrido sakalas Finistas.

Baba Yaga pamaitino ir pagirdė mergaitę tuo, ką Dievas atsiuntė, ir paguldė ją į lovą, o kitą rytą, kai tik pradėjo aušti šviesa, ji pažadino ją, padovanojo brangią dovaną - auksinį plaktuką ir dešimt deimantinių smeigių. - ir nubaustas: „Kai ateini prie mėlynos jūros, Finisto nuotaka skaidri kaip sakalas.“ išeis į krantą pasivaikščioti, o tu paimi į rankas auksinį plaktuką ir daužosi deimantų smeigėmis; ji nupirks juos iš tavęs, tu, raudonoji mergele, nieko neimk, tik paprašyk pamatyti Finistą skaidrų sakalą. Na, dabar eik su Dievu pas mano vidurinę seserį!

Vėl raudonoji mergelė eina per tamsų mišką - vis toliau ir toliau, o miškas tampa juodesnis ir tankesnis, jo viršūnės vingiuoja į dangų. Jau kiti batai susidėvėję, kita kepurė nudėvėta, geležinis ramentas lūžta ir geležinė duona nugraužta - o dabar ketaus trobelė ant vištos kojų stovi priešais mergaitę ir nuolat sukasi. „Trobelė, trobelė! Stok nugara į mišką, o priekyje į mane; Turiu įlipti į tave – yra duonos. Trobelė atsisuko nugara į mišką, o priekiu – į mergaitę. Jis įeina ten, o trobelėje guli Baba Yaga - nuo kampo iki kampo, lūpos ant sodo lovos, nosis iki lubų. „Fu Fu Fu! Anksčiau rusiška dvasia buvo neregėta ir negirdėta, o dabar rusiška dvasia pradėjo klajoti po laisvąjį pasaulį! Kur tu eini, raudonoji mergele? – „Ieškau, močiute, Finistos skaidraus sakalo“. - „Jis tikrai nori susituokti. „Jie rengia mergvakarį“, – pasakė Baba Yaga, pamaitino, pagirdė mergaitę ir paguldė į lovą, o kitą rytą ji pažadina ją šviesoje, paduoda auksinę lėkštę su deimantiniu kamuoliuku ir griežtai baudžia: „Kai ateisite į mėlynos jūros krantą, pradėsite ridenti deimantinį rutulį ant auksinės lėkštės, prie jūsų išeis Finisto Yasna Sokol nuotaka ir pradės pirkti lėkštę su kamuoliuku; ir nieko neimk, tik paprašyk pamatyti skaidrų Finisto sakalį, spalvotas plunksnas. Dabar eik su Dievu pas mano vyresniąją seserį!

Vėl gražioji mergelė vaikšto per tamsų mišką – vis toliau ir toliau, ir miškas tampa juodesnis ir tankesnis. Jau trečia avalynė susidėvėjusi, trečia kepurė nudėvėta, lūžta paskutinis ramentas, suvalgytas paskutinis valgis. Ant vištų kojų stovi ketaus trobelė – karts nuo karto apsisuka. „Trobelė, trobelė! Atsuk nugarą į mišką, priekį į mane; Turiu įlipti į tave – yra duonos. Trobelė apsisuko. Vėl trobelėje Baba Yaga guli nuo kampo iki kampo, lūpos ant sodo lovos, nosis iki lubų. „Fu Fu Fu! Anksčiau rusiška dvasia buvo neregėta ir negirdėta, o dabar rusiška dvasia laisvai vaikšto po pasaulį! Kur tu eini, raudonoji mergele? – „Ieškau, močiute, Finistos skaidraus sakalo“. - Ak, raudonoji mergele, jis jau vedė princesę! Štai mano greitas arklys, sėsk ir važiuok su Dievu! Mergina sėdo ant žirgo ir puolė toliau, o miškas vis rečiau.

Ji paėmė plaktuką ir vinių, nubėgo į rūmus, įsmeigė stebuklingą smeigtuką į skaidraus sakalo Finisto suknelę, kad jis kietai miegotų ir nepakiltų iš miego; Tada įsakė mamoms gražiąją mergelę nuvesti į rūmus pas savo vyrą, aiškią sakalui, o pati išėjo pasivaikščioti. Mergina ilgai kankinosi, ilgai verkė dėl savo mylimojo; Ji niekaip negalėjo jo pažadinti... Užteks pasivaikščiojimo, princesė grįžo namo, išvijo ją ir išsiėmė segtuką. Finistas aišku, kad sakalas pabudo. „Oho, kaip aš ilgai miegojau! „Čia, – sako, – kažkas dėl manęs verkė ir aimanavo; Tik aš negalėjau atmerkti akių – man buvo taip sunku! „Tu matei tai sapne, – atsako princesė, – čia niekas nebuvo.