Чарльз Перро

Ертегі сыйлықтары

Дүниеде бір жесір әйел болыпты, оның екі қызы бар екен. Үлкені – анасының түкірген бейнесі: бір жүзі, сол мінезі. Сіз қызыңызға қарайсыз, бірақ сіздің алдыңызда анаңызды көріп тұрған сияқтысыз. Екеуі де және үлкен қызы, ал анасының дөрекі, тәкаппар, намысқой, ашулы болғаны сонша, барлық адамдар, мейлі таныс болсын, мейлі бейтаныс болсын, олардан аулақ болуға тырысты.

Ал кенже қызы марқұм әкесіне ұқсайтын – ақкөңіл, ақкөңіл, момын, сонымен қатар, аз ғана сұлу еді.

Әдетте адамдар өздеріне ұқсас адамдарды жақсы көреді. Сондықтан анасы үлкен қызын ессіз жақсы көріп, кішісіне шыдай алмаған. Ол оны таңертеңнен кешке дейін жұмысқа мәжбүрлеп, ас үйден тамақтандырды.

Кіші қызы басқа жұмыстардың бәріне қоса күніне екі рет кем дегенде екі сағаттық жерде орналасқан көзге барып, сол жерден аузына дейін толы үлкен құмыра су әкелу керек болды.

Бір күні қыз су алып жатқанда алдынан бір бейшара әйел келіп, ішуін сұрайды.

«Денсаулығыңызға ішіңіз, апа», – деді мейірімді қыз.

Құманын тез шайып, ең терең әрі таза жердегі суды жинап алып, ішуге ыңғайлы болу үшін құмыраны ұстаған әйелге берді.

Әйел судан бірнеше жұтым алды да, қызға:

Сіз сондай жақсы, мейірімді және мейірімді екенсіз, сондықтан мен сізге естелік ретінде бір нәрсе сыйлағым келеді. (Негізі мынау қыздың өзі туралы айтқандай тәтті, сыпайы ма екен деп әдейі қарапайым ауыл әйелінің кейпіне енген пері екен.) Мен саған беремін: бұдан былай. , әрбір айтқан сөзің , аузыңнан не гүлдей, не асыл тас. Қош бол!

Бойжеткен үйге келгенде анасы оны көзге кешігіп келгені үшін ұрыса бастады.

Кешіріңіз, анашым, – деді бейшара қыз. -Мен бүгін кешігіп қалдым.

Бірақ ол бұл сөздерді айта салысымен оның аузынан бірнеше раушан гүл, екі інжу және екі үлкен гауһар түсті.

Қараңдар! – деді анасы таңдана көзін ашып. - Маған ол сөздің орнына гауһар тастар мен інжу тастайтын сияқты... Қызым саған не болды? (Ол өмірінде бірінші рет кіші қызын да шақырды.)

Бойжеткен жасырынбай, мақтанбай, басынан өткен оқиғаның барлығын көзінде анасына айтып берді. Оның аузынан гүлдер мен гауһар тастар түсті.

Жарайды, егер солай болса, – деді анасы, – үлкен қызымды да көзге жіберуім керек... Жүр, Фанчон, апаң сөйлей сала аузынан не шығатынын қарашы! Дәл осындай керемет сыйлықты алғыңыз келмей ме? Мұны істеу үшін сіз тек көзге баруыңыз керек және бейшара әйел сізден су сұрағанда, оған сыпайы түрде сусын беріңіз.

Міне, тағы да барамыз! Мен осындай қашықтыққа барғым келеді! – деп жауап берді ашулысы.

Ал мен сенің кеткеніңді қалаймын! – деп анасы айқайлады. - Міне, дәл осы минутта, сөйлеспей-ақ!

Қыз құлықсыз бағынды да, күңіреніп кете берді. Әйтеуір үйдегі ең әдемі күміс құмыраны өзімен бірге алып кетті.

Ол көзге жақындауға әрең үлгерген кезде, орманнан әдемі киінген әйел қарсы шығып, бір жұтым су сұрады. (Бұл баяғы пері еді, бірақ бұл жолы ғана ол соншалықты дөрекі және зұлым екенін тексеру үшін ханшайымның кейпін алды. үлкен әпке, олар ол туралы сөйлескенде.)

Шынымен мен саған сусын беру үшін өзімді осында сүйреп келдім деп ойлайсың ба? – деді қыз батылдықпен. - Әрине, тек осы үшін! Мен тіпті сенің құрметіңе су әкелу үшін әдейі қолыма күміс құмыра да алдым!.. Бірақ маған бәрібір. Қаласаңыз ішіңіз...

Әйтсе де, сен онша мейірімді емессің, – деді пері сабырлы түрде. – Ендеше, қызметі осындай, сыйы сондай. Бұдан былай аузыңнан шыққан әрбір сөз жыланға немесе бақаға айналады. Қош бол!

Қыз үйге келе салысымен анасы алдынан шығып:

Бұл сен бе, қызым? Сонда қалай?

Сонымен, анашым! – деп күбірледі қызы жауап ретінде, сол мезетте екі жылан мен екі құрбақа табалдырықтан құлап түсті.

О құдайым-ай! - деп айқайлады анасы. - Бұл не? Қайда?.. Әй, мен білемін! Бәріне сенің апаң кінәлі. Жарайды, менімен төлейді!.. – деп, жұдырығымен кенже қызына қарай ұмтылды.

Байғұс қорқып қашып, жақын маңдағы орманды паналайды.

Сол жерде оны осы елдің патшасының ұлы жас ханзада қарсы алды.

Аңшылықтан қайтып келе жатып, ол қалың бұтадан сұлу қызды тауып алып, оның сұлулығына таңғалып, оның орманда жалғыз не істеп жүргенін және неге сонша жылап жатқанын сұрады.

Ертеде дүниеде бір жесір әйел өмір сүріпті, оның екі қызы болыпты. Үлкені – анасының түкірген бейнесі: бір жүзі, сол мінезі. Сіз қызыңызға қарайсыз, бірақ сіздің алдыңызда анаңызды көріп тұрған сияқтысыз. Үлкен қызы да, шешесі де дөрекі, намысқой, намысқой, ашушаң болғаны сонша, таныс-таныс болсын, жұрттың бәрі олардан аулақ болуға тырысатын.

Ал кенже қызы марқұм әкесіне ұқсайтын – ақкөңіл, ақкөңіл, момын, сондай-ақ олардың кейбірі сияқты сұлу еді.

Әдетте адамдар өздеріне ұқсас адамдарды жақсы көреді. Сондықтан анасы үлкен қызын ессіз жақсы көріп, кішісіне шыдай алмаған. Ол оны таңертеңнен кешке дейін жұмысқа мәжбүрлеп, ас үйден тамақтандырды.

Кіші қызы басқа жұмыстардың бәріне қоса күніне екі рет кем дегенде екі сағаттық жерде орналасқан көзге барып, сол жерден аузына дейін толы үлкен құмыра су әкелу керек болды.

Бір күні қыз су алып жатқанда, оның қасына бір бейшара әйел келіп, ішуін сұрайды.

«Денсаулығыңызға ішіңіз, апа», - деді ол. мейірімді қыз.

Құманын тез шайып, ең терең әрі таза жердегі суды жинап алып, ішуге ыңғайлы болу үшін құмыраны ұстаған әйелге берді.

Әйел судан бірнеше жұтым алып, қызға:

«Сіз соншалықты жақсы, мейірімді және мейірімді екенсіз, сондықтан мен сізге естелік ретінде бір нәрсе сыйлағым келеді». (Негізі мынау қыздың өзі туралы айтқандай тәтті, сыпайы ма екен деп әдейі қарапайым ауыл әйелінің кейпіне енген пері екен.) Мен саған беремін: бұдан былай. , әрбір айтқан сөзің аузыңнан не гүл, не асыл тас болып төгіледі. Қош бол!

Бойжеткен үйге келгенде анасы оны көзге кешігіп келгені үшін ұрыса бастады.

— Кешіріңіз, анашым, — деді бейшара қыз. «Мен бүгін шынымен кешігіп қалдым».

Бірақ ол бұл сөздерді айта салысымен оның аузынан бірнеше раушан гүл, екі інжу және екі үлкен гауһар түсті.

- Қараңдар! – деді анасы таңдана көзін ашып. - Маған ол сөздің орнына гауһар тастар мен інжу тастайтын сияқты... Қызым саған не болды? (Ол өмірінде бірінші рет кіші қызын да шақырды.)

Бойжеткен жасырмай, мақтанбай, басынан өткен оқиғаның барлығын көзінде анасына айтып берді. Оның аузынан гүлдер мен гауһар тастар құлап түсті.

— Жарайды, егер солай болса, — деді анасы, — үлкен қызымды бұлаққа жіберуім керек... Жүр, Фанчон, апаң сөйлей сала аузынан не шығатынын қарашы! Дәл осындай керемет сыйлықты алғыңыз келмей ме? Мұны істеу үшін сіз тек көзге баруыңыз керек және бейшара әйел сізден су сұрағанда, оған сыпайы түрде сусын беріңіз.

- Ал, міне, тағы барамыз! Мен осындай қашықтыққа барғым келеді! – деп жауап берді ашулысы.

-Ал мен сенің кеткеніңді қалаймын! – деп анасы айқайлады. - Міне, дәл осы минутта, сөйлеспей-ақ!

Қыз құлықсыз бағынды да, күңіреніп кете берді. Әйтеуір үйдегі ең әдемі күміс құмыраны өзімен бірге алып кетті.

Ол көзге жақындауға әрең үлгерген кезде, орманнан әдемі киінген әйел қарсы шығып, бір жұтым су сұрады. (Бұл баяғы пері еді, бірақ бұл жолы ол әпкесінің өзі айтқандай дөрекі және зұлым екенін тексеру үшін ханшайымның кейпін киді.)

«Сіз шынымен мен сізге ішетін нәрсе беру үшін өзімді осында сүйреп келдім деп ойлайсыз ба?» – деді қыз батылдықпен. - Әрине, тек осы үшін! Мен тіпті сенің құрметіңе су әкелу үшін әдейі қолыма күміс құмыра да алдым!.. Бірақ маған бәрібір. Қаласаңыз ішіңіз...

«Алайда сен өте мейірімді емессің», - деді пері сабырлы түрде. – Е, қызметі осындай, сыйы сондай. Бұдан былай аузыңнан шыққан әрбір сөз жыланға немесе бақаға айналады. Қош бол!

Қыз үйге келе салысымен анасы алдынан шығып:

- Қызым, сен бе? Сонда қалай?

- Сонымен, анашым! – деп күбірледі қызы жауап ретінде, сол мезетте екі жылан мен екі құрбақа табалдырықтан құлап түсті.

- О құдайым-ай! – деп айқайлады анасы. - Бұл не? Қайда?.. Әй, мен білемін! Бәріне сенің апаң кінәлі. Жарайды, ол менімен төлейді!.. – деп жұдырығымен кенже қызына қарай жүгірді.

Байғұс қорқып қашып, жақын маңдағы орманды паналайды.

Сол жерде оны осы елдің патшасының ұлы жас ханзада кездестірді.

Аңшылықтан қайтып келе жатып, ол қалың бұтадан сұлу қызды тауып алып, оның сұлулығына таңғалып, оның орманда жалғыз не істеп жүргенін және неге сонша жылап жатқанын сұрады.

— Әй, мырза, — деп жауап берді сұлу, — анам мені үйден қуып жіберді!

Патша ұлы қыздың әр сөзінде ернінен гүл, інжу немесе гауһар тастағанын байқады. Ол таң қалып, бұл қандай керемет екенін түсіндіруді сұрайды. Сосын қыз оған барлық оқиғасын айтып берді.

Патшаның баласы оған ғашық болып қалады. Оған қоса, перінің сұлуға сыйға тартқан сыйы басқа қалыңдық әкелетін қанжығасынан да қымбат деп пайымдады. Ол қызды сарайға, әкесіне апарып, үйлендірді.

Е, апа күннен-күнге жиіркенішті, шыдамсыз болып кетті. Ақыры өз анасы да шыдай алмай, үйден қуып шыққан. Байғұс әйел еш жерден де, ешкімнен де пана таба алмай, бәрі бас тартқан күйі қайтыс болды.

Чарльз Перро
Ертегі сыйлықтары

Ертеде дүниеде бір жесір әйел өмір сүріпті, оның екі қызы болыпты. Үлкені – анасының түкірген бейнесі: бір жүзі, сол мінезі. Сіз қызыңызға қарайсыз, бірақ сіздің алдыңызда анаңызды көріп тұрған сияқтысыз. Үлкен қызы да, шешесі де дөрекі, намысқой, намысқой, ашушаң болғаны сонша, таныс-таныс болсын, жұрттың бәрі олардан аулақ болуға тырысатын.
Ал кенже қызы марқұм әкесіне ұқсайтын – ақкөңіл, ақкөңіл, момын, сонымен қатар, аз ғана сұлу еді.
Әдетте адамдар өздеріне ұқсас адамдарды жақсы көреді. Сондықтан анасы үлкен қызын ессіз жақсы көріп, кішісіне шыдай алмаған. Ол оны таңертеңнен кешке дейін жұмысқа мәжбүрлеп, ас үйден тамақтандырды.
Кіші қызы басқа жұмыстардың бәріне қоса күніне екі рет кем дегенде екі сағаттық жерде орналасқан көзге барып, сол жерден аузына дейін толы үлкен құмыра су әкелу керек болды.
Бір күні қыз су алып жатқанда, оның қасына бір бейшара әйел келіп, ішуін сұрайды.
«Денсаулығыңызға ішіңіз, апа», – деді мейірімді қыз.
Құманын тез шайып, ең терең әрі таза жердегі суды жинап алып, ішуге ыңғайлы болу үшін құмыраны ұстаған әйелге берді.
Әйел судан бірнеше жұтым алып, қызға:
«Сіз соншалықты жақсы, мейірімді және мейірімді екенсіз, сондықтан мен сізге естелік ретінде бір нәрсе сыйлағым келеді». (Негізі мынау қыздың өзі туралы айтқандай тәтті, сыпайы ма екен деп әдейі қарапайым ауыл әйелінің кейпіне енген пері екен.) Мен саған беремін: бұдан былай. , әрбір айтқан сөзің аузыңнан не гүл, не асыл тас болып төгіледі. Қош бол!
Бойжеткен үйге келгенде, анасы оны көзге кешігіп келгені үшін ұрыса бастады.
— Кешіріңіз, анашым, — деді бейшара қыз. «Мен бүгін шынымен кешігіп қалдым».
Бірақ ол бұл сөздерді айтқан бойда оның аузынан бірнеше раушан гүл, екі інжу және екі үлкен гауһар түсті.
- Қараңдар! – деді анасы таңдана көзін ашып. - Маған ол сөздің орнына гауһар тастар мен інжу тастайтын сияқты... Қызым саған не болды? (Ол өмірінде бірінші рет кіші қызын да шақырды.)
Бойжеткен жасырмай, мақтанбай, басынан өткен оқиғаның барлығын көзінде анасына айтып берді. Оның аузынан гүлдер мен гауһар тастар құлап түсті.
— Жарайды, егер солай болса, — деді анасы, — үлкен қызымды бұлаққа жіберуім керек... Жүр, Фанчон, апаң сөйлей сала аузынан не шығатынын қарашы! Дәл осындай керемет сыйлықты алғыңыз келмей ме? Мұны істеу үшін сіз тек көзге баруыңыз керек және бейшара әйел сізден су сұрағанда, оған сыпайы түрде сусын беріңіз.
- Ал, міне, тағы барамыз! Мен осындай қашықтыққа барғым келеді! – деп жауап берді ашулысы.
-Ал мен сенің кеткеніңді қалаймын! – деп анасы айқайлады. - Міне, дәл осы минутта, сөйлеспей-ақ!
Қыз құлықсыз бағынды да, күңіреніп кете берді. Әйтеуір үйдегі ең әдемі күміс құмыраны өзімен бірге алып кетті.
Ол көзге жақындауға әрең үлгерген кезде, орманнан әдемі киінген әйел қарсы шығып, бір жұтым су сұрады. (Бұл баяғы пері еді, бірақ бұл жолы ол әпкесінің өзі айтқандай дөрекі және зұлым екенін тексеру үшін ханшайымның кейпін киді.)
«Сіз шынымен мен сізге ішетін нәрсе беру үшін өзімді осында сүйреп келдім деп ойлайсыз ба?» – деді қыз батылдықпен. - Әрине, тек осы үшін! Мен тіпті сенің құрметіңе су әкелу үшін әдейі қолыма күміс құмыра да алдым!.. Бірақ маған бәрібір. Қаласаңыз ішіңіз...
«Алайда сен өте мейірімді емессің», - деді пері сабырлы түрде. – Е, қызметі осындай, сыйы сондай. Бұдан былай аузыңнан шыққан әрбір сөз жыланға немесе бақаға айналады. Қош бол!
Қыз үйге келе салысымен анасы алдынан шығып:
- Қызым, сен бе? Сонда қалай?
- Сонымен, анашым! – деп күбірледі қызы жауап ретінде, сол мезетте екі жылан мен екі құрбақа табалдырықтан құлап түсті.
- О құдайым-ай! – деп айқайлады анасы. - Бұл не? Қайда?.. Әй, мен білемін! Бәріне сенің апаң кінәлі. Жарайды, менімен төлейді!.. – Ал ол жұдырықтай кенже қызына қарай ұмтылды.
Байғұс қорқып қашып, жақын маңдағы орманды паналайды.
Сол жерде оны осы елдің патшасының ұлы жас ханзада кездестірді.
Аңшылықтан қайтып келе жатып, ол қалың бұтадан сұлу қызды тауып алып, оның сұлулығына таңғалып, оның орманда жалғыз не істеп жүргенін және неге сонша жылап жатқанын сұрады.
— Әй, мырза, — деп жауап берді сұлу, — анам мені үйден қуып жіберді!
Патша ұлы қыздың әр сөзінде ернінен гүл, інжу немесе гауһар тастағанын байқады. Ол таң қалып, бұл қандай керемет екенін түсіндіруді сұрайды. Сосын қыз оған барлық оқиғасын айтып берді.
Патшаның баласы оған ғашық болып қалады. Оған қоса, перінің сұлуға сыйға тартқан сыйы басқа қалыңдық әкелетін қанжығасынан да қымбат деп пайымдады. Ол қызды сарайға, әкесіне апарып, үйлендірді.
Е, апа күннен-күнге жиіркенішті, шыдамсыз болып кетті. Ақыры өз анасы да шыдай алмай, үйден қуып шыққан. Байғұс әйел еш жерден де, ешкімнен де пана таба алмай, бәрі бас тартқан күйі қайтыс болды.

A+ A-

Ертегінің сыйлықтары - Чарльз Перро

Екі әпкенің ертегісі. Үлкені дөрекі, тәкаппар болса, кішісі мейірімді, сұлу еді. Пері олардың әрқайсысын еңбегіне қарай марапаттады. Енді кенже қызының әрбір сөзі раушан гүлге немесе асыл тасқа айналып, үлкен қызы бақа немесе жылан түсірді ...

Ертегі сыйлықтары оқылады

Ертеде дүниеде бір жесір әйел өмір сүріпті, оның екі қызы болыпты. Үлкені – анасының түкірген бейнесі: бір жүзі, сол мінезі. Сіз қызыңызға қарайсыз, бірақ сіздің алдыңызда анаңызды көріп тұрған сияқтысыз. Үлкен қызы да, шешесі де дөрекі, намысқой, намысқой, ашушаң болғаны сонша, таныс-таныс болсын, жұрттың бәрі олардан аулақ болуға тырысатын.
Ал кенже қызы марқұм әкесіне ұқсайтын – ақкөңіл, ақкөңіл, момын, сондай-ақ сұлу, ондайлар аз.

Әдетте адамдар өздеріне ұқсас адамдарды жақсы көреді. Сондықтан анасы үлкен қызын ессіз жақсы көріп, кішісіне шыдай алмаған. Ол оны таңертеңнен кешке дейін жұмысқа мәжбүрлеп, ас үйден тамақтандырды.

Кіші қызы басқа жұмыстардың бәріне қоса күніне екі рет кем дегенде екі сағаттық жерде орналасқан көзге барып, сол жерден аузына дейін толы үлкен құмыра су әкелу керек болды.

Бір күні қыз су алып жатқанда, оның қасына бір бейшара әйел келіп, ішуін сұрайды.

«Денсаулығыңызға ішіңіз, апа», – деді мейірімді қыз.

Құманын тез шайып, ең терең әрі таза жердегі суды жинап алып, ішуге ыңғайлы болу үшін құмыраны ұстаған әйелге берді.

Әйел судан бірнеше жұтым алып, қызға:

Сіз сондай жақсы, мейірімді және мейірімді екенсіз, сондықтан мен сізге естелік ретінде бір нәрсе сыйлағым келеді. (Негізі мынау қыздың өзі туралы айтқандай тәтті, сыпайы ма екен деп әдейі қарапайым ауыл әйелінің кейпіне енген пері екен.) Мен саған беремін: бұдан былай. , әрбір айтқан сөзің аузыңнан не гүл, не асыл тас болып төгіледі. Қош бол!

Бойжеткен үйге келгенде анасы оны көзге кешігіп келгені үшін ұрыса бастады.

Кешіріңіз, анашым, – деді бейшара қыз. -Мен бүгін кешігіп қалдым.

Бірақ ол бұл сөздерді айта салысымен оның аузынан бірнеше раушан гүл, екі інжу және екі үлкен гауһар түсті.

Қараңдар! – деді анасы таңдана көзін ашып. - Маған ол сөздің орнына гауһар тастар мен інжу тастайтын сияқты... Қызым саған не болды? (Ол өмірінде бірінші рет кіші қызын да шақырды.)

Бойжеткен жасырмай, мақтанбай, басынан өткен оқиғаның барлығын көзінде анасына айтып берді. Оның аузынан гүлдер мен гауһар тастар құлап түсті.

Жарайды, солай болса, – деді анасы, – үлкен қызымды көзге жіберуім керек... Жүр, Фанчон, апаң сөйлей сала аузынан не шығатынын қарашы! Дәл осындай керемет сыйлықты алғыңыз келмей ме? Мұны істеу үшін сіз тек көзге баруыңыз керек және бейшара әйел сізден су сұрағанда, оған сыпайы түрде сусын беріңіз.

Міне, тағы да барамыз! Мен осындай қашықтыққа барғым келеді! – деп жауап берді ашулысы.

Ал мен сенің кеткеніңді қалаймын! - деп айқайлады анасы оған: «Осы минутта, сөйлеспей.

Қыз құлықсыз бағынды да, күңіреніп кете берді. Әйтеуір үйдегі ең әдемі күміс құмыраны өзімен бірге алып кетті.

Ол көзге жақындауға әрең үлгерген кезде, орманнан әдемі киінген әйел қарсы шығып, бір жұтым су сұрады. (Бұл баяғы пері еді, бірақ бұл жолы ол әпкесінің өзі айтқандай дөрекі және зұлым екенін тексеру үшін ханшайымның кейпін киді.)

Шынымен мен саған сусын беру үшін өзімді осында сүйреп келдім деп ойлайсың ба? – деді қыз намыстанып, – Әрине, осы үшін! Мен тіпті сенің құрметіңе су әкелу үшін әдейі қолыма күміс құмыра да алдым!.. Бірақ маған бәрібір. Қаласаңыз ішіңіз...

Әйтсе де, сен онша мейірімді емессің, — деді пері сабырлы түрде: «Е, қызмет осындай, сый осындай». Бұдан былай аузыңнан шыққан әрбір сөз жыланға немесе бақаға айналады. Қош бол!

Бұл сен бе, қызым? Сонда қалай?

Сонымен, анашым! – деп күбірледі қызы жауап ретінде, сол мезетте екі жылан мен екі құрбақа табалдырықтан құлап түсті.

О құдайым-ай! – деп айқайлады анасы. - Бұл не? Қайда?.. Әй, мен білемін! Бәріне сенің апаң кінәлі. Жарайды, менімен төлейді!.. – деп, жұдырығымен кенже қызына қарай ұмтылды.

Байғұс қорқып қашып, жақын маңдағы орманды паналайды.

Сол жерде оны осы елдің патшасының ұлы жас ханзада кездестірді.

Аңшылықтан қайтып келе жатып, ол қалың бұтадан сұлу қызды тауып алып, оның сұлулығына таңғалып, оның орманда жалғыз не істеп жүргенін және неге сонша жылап жатқанын сұрады.

— Әй, мырза, — деп жауап берді сұлу, — анам мені үйден қуып жіберді!

Патша ұлы қыздың әр сөзінде ернінен гүл, інжу немесе гауһар тастағанын байқады. Ол таң қалып, бұл қандай керемет екенін түсіндіруді сұрайды. Сосын қыз оған барлық оқиғасын айтып берді.

Патшаның баласы оған ғашық болып қалады. Оған қоса, перінің сұлуға сыйға тартқан сыйы басқа қалыңдық әкелетін қанжығасынан да қымбат деп пайымдады. Ол қызды сарайға, әкесіне апарып, үйлендірді.

Е, апа күннен-күнге жиіркенішті, шыдамсыз болып кетті.

Ақыры өз анасы да шыдай алмай, үйден қуып шыққан. Байғұс әйел еш жерден де, ешкімнен де пана таба алмай, бәрі бас тартқан күйі қайтыс болды.

(Т.Габбенің аудармасы)

Рейтинг: 4,7 / 5. Рейтинг саны: 213

Сайттағы материалдарды пайдаланушы үшін жақсартуға көмектесіңіз!

Төмен бағаның себебін жазыңыз.

Жіберу

Пікіріңізге рахмет!

7699 рет оқылды

Чарльз Перроның басқа ертегілері

• Есек терісі - Чарльз Перро

  Ертегіде сүйікті әйелі қайтыс болғаннан кейін қайғыға батып, қызына үйленгісі келген патша туралы айтылады. Ханшайым оны сынап көрді...

• Кішкентай бас бармақ - Чарльз Перро

  Кішкентай бала туралы, кішкентай саусақтай ертегі. Бойына қарамастан, бала өте тапқыр және батыл болды. Ол қайта-қайта құтқарады ...

• Ұйқыдағы ару - Чарльз Перро

  Өзінің туған күніне арналған кеште ренжіген перінің қарғысына ұшыраған сұлу ханшайым туралы ертегі. Қарт пері қыздың өлімін болжапты...

• Тұрақты қалайы солдат - Ганс Кристиан Андерсен

  Қалай сарбаздың қағаз биге деген махаббаты туралы әсерлі әңгіме... Қайсар қалайы солдат оқыды Бір кездері жиырма бесте...

• Бақытты отбасы - Ханс Кристиан Андерсен

  Тоғай орманындағы ұлулардың бақытты өмірі туралы жақсы әңгіме. Мырзалар оларды дайындап, күміс табаққа салып беруді әлдеқашан қойған. Ал екі...

• Кішкентай Ракон және тоғанда отырған адам - ​​Муур Л.

  Анасы кешкі асқа шаян әкелу үшін ағынға жіберген Кішкентай Ракон туралы ертегі. Ол қазірдің өзінде толығымен қараңғы болды, бірақ үлкен ай жарқырап тұрды. Кішкентай Ракон болды...

Секіру

Бажов П.П.


Сиқырлы қыз туралы ертегі - ертегі Огневушка, ол шахта жұмысшыларына оттан көрінді, билей бастады, содан кейін ағаштың жанында жоғалып кетті. Оның қай жерде жоғалып кететіндігі туралы белгі болды - дәл осы жерден алтын іздеу керек болды. Jumping Firefly сенбі күні оқыды...

Тас гүл

Бажов П.П.


Бір күні Данилдің шәкірті асыл ою шеберімен бірге шықты. Ол жетім, арық, ауру еді, бірақ шебер оның талантын, адал көзін бірден байқады. Данила өсті, қолөнерді үйренді, бірақ сұлулықтың сырын білгісі келді, осылайша таста ...

Малахит қорабы

Бажов П.П.


Қыз Таня әкесінен малахит қорапшасын алды әйелдер зергерлік бұйымдары. Анам оларды бірнеше рет киді, бірақ ол оларда жүре алмады: олар тым тығыз және тым тар болды. Зергерлік бұйымдар сиқырлы болды, олар Танюшаны мыс тауының басқа қожайынына айналдырды. Малахит қорапшасы...

Тау-кен шебері

Бажов П.П.


Адалдық пен махаббат туралы әңгіме сүйікті адамға. Қыз Катерина жалғыз қалды, оның күйеу жігіті Данила қайда жоғалып кетті. Барлығы оған оны ұмыту керек екенін айтты, бірақ Катерина ешкімді тыңдамады және оның...

Адам қаздарды қалай бөлді

Толстой Л.Н.


Қожайынынан нан сұрауға барып, ризашылықпен қожайынның қазын қуырған ақылды және зерделі кедей туралы ертегі. Шебер адамнан қазды отбасының барлық мүшелеріне бөлуді сұрады. Адамның қаздарды қалай бөлгені U...

Піл туралы

Житков Б.С.


Піл өз иесін жолбарыстан қалай құтқарды

Житков Б.С.


Бір индус пілімен бірге орманға отын жинауға барды. Барлығы жақсы болды, бірақ кенеттен піл иесіне бағынуды тоқтатып, дыбыстарды тыңдай бастады. Қожайыны оған ашуланып, құлағын бұтақпен ұра бастады. ...

Житков Б.С.


Бір күні теңізшілер жағада демалып жатыр екен. Олардың арасында аюдың күші бар бір матрос болды. Теңізшілер жергілікті циркке баруды ұйғарды. Қойылым соңында аренаға бокс қолғабын киген кенгуру әкелінді. Кенгуру «Желкенде» оқыды...

Барлығының сүйікті мерекесі қандай? Әлбетте, Жаңа жыл! Осы сиқырлы түнде жер бетіне ғажайып түсіп, бәрі шамдармен жарқырайды, күлкі естіледі, Аяз ата көптен күткен сыйлықтарын әкеледі. Жаңа жылға арналған көптеген өлеңдер. IN …



Сайттың осы бөлімінде сіз басты сиқыршы және барлық балалардың досы - Аяз ата туралы өлеңдер топтамасын таба аласыз. Жақсы ата туралы көптеген өлеңдер жазылды, бірақ біз 5,6,7 жастағы балаларға ең қолайлысын таңдадық. туралы өлеңдер...



Қыс келді, онымен бірге үлпілдек қар, боран, терезелердегі өрнектер, аязды ауа. Балалар ақ ұлпа қарға қуанып, алыс шеттерден коньки мен шаналарын алып шығады. Аулада жұмыс қызу жүріп жатыр: олар қардан қорған, мұз сырғанағын салып, мүсіндеуде...



Қыс пен Жаңа жыл, Аяз ата, снежинкалар, шырша туралы қысқа және есте қаларлық өлеңдер жинағы. кіші топ балабақша. 3-4 жас аралығындағы балалармен ертеңгіліктер мен жаңа жыл қарсаңында шағын өлеңдер оқып, үйреніңіз. Мұнда …

1 - Қараңғыдан қорыққан шағын автобус туралы

Дональд Биссет


Ана автобус өзінің кішкентай автобусын қараңғыдан қорықпауға үйреткені туралы ертегі... Қараңғыдан қорыққан шағын автобус туралы оқыңыз Бір кездері әлемде шағын автобус болыпты. Ол ашық қызыл болды және гаражда әкесі мен анасымен бірге тұрды. Әр таң сайын...

2 - Үш котят

Сутеев В.Г.

Кішкентайларға арналған үш тырнақалды котят және олардың қызықты оқиғалары туралы қысқаша ертегі. Кішкентай балалар оны жақсы көреді қысқа әңгімелерСуреттермен, сондықтан Сүтеевтің ертегілері соншалықты танымал және сүйікті! Үш котят оқиды Үш котят - қара, сұр және...

Жазылған жылы: 1697

Жанр:ертегі

Басты кейіпкерлер: жесір анаЖәне оның екі қызы, сиқыршы

Сюжет

Бір әйелдің екі қызы болды: үлкен қызы тәкаппар, ерке, ал кіші қызы еңбекқор, момын, момын еді. Бір күні құдыққа барса, алдынан нашар киім киген пері шығады да, ішуді өтінеді. Пері бұл қыздың әрі мейірімді, әрі инабатты екеніне көз жеткізіп, батасын беріп, енді әр сөзінде қыздың аузынан гүлдер мен әшекейлер төгіліп тұрады.

Сонда анасы екінші, сүйікті қызын құдыққа жіберді, бірақ ол періге дөрекі болды, ол да оған жауап ретінде «рақмет» айтты: енді әр сөзден жиіркенішті құрбақалар немесе улы жыландар оның аузынан құлап кетті.

Ханзада кенже қызына ғашық болып, оны әйелі етіп алды, бірақ үлкені сыртқы келбетімен бүкіл халықты, тіпті өз анасын да бөтен етті.

Қорытынды (менің пікірім)

Ежелден адам жаман және жақсы істері үшін лайықты жаза алады деп есептелген. Сонымен, бұл ғажайып ертегіде еңбекқор және мейірімді қыз ханзаданы күйеуі ретінде қабылдады, ал зұлым және дөрекі қыз барлық адамның, соның ішінде ең жақын адамының да жек көрушілігіне ие болды.