"finist - falco chiaro." Finista - Falco chiaro Facile disegno dalla fiaba Falco chiaro finista

San Pietroburgo: Spedizione per l'acquisizione di documenti statali, 1902. 12 p. con malato. La copertina e le illustrazioni sono realizzate con la tecnica della cromolitografia. Copertina editoriale illustrata a colori. 32,5x25,5 cm.Serie “Fiabe”. Super classico!

Naturalmente Bilibin aveva dei predecessori, e soprattutto Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898). Ma Ivan Yakovlevich seguiva ancora la sua strada. All'inizio ha realizzato le illustrazioni non su ordinazione, ma, si potrebbe dire, per se stesso. Ma si è scoperto che la Spedizione per l'acquisizione di documenti statali si è interessata a loro. La migliore tipografia russa, fondata nel 1818, stampava banconote, carte di credito e altri prodotti ufficiali che richiedevano speciali mezzi di protezione contro la contraffazione. Le questioni relative ai costi e alla fattibilità economica non la preoccupavano. La spedizione è stata generosamente finanziata dallo Stato, non ha avuto bisogno di fondi. Ma le persone che guidarono la spedizione per l'acquisizione di documenti statali - il suo direttore - il principe, ma anche il famoso scienziato, accademico Boris Borisovich Golitsyn (1862-1916), ingegnere e inventore Georgy Nikolaevich Skamoni (1835-1907), erano stanchi della monotonia dei prodotti ufficiali. Bilibin realizza illustrazioni per "La storia di Ivan Tsarevich, l'uccello di fuoco e il lupo grigio", per "La principessa rana", per "La piuma del finista Yasna-Falcon", per "Vasilisa la bella".

Erano tutti acquerelli. Ma nella Spedizione per l'acquisizione delle carte di Stato decisero di riprodurli mediante cromolitografia. Era il XX secolo e nella stampa si era già affermato il predominio dei metodi di riproduzione fotomeccanici e la Spedizione avrebbe fatto rivivere antichi processi di riproduzione. Bilibin mostrò i suoi acquerelli nel 1900 alla seconda mostra del Mondo dell'Arte. L'artista sembra riconsiderare le sue opinioni sulla comunità, che sia Ilya Efimovich Repin che l'eccezionale critico Vladimir Vasilyevich Stasov (1824-1906) interpretarono come decadenti. La parola “decadenza”, derivata dal latino decadentia, che significa “declino”, si attaccò al nuovo movimento artistico.

È interessante che V.V. Stasov, nella sua analisi critica della mostra World of Art, contrappose Bilibin al resto dei suoi partecipanti - i "decadenti", tracciando paralleli tra questo artista e il vagabondo Sergei Vasilyevich Malyutin (1859-1937). “Non molto tempo fa, nel 1898”, scrisse Stasov, “Malyutin espose circa una dozzina di illustrazioni per la fiaba di Pushkin “Lo zar Saltan” e per la poesia “Ruslan e Lyudmila”... Nella mostra attuale non ci sono illustrazioni del signor Malyutin, ma ci sono anche diverse eccellenti illustrazioni simili del signor Bilibin - 10 immagini per le fiabe "La principessa rana", "La piuma del Finista..." e per il detto:

C'era una volta viveva un re

Il re aveva una corte

C'era un paletto nel cortile

C'è della rafia sul palo,

Non dovremmo ricominciare la favola da capo?

Questi sono tutti fenomeni molto piacevoli e meravigliosi. Lo spirito nazionale nel lavoro dei nostri nuovi artisti non è ancora morto! Contro!". L'acquerello con il re che si mette le dita nel naso è stato riprodotto dalla Spedizione per l'acquisizione di carte di Stato utilizzando una tecnica speciale - algrafia - stampa piana da lastre di alluminio. Le stampe furono allegate alla rivista "Printing Art" di San Pietroburgo, che godeva di grande autorità tra gli stampatori, ma, sfortunatamente, non fu pubblicata a lungo. Hanno iniziato a parlare di Bilibin, sottolineando l'unicità e l'originalità del suo talento.

La conoscenza degli artisti del circolo di Mamontov E. Polenova e S. Malyutin, con i dipinti di V. Vasnetsov, ha aiutato Bilibin a trovare il suo tema. Lui, essendo membro del circolo “World of Art”, diventa un aderente al movimento romantico nazionale. Tutto iniziò con una mostra di artisti di Mosca nel 1899 a San Pietroburgo, in cui I. Bilibin vide il dipinto “Bogatyrs” di V. Vasnetsov. Cresciuto nell’ambiente di San Pietroburgo, lontano da ogni fascino per il passato nazionale, l’artista mostrò inaspettatamente interesse per l’antichità russa, le fiabe e l’arte popolare. Nell'estate dello stesso anno, Bilibin si recò nel villaggio di Egny, nella provincia di Tver, per vedere di persona le fitte foreste, i fiumi limpidi, le capanne di legno e ascoltare fiabe e canzoni. I dipinti della mostra di Viktor Vasnetsov prendono vita nell'immaginazione. L'artista Ivan Bilibin inizia a illustrare il russo racconti popolari dalla collezione di Afanasyev. E nell'autunno dello stesso anno, la Spedizione per l'acquisizione di documenti statali iniziò a pubblicare una serie di fiabe con i disegni di Bilibin.

Nel corso di 4 anni, Ivan Bilibin ha illustrato sette fiabe: "Sorella Alyonushka e fratello Ivanushka", "Anatra bianca", "La principessa rana", "Marya Morevna", "La storia di Ivan Tsarevich, l'uccello di fuoco e il grigio" Lupo” ", "Piuma del finista Yasna-Falcon", "Vasilisa la Bella". Le edizioni delle fiabe sono del tipo di quaderni piccoli e di grande formato. Fin dall'inizio, i libri di Bilibin si sono distinti per i loro disegni modellati e il loro brillante effetto decorativo. L'artista non ha creato illustrazioni individuali, ha cercato un insieme: ha disegnato la copertina, le illustrazioni, le decorazioni ornamentali, i caratteri - ha stilizzato tutto per assomigliare a un vecchio manoscritto. I nomi delle fiabe sono scritti in caratteri slavi. Per leggere, devi osservare da vicino l'intricato disegno delle lettere. Come molti artisti grafici, Bilibin ha lavorato su caratteri decorativi. Conosceva bene i caratteri epoche diverse, in particolare la carta e il semi-statuto dell'antica Russia. Per tutti e sei i libri, Bilibin disegna la stessa copertina, sulla quale sono presenti personaggi delle fiabe russe: tre eroi, l'uccello Sirin, l'uccello di fuoco, il lupo grigio, il serpente-Gorynych, la capanna di Baba Yaga. Eppure è chiaro che questa antichità è stilizzata come moderna. Tutte le illustrazioni delle pagine sono circondate da cornici ornamentali, come finestre rustiche con cornici intagliate. Non sono solo decorativi, ma hanno anche un contenuto che continua l'illustrazione principale.

Nella fiaba "Vasilisa la Bella", l'illustrazione con il Cavaliere Rosso (sole) è circondato da fiori e il Cavaliere Nero (notte) è circondato da uccelli mitici con teste umane. L'illustrazione con la capanna di Baba Yaga è circondata da una cornice con funghi velenosi (cos'altro potrebbe esserci accanto a Baba Yaga?). Ma la cosa più importante per Bilibin era l'atmosfera dell'antichità russa, dell'epica, della fiaba. Partendo da ornamenti e dettagli autentici, ha creato un mondo per metà reale e per metà fantastico. L'ornamento era un motivo preferito degli antichi maestri russi e la caratteristica principale dell'arte di quel tempo. Si tratta di tovaglie ricamate, asciugamani, legno dipinto e ceramica, case con cornici e pilastri intagliati. Nelle sue illustrazioni, Bilibin utilizzava schizzi di edifici, utensili e vestiti contadini realizzati nel villaggio di Yegny. Bilibin si è dimostrato un artista del libro, non si è limitato a realizzare illustrazioni individuali, ma ha lottato per l'integrità. Sentendo la specificità della grafica del libro, enfatizza il piano con una linea di contorno e una pittura ad acquerello monocromatica. Classi sistematiche il disegno sotto la guida di Ilya Repin e la conoscenza della rivista e della società "World of Art" hanno contribuito alla crescita delle abilità e della cultura generale di Bilibin. Di decisiva importanza per l'artista è stata la spedizione nelle province di Vologda e Arkhangelsk su istruzione del dipartimento etnografico della società World of Art. Bilibin conobbe l'arte popolare del Nord, vide con i suoi occhi antiche chiese, capanne, utensili domestici, abiti antichi, ricami. Il contatto con la fonte originaria della cultura artistica nazionale ha costretto l'artista a rivalutare praticamente le sue prime opere. D'ora in poi sarà estremamente accurato nel rappresentare l'architettura, il costume e la vita quotidiana. Dal suo viaggio al Nord, Bilibin riportò molti disegni, fotografie e una collezione di arte popolare. La fondatezza documentaria di ogni dettaglio diventa il principio creativo costante dell’artista. La passione di Bilibin per l'antica arte russa si riflette nelle illustrazioni delle fiabe di Pushkin, che creò dopo un viaggio nel nord nel 1905-1908. Il lavoro sulle fiabe è stato preceduto dalla creazione di scene e costumi per le opere di Rimsky-Korsakov "La storia del galletto d'oro" e "La storia dello zar Saltan" di A.S. Puškin. Bilibin raggiunge una brillantezza e un'invenzione speciali nelle sue illustrazioni per le fiabe di A.S. Puškin.

Le lussuose camere reali sono completamente ricoperte di motivi, dipinti e decorazioni. Qui l'ornamento copre così abbondantemente il pavimento, il soffitto, le pareti, gli abiti del re e dei boiardi che tutto si trasforma in una sorta di visione instabile, esistente in uno speciale mondo illusorio e pronta a scomparire. "La storia del gallo d'oro" è stato il maggior successo per l'artista. Bilibin ha unito il contenuto satirico della fiaba con la stampa popolare russa in un unico insieme. Quattro bellissime illustrazioni e una copertina ci raccontano completamente il contenuto della fiaba. Ricordiamo la stampa popolare, che racchiudeva un'intera storia in un'immagine. Le fiabe di Pushkin hanno avuto un enorme successo. Il Museo russo di Alessandro III ha acquistato le illustrazioni per "La storia dello zar Saltan" e l'intero ciclo illustrato "Le storie del galletto d'oro" è stato acquisito dalla Galleria Tretyakov.

Viveva un contadino e presto divenne vedovo. Ha lasciato tre figlie. L'uomo aveva una fattoria enorme e decise di assumere un operaio come assistente. Tuttavia, Maryushka lo dissuase, dicendo che lo avrebbe aiutato in tutto. Quindi lavora dall'alba al tramonto e le sue sorelle si travestono e si divertono.

Allora il padre andò in città e chiese alle sue figlie cosa portare loro. Il maggiore e il medio chiesero abiti e ninnoli diversi, solo Maryushka aveva bisogno di una piuma di Finist, il falco chiaro.

Sulla strada di casa incontrò uno strano vecchio che gli diede la preziosa piuma.

Il contadino portava i regali a casa, le ragazze si rallegravano e prendevano in giro la sorella.

Allora tutti andarono a letto, lei prese la piuma e pronunciò le parole magiche. Da allora, lo sposo le apparve di notte e al mattino si trasformò di nuovo in un uccello. Le sorelle invidiose la rintracciarono e prepararono una trappola per il falco. Si è ferito con coltelli affilati e non è riuscito a raggiungere la ragazza. Poi ha detto che lo avrebbe cercato a lungo, avendo consumato più di un paio di scarpe.

Maryushka partì per il suo viaggio. Camminò e camminò e si imbatté in una capanna in cui viveva Baba Yaga. Poi le raccontò che il suo fidanzato era stato stregato da una strega malvagia, lo aveva trasformato in un uccello e lo aveva reso suo marito con la forza. La vecchia diede alla ragazza un piattino e un uovo d'oro e la mandò in un regno lontano. Le consigliò anche che Maryushka venisse assunta per lavorare per la regina e, una volta finito tutto il suo lavoro, avrebbe iniziato a far rotolare l'uovo su un piattino. E se le viene chiesto di vendere questo miracolo, non sarà d'accordo.

Quando la ragazza attraversava la fitta foresta, tutti gli animali della foresta l'aiutavano ad arrivarci. E il lupo grigio la portò persino nella magnifica villa. Qui andò a lavorare per il sovrano.

Per le sue cose, che le avevano dato le vecchie, guardò il suo fidanzato. Ma doveva farlo di notte, quando lui dormiva profondamente ed era impossibile svegliarlo. E ora aveva solo il fondo e il fuso, e li ha regalati per un incontro con lo sposo. Solo Finist, il falco chiaro, non si sveglia. La ragazza cominciò a singhiozzare e una lacrima cadde su di lui. Il suo amante si è svegliato. Ma la maga non vuole rinunciare a Finist, il falco chiaro. Poi chiese davanti a tutti i suoi sudditi se una vera moglie potesse mentire? Poi tutti si resero conto che Maryushka era adatta a sua moglie.

Si sposarono e iniziarono a vivere felici.

Il lavoro ci insegna che ognuno di noi può rendersi felice lavorando attraverso la perseveranza e l'amore per le persone.

Immagine o disegno Finist: falco chiaro

Altre rivisitazioni e recensioni per il diario del lettore

• Riassunto dell'opera L'Olandese Volante di Wagner

  L'opera inizia da un momento in cui in mare c'è continuo maltempo. La nave di Daland attracca su una costa rocciosa. Il marinaio al timone è stanco. Nonostante abbia cercato di tirarsi su di morale, si è comunque addormentato.

• Riassunto di Gorky Makar Chudra

  Il vecchio zingaro Makar Chudra, seduto accanto al narratore, parla della vita dall'alto dei suoi anni passati. Pensa al suo significato, alle relazioni tra le persone e, parlando della libertà e della volontà umana

• Riassunto di Ten Little Indians (10 piccoli indiani) di Agatha Christie

  Dieci persone sono arrivate sulla piccola isola nera per vari motivi. La barca è tornata nel continente con l'avvicinarsi del maltempo. Gli ospiti in arrivo hanno soggiornato a casa del signor e della signora Onim

• Riepilogo del lago Koval Sparrow

  Sono state raccontate molte cose meravigliose su Sparrow Lake. Dissero che lì avevano catturato pesci enormi. Orata, pesce persico e luccio non entrano nel secchio. L'autore si chiedeva perché al lago fosse stato dato un nome simile.

• Riassunto del libro Il gatto nero di Edgar Allan Poe

  Il personaggio principale della storia è un forte ubriacone. Abusa di animali, non risparmia la moglie e generalmente si comporta in modo inappropriato. La sua prima vittima grave, oltre alla moglie bagnata di lacrime, è il suo gatto nero.

Il racconto popolare russo La piuma di Finist è chiaro che il falco piacerà ai bambini dai 6 anni in su. Questa storia parla di un amore forte. Racconta di come una ragazza Maryushka viveva nel mondo e il suo fidanzato era Finist il Falco Chiaro, che dovette liberare dalla prigionia della regina.

Leggi online il racconto popolare russo La piuma di Finist è chiaro al falco

C'era una volta un contadino. Sua moglie morì e lui rimase con tre figlie. Il vecchio voleva assumere un operaio per aiutarlo nella fattoria, ma la figlia più giovane, Maryushka, disse:

Non c'è bisogno, padre, di assumere un operaio, gestirò io stesso la fattoria.

OK. Mia figlia Maryushka ha iniziato a gestire la casa. Può fare tutto, le va tutto bene. Il padre amava Maryushka: era contento che crescesse una figlia così intelligente e laboriosa. E Maryushka è una vera bellezza. E le sue sorelle sono invidiose e avide, brutte nell'aspetto, e le donne alla moda - troppo alla moda - si siedono tutto il giorno e si sbiancano, arrossiscono e si vestono con abiti nuovi, e i loro vestiti non sono abiti, gli stivali non sono stivali, una sciarpa è non una sciarpa.

Il padre andò al mercato e chiese alle figlie:

Che cosa devo comprarvi, figlie, per rendervi felici?

Compra un mezzo scialle e uno con fiori più grandi, dipinti in oro.

E Maryushka sta in piedi e tace. Suo padre chiede:

Cosa dovrei comprarti, figlia?

E per me, padre, compra la piuma di Finist: il falco è chiaro.

Il padre arriva e porta gli scialli alle figlie, ma non è riuscito a trovare una piuma. Papà andò al mercato un'altra volta.

Bene, dice, figlie, ordinate regali.

Compraci stivali con scarpe argentate.

E Maryushka ordina di nuovo;

Comprami, padre, una piuma di Finist: un falco chiaro.

Mio padre camminò tutto il giorno, comprò degli stivali, ma non riuscì a trovare una piuma. Arrivato senza piuma. OK. Il vecchio andò al mercato per la terza volta e la figlia maggiore e quella di mezzo dissero:

Compraci un cappotto a testa.

E Maryushka chiede ancora:

E per me, padre, compra la piuma di Finist: il falco è chiaro.

Il padre camminò tutto il giorno, ma non trovò la piuma. Ho lasciato la città e mi è venuto incontro un vecchio vecchio:

Ciao, nonno!

Ciao cara! Dove sei diretto?

A casa mia, nonno, al villaggio. Sì, questo è il mio dolore: la mia figlia più piccola mi ha detto di comprare una piuma da Finist, il falco chiaro, ma non sono riuscita a trovarla.

Ho una piuma del genere, sì, è preziosa, ma per persona gentile, qualunque cosa accada, lo darò via.

Il nonno tirò fuori una piuma e gliela porse, ma era la più comune. Un contadino cavalca e pensa: "Che cosa ha trovato di buono Maryushka in lui?"

Il vecchio ha portato regali per le sue figlie, la maggiore e quella di mezzo si travestono e ridono di Maryushka:

Sei stato uno sciocco, quindi lo sei. Metti la tua piuma tra i capelli e mettiti in mostra!

Maryushka rimase in silenzio, si fece da parte e quando tutti andarono a letto, Maryushka gettò una piuma sul pavimento e disse:

Caro Finist, chiaro falco, vieni da me, mio ​​tanto atteso sposo!

E le apparve un giovane di indescrivibile bellezza. Al mattino il giovane cadde a terra e divenne un falco. Maryushka gli aprì la finestra e il falco volò via nel cielo azzurro.

Per tre giorni Maryushka accolse il giovane a casa sua; Durante il giorno vola come un falco nel cielo azzurro, e di notte vola a Maryushka e diventa un bravo ragazzo.

Il quarto giorno, le sorelle malvagie notarono e raccontarono al padre della loro sorella.

"Mie care figlie", dice il padre, "meglio prendervi cura di voi stesse!"

“Va bene”, pensano le sorelle, “vediamo cosa succede dopo”.

Hanno infilato coltelli affilati nel telaio, mentre si nascondevano e guardavano. Ecco un chiaro falco in volo. Sono volato alla finestra e non posso entrare nella stanza di Maryushka. Ha combattuto e combattuto, si è tagliato tutto il petto, ma Maryushka ha dormito e non ha sentito. E poi il falco disse:

Chi ha bisogno di me mi troverà. Ma non sarà facile. Allora mi troverai quando consumerai tre scarpe di ferro, spezzerai tre bastoni di ferro e strapperai tre berretti di ferro.

Maryushka lo sentì, saltò giù dal letto, guardò fuori dalla finestra, ma non c'era nessun falco e sulla finestra rimase solo una traccia insanguinata. Maryushka pianse lacrime amare, lavò via la scia insanguinata con le sue lacrime e divenne ancora più bella. Andò da suo padre e disse:

Non sgridarmi, padre, lasciami fare un lungo viaggio. Se vivo ti rivedrò, se muoio so che è scritto nella mia famiglia.

È stato un peccato per il padre lasciare andare la sua amata figlia, ma l'ha lasciata andare. Maryushka ordinò tre scarpe di ferro, tre doghe di ferro, tre berretti di ferro e partì per un lungo viaggio alla ricerca del desiderato Finista: il falco chiaro. Camminò attraverso un campo aperto, camminò attraverso una foresta oscura, montagne alte. Gli uccelli allietavano il suo cuore con allegri canti, i ruscelli le lavavano il viso bianco, le foreste oscure l'accoglievano. E nessuno poteva toccare Maryushka: lupi grigi, orsi, volpi: tutti gli animali accorsero da lei. Consumò i suoi calzari di ferro, spezzò il suo bastone di ferro e strappò il suo berretto di ferro. E poi Maryushka esce nella radura e vede: una capanna in piedi su cosce di pollo che gira. Maryushka dice:

Baba Yaga vide Maryushka e fece un rumore:

Sto cercando, nonna, Finist, il falco chiaro.

Oh, bellezza, ti sarà difficile cercarlo! Il tuo falco chiaro è lontano, in uno stato lontano. La regina strega gli diede una pozione e lo sposò. Ma ti aiuterò. Ecco un piattino d'argento e un uovo d'oro. Quando arrivi nel regno lontano, assumi te stesso come lavoratore per la regina. Quando finisci il tuo lavoro, prendi il piattino, metti l'uovo d'oro e rotolerà da solo. Se iniziano a comprare, non vendere. Chiedi a Finist di vedere il falco. Maryushka ringraziò Baba Yaga e se ne andò. La foresta si oscurò, Maryushka ebbe paura, aveva paura di fare un passo e un gatto venne verso di lei. Saltò verso Maryushka e fece le fusa:

Non aver paura, Maryushka, vai avanti. Sarà anche peggio, ma continua ad andare avanti e non guardare indietro.

Il gatto si massaggiò la schiena e se ne andò, e Maryushka andò avanti. E la foresta divenne ancora più buia.

Maryushka camminò e camminò, consumò i suoi stivali di ferro, spezzò il bastone, si strappò il berretto e arrivò alla capanna su cosce di pollo. Ci sono teschi in giro, su pali, e ogni teschio brucia di fuoco.

Capanna, capanna, stai con le spalle alla foresta e con la fronte a me! Devo arrampicarmi dentro di te, c'è il pane.

La capanna voltava le spalle alla foresta e la parte anteriore a Maryushka. Maryushka entrò nella capanna e vide: Baba Yaga era seduta lì: una gamba d'osso, gambe da un angolo all'altro, labbra sul letto del giardino e il naso radicato al soffitto.

Baba Yaga vide Maryushka e fece un rumore:

Uffa, uff, profuma di spirito russo! Ragazza rossa, stai torturando o stai cercando di farla franca?

Mia sorella ne aveva uno?

Sì, nonna.

Ok, bellezza, ti aiuterò. Prendi un cerchio d'argento e un ago d'oro. L'ago stesso ricamerà in argento e oro su velluto cremisi. Compreranno, non venderanno. Chiedi a Finist di vedere il falco.

Maryushka ringraziò Baba Yaga e se ne andò. E nella foresta bussano, tuoni, fischi, i teschi illuminano la foresta. Maryushka ebbe paura. Guarda, il cane sta correndo. Il cane disse a Maryushka:

Oh, oh, Maryushka, non aver paura, cara, vai. Sarà anche peggio, non guardare indietro.

Lo disse e fu così. Maryushka se ne andò e la foresta divenne ancora più buia. Lui la prende per le gambe, la prende per le maniche... Mar'jauska va, va e non si volta indietro. Sia che si trattasse di una passeggiata lunga o breve, consumava le sue scarpe di ferro, rompeva il suo bastone di ferro e strappava il suo berretto di ferro. Uscì in una radura, e nella radura c'era una capanna su cosce di pollo, intorno c'erano i denti, e sui pali c'erano teschi di cavallo, ogni teschio bruciava di fuoco.

Capanna, capanna, stai con le spalle alla foresta e con la fronte a me!

La capanna voltava le spalle alla foresta e la parte anteriore a Maryushka. Maryushka entrò nella capanna e vide: Baba Yaga era seduta lì: una gamba d'osso, gambe da un angolo all'altro, labbra sul letto del giardino e il naso radicato al soffitto. Baba Yaga vide Maryushka e fece un rumore:

Uffa, uff, profuma di spirito russo! Ragazza rossa, stai torturando la questione o stai torturando la questione?

Cerco, nonna, Finista, il falco chiaro.

Sarà difficile, bellezza, dovrai cercarlo, ma io ti aiuterò. Ecco il tuo fondo d'argento, il tuo fuso d'oro. Prendilo tra le mani, girerà da solo, tirerà fuori non un semplice filo, ma un filo d'oro.

Grazie, nonna.

Ok, mi ringrazierai più tardi, ma ora ascolta quello che ti dico: se comprano un fuso d'oro, non venderlo, ma chiedi a Finist di vedere il falco.

Maryushka ringraziò Baba Yaga e andò, e la foresta cominciò a frusciare e ronzare: si levò un fischio, i gufi iniziarono a girare in cerchio, i topi strisciarono fuori dalle loro tane e tutto era verso Maryushka. E Maryushka vede un lupo grigio correre verso di lui. Il lupo grigio dice a Maryushka:

“Non preoccuparti”, dice, “ma siediti su di me e non guardare indietro”.

Maryushka sedeva su un lupo grigio e solo lei veniva vista. Davanti a loro ci sono ampie steppe, prati di velluto, fiumi di miele, banchi di gelatina, montagne che toccano le nuvole. E Maryushka continua a saltare e saltare. E qui davanti a Maryushka c'è una torre di cristallo. Il portico è scolpito, le finestre sono modellate e la regina guarda attraverso la finestra.

Ebbene," dice il lupo, "scendi, Marjuška, va' a farti assumere come servitore."

Maryushka scese, prese il fagotto, ringraziò il lupo e andò al palazzo di cristallo. Maryushka si inchinò alla regina e disse:

Non so come chiamarti, come nobilitarti, ma avresti bisogno di un lavoratore?

La regina risponde:

Cercavo da tempo un operaio, ma che sapesse filare, tessere e ricamare.

Posso fare tutto questo.

Poi entra e siediti a lavorare.

E Maryushka divenne un'operaia. Il giorno funziona e quando arriva la notte Maryushka prenderà il piattino d'argento e l'uovo d'oro e dirà:

Rotola, rotola, uovo d'oro, su un piatto d'argento, mostrami il mio tesoro.

L'uovo rotolerà su un piattino d'argento e apparirà Finist, il falco chiaro. Maryushka lo guarda e scoppia in lacrime:

Finist mio, Finist è un falco limpido, perché mi hai lasciato solo, amareggiato, a piangere per te!

La regina udì le sue parole e disse:

Oh, vendimi, Maryushka, un piattino d'argento e un uovo d'oro.

No, dice Maryushka, non sono in vendita. Posso darteli se mi permetti di guardare Finist, un falco chiaro.

La regina pensò e pensò.

Ok, "dice," così sia. La notte, quando si addormenterà, te lo mostrerò.

È scesa la notte e Maryushka va nella camera da letto di Finist, il falco chiaro. Vede che la sua cara amica dorme profondamente. Maryushka guarda, non vede abbastanza, bacia le sue labbra zuccherine, la preme sul petto bianco: la sua cara amica dorme e non si sveglierà. Arrivò il mattino, ma Maryushka non svegliò il suo caro...

Maryushka ha lavorato tutto il giorno e la sera ha preso un cerchio d'argento e un ago d'oro. Si siede, ricama e dice:

Ricama, ricama, modella, per Finist: il falco è chiaro. Sarebbe qualcosa con cui asciugarsi la mattina.

La regina sentì e disse:

Vendimi, Maryushka, un cerchio d'argento, un ago d'oro.

"Non lo venderò", dice Maryushka, "ma lo darò via, permettimi solo di incontrare Finist, il falco chiaro".

Ok, "dice," così sia, te lo mostrerò stasera.

La notte sta arrivando. Maryushka entra nella camera da letto di Finist, il falco chiaro, e dorme profondamente.

Sei il mio falco finito, chiaro, alzati, risvegliati!

Finist, il falco chiaro, dorme profondamente. Maryushka lo ha svegliato, ma non lo ha svegliato.

Il giorno sta arrivando. Maryushka si siede al lavoro, prende un fondo d'argento e un fuso d'oro. E la regina vide: vendi e vendi!

Non lo vendo, ma posso comunque regalarlo, se mi permetti di stare con Finist, il falco chiaro, per almeno un'ora.

OK. E pensa: “Ancora non ti sveglierà”.

È arrivata la notte. Maryushka entra nella camera da letto di Finist, il falco chiaro, e dorme profondamente.

Finist, sei il mio falco limpido, alzati, risvegliati!

Finist dorme, non si sveglia. Si è svegliata e si è svegliata, ma non riusciva proprio a svegliarsi, ma l'alba era vicina. Maryushka gridò:

Mio caro Finist, un falco chiaro, alzati, svegliati, guarda la tua Maryushka, stringila al cuore!

La lacrima di Maryushka cadde sulla spalla nuda di Finist: era chiara per il falco e bruciava. Finist, il falco luminoso, si svegliò, si guardò intorno e vide Maryushka. L'abbracciò e la baciò:

Sei davvero tu, Maryushka! Ha consumato tre scarpe, ha rotto tre bastoni di ferro, ha consumato tre berretti di ferro e mi ha trovato? Andiamo a casa adesso.

Cominciarono a prepararsi per tornare a casa, e la regina vide e ordinò che venissero suonate le trombe per avvisare il marito del suo tradimento.

I principi e i mercanti si riunirono e iniziarono a tenere consiglio, come Finist, per punire il falco.

Allora Finist il falco chiaro dice:

Qual è, secondo te, la vera moglie: quella che ama profondamente, o quella che vende e inganna?

Tutti concordano sul fatto che la moglie di Finist è il falco chiaro: Maryushka.

E iniziarono a vivere, a vivere bene e a guadagnare bene. Siamo andati nel nostro stato, hanno organizzato una festa, hanno suonato le trombe, hanno sparato con i cannoni e c'è stata una tale festa che la ricordano ancora.

Pagina 1 di 2

Il contadino aveva tre figlie. Il maggiore e il medio sono invidiosi e arrabbiati, e il più giovane Mashenka è gentile, affettuoso, laborioso, di una bellezza non scritta.
Una volta un contadino andò in città al mercato, chiamò le sue figlie per salutarle e chiese:
– Che doni, figlie, vi devo portare?
"Portaci, papà, scialli dipinti e ricamati in oro", chiesero il maggiore e il medio.
"E per me, padre, se lo trovi, la piuma di Finist è chiara per il falco", ha chiesto Mashenka.

Il contadino tornò a casa triste, portò doni alle figlie maggiori, ma non trovò la più giovane.
La prossima volta andrò in città. Le figlie ordinarono vari doni e Mashenka chiese di nuovo di portarle una piuma.
In città il contadino fece il giro di tutte le botteghe, ma non trovò la piuma da nessuna parte. Sulla strada di casa incontra un vecchietto.
-Dove stai andando, tesoro? - chiese il vecchio.
– Sto tornando a casa dalla città. Porto dei regali per le mie figlie, ma non riesco a trovare un regalo per la mia più piccola. Voleva la piuma di Finist: il falco chiaro.

– Questa piuma non è semplice, è preziosa. Prendilo come regalo per tua figlia, che sia felice.
Il contadino fu felicissimo e riportò a casa i suoi cavalli il più velocemente possibile.

La sera, quando tutti furono andati a letto, Mašenka prese una piuma, la colpì sul pavimento e disse:
- Caro Finist, falco chiaro, vola da me, mia promessa sposa.
E dal nulla apparve un giovane di una bellezza senza precedenti. E al mattino si trasformò in un falco e volò via verso terre lontane.
Cominciò a volare a Mashenka ogni sera finché le sorelle malvagie non lo notarono. Invidiavano Mashenka e progettavano qualcosa di malvagio.
Entrammo nella sua stanzetta e, mentre lei non c'era, infilarono coltelli e aghi nei telai e si nascosero per vedere cosa sarebbe successo.

Un falco chiaro volò verso la finestra, ma non c'era nessun posto dove sedersi, i coltelli sporgevano affilati. Ha iniziato a bussare alla finestra, ma Mashenka non era nella stanza. Il falco chiaro si schiantò, sanguinò e si ferì le zampe. E poi dice:
"Se hai bisogno di me, mi troverai lontano, finché non calpesterai tre scarpe forgiate, spezzerai tre bastoni e perderai tre cappelli di ferro."

Poi Masenka entrò nella stanzetta e lo sentì, ma era troppo tardi. Il suo Finist, un falco chiaro, volò via.
Pianse tutte le sue lacrime e cominciò ad andare in terre lontane per cercare il suo falco. Ordinai scarpe forgiate, aste di ferro e berretti. Ho salutato mio padre e le mie sorelle e sono andato ovunque i miei occhi mi portassero.
Quanto tempo o poco le ci volle per arrivare in una radura, e dentro c'era una capanna su cosce di pollo.

- Stai con me, capanna, davanti, torna nella foresta. Voglio entrare e rilassarmi.
La capanna si voltò, Mashenka entrò e vide Baba Yaga nella capanna. E poi giuriamo:
- Uffa, uff, ragazza, perché vaghi in giro disturbando il tuo sonno?
"Sto cercando, nonna, Finist, il falco chiaro", risponde Mashenka.

- È una lunga ricerca per te, ragazza. Ora vive nel trentesimo paese. La regina lo ha stregato. Ecco, caro, prendi l'uovo d'oro e il piattino d'argento. Vai dalla regina e assumila come serva. Basta non vendere il piattino e l'uovo, regalalo e basta, chiedi semplicemente al falco chiaro di vederlo.

Mashenka è andata oltre. Camminava e camminava e già consumava le sue scarpe forgiate. Anche qui esce in una radura, e c'è una capanna che gira su cosce di pollo.
Masha entrò nella capanna e Baba Yaga era seduta lì.
- Fu, fu, ragazza, cosa cerchi qui?
"Vado nel trentesimo regno per Finist, il falco chiaro", risponde Mashenka.
"Vedo che hai fatto visita anche a mia sorella." Ha deciso di aiutarti e io ti aiuterò. Forse troverai il tuo falco. Ecco un ago d'oro e un cerchio d'argento. L'ago non è semplice, può ricamare da solo. Se la regina ti chiede di vendere, allora non vendere, ma dallo gratuitamente, lascia che ti lasci guardare Finist.

Tornò a casa, diede alla figlia maggiore un vestito, uno scialle per quella di mezzo, e diede un fiore alla piccola e disse: “Non mi piace il tuo fiore, mia cara figlia, non mi piace troppo! " E le sussurra piano all'orecchio: “Dopo tutto, era un fiore prezioso, e non una svendita; L'ho preso da un vecchio sconosciuto a condizione di darti in sposa a suo figlio Finist il falco chiaro. “Non essere triste, padre”, risponde la figlia, “dopotutto è così gentile e affettuoso; vola nel cielo come un falco limpido, e non appena toccherà la terra umida, il giovane diventerà un giovane!” - "Lo conosci davvero?" - “Lo so, lo so, padre! Domenica scorsa era a messa e continuava a guardarmi; Gli ho parlato... perché mi ama, padre! Il vecchio scosse la testa, guardò sua figlia così intensamente, la attraversò e disse: “Vai alla luce, mia cara figlia! È ora di dormire; La mattina è più saggia della sera: giudicheremo più tardi!” E la figlia si chiuse nella luce, calò il fiore scarlatto nell'acqua, aprì la finestra e guardò nell'azzurro lontano.

Dal nulla, Finist il falco, dalle piume dai colori vivaci, si levò in volo davanti a lei, svolazzò attraverso la finestra, colpì il pavimento e divenne un bravo ragazzo. La ragazza era spaventata; e poi, mentre le parlava, e Dio sa quanto allegro e buono gli divenne il cuore. Fino all'alba hanno parlato - non so di cosa; So solo che, appena cominciò a fare luce, Finist il falco, dalle piume colorate, la baciò e le disse: "Ogni notte, appena metterai un fiore scarlatto alla finestra, volerò da te, mia cara ! Sì, ecco una piuma della mia ala; Se hai bisogno di abiti, esci in veranda e agitali semplicemente verso destra - e in un istante tutto ciò che il tuo cuore desidera apparirà davanti a te!" La baciò di nuovo, si trasformò in un falco chiaro e volò via nella foresta oscura. La ragazza si prese cura del suo fidanzato, chiuse la finestra e si sdraiò per riposare. Da allora in poi, ogni notte, non appena mette un fiore scarlatto sulla finestra aperta, il buon amico Finist il Falco Chiaro vola da lei.

La domenica è arrivata. Le sorelle maggiori cominciarono a vestirsi per la messa. "Cosa indosserai? Non hai nemmeno dei vestiti nuovi!” - dicono al più giovane. Lei risponde: “Niente, pregherò a casa!” Le sorelle maggiori sono andate a messa, e la sorellina è seduta alla finestra, tutta sporca, e guarda gli ortodossi che vanno alla Chiesa di Dio. Aspettò l'ora, uscì sul portico, agitò una piuma colorata a destra e dal nulla - una carrozza di cristallo, cavalli da fabbrica, servi in ​​oro, abiti e ogni sorta di decorazioni fatte di semi costosi -le pietre preziose apparvero davanti a lei.

In un minuto la fanciulla rossa si vestì, salì sulla carrozza e corse in chiesa. La gente guarda e si meraviglia della sua bellezza. "A quanto pare è arrivata una principessa!" - dicono le persone tra loro.

Viene un'altra e terza domenica; La fanciulla rossa sa che sta ingannando il popolo ortodosso, sia le sue sorelle che suo padre e sua madre. Sì, per l'ultima volta ho cominciato a spogliarmi e ho dimenticato di togliere la spilla di diamanti dalla mia treccia. Le sorelle maggiori vengono dalla chiesa, le raccontano della bella principessa e di come guardano la sua sorellina, e il diamante brucia ancora nella sua treccia. “Oh, sorella! Cosa hai? - gridarono le ragazze. - Dopotutto, oggi c'era proprio questa spilla sulla testa della principessa. Da dove lo hai preso? La fanciulla rossa sussultò e corse via nella sua piccola stanza. Non c'era fine alle domande, alle ipotesi e ai sussurri; e la sorella minore tace e ride piano.

Così le sorelle maggiori iniziarono a notarla, iniziarono a origliare la luce di notte, e una volta ascoltarono la sua conversazione con Finist il falco chiaro, e all'alba videro con i propri occhi come svolazzava fuori dalla finestra e volava nell'oscurità foresta. Evidentemente le ragazze, le sorelle maggiori, erano arrabbiate: accettarono di mettere dei coltelli nascosti sulla finestra della cameretta della sorella per la sera, così che Finist il falco chiaro gli tagliasse le ali colorate. Decisero di farlo, ma la sorella minore non immaginava nemmeno, mise il suo fiore scarlatto sulla finestra, si sdraiò sul letto e si addormentò profondamente. Finist il falco chiaro volò dentro e svolazzò attraverso la finestra e gli tagliò la gamba sinistra, ma la fanciulla rossa non sapeva nulla, dormiva così dolcemente, così calma. Il falco chiaro si levò rabbiosamente nel cielo e volò via oltre la foresta oscura.

Al mattino la bellezza si svegliò, guardò in tutte le direzioni: c'era già la luce, ma il bravo ragazzo se n'era andato! Quando guarda la finestra, coltelli affilati sporgono trasversalmente dalla finestra e il sangue scarlatto gocciola da essi sul fiore. Per molto tempo la ragazza scoppiò in lacrime amare, passò molte notti insonni alla finestra della sua cameretta, cercò di sventolare una piuma colorata - tutto invano! Né Finist, il chiaro falco, vola né manda servi! Alla fine, con le lacrime agli occhi, andò da suo padre e implorò una benedizione. “Andrò”, dice, “ovunque guardino i miei occhi!” Si ordinò di forgiare tre paia di scarpe di ferro, tre stampelle di ferro, tre berretti di ferro e tre prosviri di ferro: un paio di scarpe per i piedi, un berretto per la testa, una stampella per le mani, e andò nella direzione da cui il falco Finist volò da lei.

Baba Yaga nutrì e abbeverò la ragazza con ciò che Dio aveva mandato e la mise a letto, e la mattina dopo, non appena cominciò a sorgere la luce, la svegliò, le diede un regalo costoso: un martello d'oro e dieci borchie di diamanti - e punito: "Quando arrivi al mare azzurro, la sposa di Finist è chiara come un falco." andrai a terra a fare una passeggiata, e tu prendi il martello d'oro tra le mani e batti le borchie di diamanti; te li comprerà, tu, fanciulla rossa, non prendere niente, chiedi solo di vedere Finist il falco chiaro. Bene, ora vai con Dio dalla mia sorella di mezzo!"

Ancora una volta la fanciulla rossa cammina attraverso la foresta oscura - sempre più lontano, e la foresta diventa più nera e più fitta, le sue cime si arricciano verso il cielo. Già altre scarpe sono consumate, un altro berretto è consumato, la stampella di ferro si rompe e il pane di ferro viene rosicchiato - e ora la capanna di ghisa sulle cosce di pollo sta di fronte alla ragazza e si gira costantemente. “Capanna, capanna! Stai con le spalle alla foresta e con la fronte a me; Devo arrampicarmi dentro di te: c'è il pane." La capanna voltava le spalle alla foresta e la parte anteriore alla ragazza. Entra lì e Baba Yaga giace nella capanna: da un angolo all'altro, le labbra sul letto del giardino, il naso al soffitto. "Fu Fu Fu! In precedenza, lo spirito russo era invisibile e inaudito, ma ora lo spirito russo ha cominciato a vagare per il mondo libero! Dove stai andando, fanciulla rossa? - “Cerco, nonna, il falco chiaro di Finista.” - “Vuole davvero sposarsi. "Stanno organizzando una festa di addio al nubilato", disse Baba Yaga, diede da mangiare e da bere alla ragazza e la mise a letto, e la mattina dopo la sveglia all'alba, le dà un piattino d'oro con una palla di diamanti e punisce severamente: "Quando vieni sulla riva del mare blu, inizierai a far rotolare una palla di diamante su un piattino d'oro, la sposa di Finista Yasna Sokol verrà da te e inizierà a comprare un piattino con una palla; e non prendere nulla, chiedi solo di vedere il falco chiaro di Finist, piume colorate. Adesso vai con Dio dal mio sorella maggiore!»

Ancora una volta la bella fanciulla cammina attraverso la foresta oscura, sempre più lontano, e la foresta diventa sempre più nera e fitta. Già sono consumate le terze scarpe, consumato il terzo berretto, rotta l’ultima gruccia, consumato l’ultimo pasto. C'è una capanna di ghisa sulle cosce di pollo: ogni tanto gira. “Capanna, capanna! Volgi le spalle alla foresta, il tuo fronte a me; Devo arrampicarmi dentro di te: c'è il pane." La capanna si voltò. Di nuovo nella capanna, Baba Yaga giace da un angolo all'altro, con le labbra sul letto del giardino, il naso al soffitto. "Fu Fu Fu! In precedenza, lo spirito russo era invisibile e inaudito, ma ora lo spirito russo cammina liberamente per il mondo! Dove stai andando, fanciulla rossa? - “Cerco, nonna, il falco chiaro di Finista.” - “Ah, fanciulla rossa, ha già sposato la principessa! Ecco il mio cavallo veloce, siediti e cavalca con Dio!” La ragazza montò a cavallo e corse via, e la foresta divenne sempre meno frequentata.

Prese martello e chiodi, corse al palazzo, infilò una spilla magica nel vestito di Finist, il falco chiaro, in modo che dormisse profondamente e non si alzasse dal sonno; Quindi ordinò alle madri di portare la bella fanciulla a palazzo da suo marito, chiaramente dal falco, e lei stessa andò a fare una passeggiata. La ragazza fu tormentata a lungo, pianse a lungo per la sua amata; Non c'era modo di svegliarlo... Avendo avuto abbastanza passeggiata, la principessa tornò a casa, la scacciò e tirò fuori la spilla. Finist è chiaro che il falco si è svegliato. “Wow, come ho dormito a lungo! “Ecco”, dice, “qualcuno piangeva e si lamentava per me; Solo che non riuscivo ad aprire gli occhi: era così difficile per me!” "L'hai visto in sogno", risponde la principessa, "nessuno è stato qui".