Érdekes frázisok franciául fordítással. Idézetek és kifejezések a szerelemről franciául, oroszra fordítással. Feliratok-tetoválások művészi kialakítása

Bármilyen idegen nyelv tanulása elősegíti a fejlődést, a karriert és jelentősen megerősítheti társadalmi pozícióját. Ez egy kiváló agytorna, amely lehetővé teszi az egészséges elme és memória fenntartását bármely életkorban. A franciát gazdag és elemző nyelvnek tekintik, amely strukturálja a gondolkodást és fejleszti a kritikus elmét a tárgyalások és megbeszélések során.

Tudnod kell őket?

A hétköznapi kifejezések ismerete nem csak a turisták számára szükséges: a francia hihetetlenül szép, dallamos és inspiráló nyelv. Emberek, tájékozott a történelemben, nem maradhat közömbös Franciaország és hősei iránt, annak érdekében, hogy csatlakozzanak kultúrájához, sokan vágynak arra, hogy megtanulják népe nyelvét. Innen ered a szerelmesek és költők nyelve iránti hatalmas lenyűgözés, amelyet Maupassant, Voltaire és természetesen Dumas beszélt.

A francia az Egyesült Nemzetek Szervezete hat hivatalos nyelvének egyike, és a világ 33 országában beszélik (beleértve Haitit és néhány afrikai országot is). A francia nyelvtudás már régóta jó formának számít, ez a diplomaták és az egyszerűen művelt, művelt emberek nyelve. Ezen a nyelven az alapvető kifejezéseket nemzetközi szimpóziumokon és tudományos kongresszusokon hallják.

Hol jönnek majd jól?

Ha Franciaországban szeretne dolgozni, a nyelvtudás elengedhetetlen lesz. Sok francia nagyvállalat is tevékenykedik Oroszországban, ha náluk kezdi el a pályafutását, a Renault vagy a Bonduelle, a Peugeot alkalmazottjának, valamint a L'Oreal kozmetikai vezetőjének a francia kifejezések ismerete segít.

Sokan úgy döntenek, hogy Franciaországba jönnek állandó tartózkodásra, és a francia nyelvtudás ebben az esetben olyan szükséges, mint a levegő. A nem megfelelő nyelvtudás miatt félreértések adódhatnak, új ismeretségek, a kommunikációs kör bővítése lehetetlen, sőt lehetséges. konfliktushelyzetek. Ez megzavarja azoknak a jólétét, akik Franciaországban szeretnék élni. Az angol nyelvet ebben az országban kevés becsben tartják, ezért a francia nyelvtudás legalább minimális szinten szükséges. A franciák nagyon büszke nemzet, és mindenkitől megkövetelik nyelvük és kultúrájuk tiszteletét, aki ide jön. A mindennapi egyszerű kifejezések nem ismerete a velejéig megérintheti a helyi embereket.

Sok honfitársunk másik szenvedélyes álma a befogadás felsőoktatás Franciaországban. Ez az ország számos lehetőséget kínál a tanulásra, beleértve a költségvetést is. És megint: hol lennénk nyelv nélkül? Amint nehézségek merülnek fel a fordítás során a vizsga során, előfordulhat, hogy megtagadják a felvételét az egyetemre. Egyes francia egyetemek vizsga nélkül fogadnak jelentkezőket, csak egy francia nyelvű interjú eredménye alapján. Ezért olyan fontos a nyelvtudás, ha az országban szeretne tanulni.

A francia egyetemekre a felvétel általában egy évvel a tanév kezdete előtt történik, vagyis a felkészülési folyamat elég hosszú ideig tart. Lehet jól megtanulni franciául, és minél korábban kezdi meg a tanulmányait jobb eredményeket fog mutatni a felvételi vizsgákon.

Táblázat

Általános

Szállítás

elle quelle.
Pont úgy, ahogy van.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Soha nem késő, hogy az legyél, aki szeretnél. Váltsd valóra álmaidat.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Ha egyszer kockázatot vállalsz, életed hátralévő részében boldog lehetsz.

Sans espoir, j'espère.
Remény nélkül, remélem.

Heureux együttes.
Boldog együtt.

Je vais au rêve.
Megyek az álmom felé.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ha nem élsz valamiért, akkor a semmiért fogsz meghalni.

La vie est belle.
Az élet csodálatos.

Forte et tendre.
Erős és gyengéd.

Sois honnêt avec toi-même.
Légy őszinte magaddal.

Jamais perdre l`espoir.
Soha ne veszítsd el a reményt!

Jouis de chaque pillanat.
Élvezd ki minden pillanatát.

Chacun est entraîne par sa passion.
Mindenkinek megvan a maga szenvedélye.

Face à la verté.
Nézz szembe az igazsággal.

Les rêves se realisent.
Az álmok valóra válnak.

Écoute ton coeur.
Hallgass a szívedre.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
A családom mindig a szívemben van.

C`est l`amour que vous faut.
A szerelem minden, amire szüksége van.

Tous mes rêves se realisent.
Minden álmom valósággá válik.

Une seule sortie est la vérité.
Az egyetlen kiút az igazság.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
A család mindig a szívemben van.

Respecte le passé, crée le futur!
Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt!

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Az önszeretet egy olyan szerelem kezdete, amely egy életen át tart.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Dobd el azt, ami nem te vagy.

Un amour, une vie.
Egy szerelem, egy élet.

Toute la vie est la lutte.
Az egész élet egy küzdelem.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Mentés és megőrzés.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Találkozzunk a mennyországban.

J'aime mama mama.
szeretem az anyámat.

Autre Ne Vueil (francia) – rajtad kívül senki

Vivre et aimer.
Élj és szeress.

Un fleur rebelle.
Lázadó virág.

Egy nagy díj.
Bármi áron.

Tárolja gyorsítótárazását.
Rejtse el az életét.

Croire à son etoile.
Higgy a csillagodban.

Que femme veut – Dieu le veut.
Amit egy nő akar, az tetszik Istennek.

Tout le monde à mes pieds.
Minden a lábam előtt van.

L'amour fou.
Őrült szerelem.

Ma vie, mes reggles.
Az életem az én szabályaim.

C'est la vie.
Ez az élet.

Chaque választotta en son temps.
Mindennek megvan a maga ideje.

L'argent ne fait pas le bonneur.
A pénz nem vásárol boldogságot.

Le temps c'est de l'argent.
Az idő pénz.

L'espoir fait vivre.
A remény fenntartja az életet.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nem tudod visszahozni az eltelt időt.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb későn, mint soha.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
A reggeli napsütés egy napig sem tart.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Az ember magában hordozza a boldogság és a bánat magvát.

Mon comportement – ​​le résultat de votre hozzáállás.
A viselkedésem a hozzáállásod eredménye.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Ma - "holnap", "tegnap" változunk - soha nem fogunk változni.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
A kísértés elleni küzdelem legjobb módja, ha engedsz neki.

Ce qui hasonlítanak egy l'amour n'est que l'amour.
Ami szerelemnek tűnik, az szerelem.

tout le monde a mes pieds (francia) – minden a lábam előtt van

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Az ember nem tökéletes... amíg valaki bele nem szeret.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Élvezze az életet, jár a lejárati idővel.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Az igaz szerelem egy kábítószer, és olyan kapcsolatra van szükséged, amely nem vezet túladagoláshoz, de eksztázisra késztet.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Jobb a karjaidban meghalni, mint nélküled élni.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Az emlékek a lélek parfümjei.

Kifejezések a szerelemről franciául fordítással

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Azok, akik soha nem tudták, mi a szerelem, soha nem tudhatják, hogy megéri.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ha nem szólsz hozzám, megtöltöm a szívem a csendeddel, hogy aztán elmondhassam, mennyire hiányzol és milyen nehéz szeretni.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Minden csók egy virág, melynek gyökere a szív.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
A szerelemre egyetlen gyógyír van: többet szeretni.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Azt mondják, a szerelem vak. Kár, hogy nem látják a szépségedet...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
A szerelemtől a gyűlöletig csak egy lépés van.

L'amitié est une preuve de l'amour.
A barátság a szerelem bizonyítéka.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
A csók a legmegbízhatóbb módja annak, hogy csendben maradjon, amikor mindenről beszél.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Minden nap jobban szeretlek, mint tegnap, de kevésbé, mint holnap.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un imeasurable jardin.
Ha minden alkalommal kinyílna egy virág, amikor rád gondolok, egy hatalmas kert lenne a világ.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Szeress úgy, ahogy én szeretlek, és úgy foglak szeretni, ahogy te szeretsz engem.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Az örömtől a boldogságig a legrövidebb út a gyengédségen keresztül vezet.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
A szeretet, ami nem ürül ki, nem szerelem.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
A szerelem a bolond bölcsessége és a bölcs ember ostobasága.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innnondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Mindenemet elvesztettem, látod, megfulladtam, elöntöttem a szerelemtől; Nem tudom, élek-e, eszem-e, lélegzem-e, beszélek-e, de tudom, hogy szeretlek.
(Alfred Musset de)

elle quelle.
Pont úgy, ahogy van.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Soha nem késő, hogy az legyél, aki szeretnél. Váltsd valóra álmaidat.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Ha egyszer kockázatot vállalsz, életed hátralévő részében boldog lehetsz.

Sans espoir, j'espère.
Remény nélkül, remélem.

Heureux együttes.
Boldog együtt.

Je vais au rêve.
Megyek az álmom felé.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ha nem élsz valamiért, akkor a semmiért fogsz meghalni.

La vie est belle.
Az élet csodálatos.

Forte et tendre.
Erős és gyengéd.

Sois honnêt avec toi-même.
Légy őszinte magaddal.

Jamais perdre l`espoir.
Soha ne veszítsd el a reményt!

Jouis de chaque pillanat.
Élvezd ki minden pillanatát.

Chacun est entraîne par sa passion.
Mindenkinek megvan a maga szenvedélye.

Face à la verté.
Nézz szembe az igazsággal.

Les rêves se realisent.
Az álmok valóra válnak.

Écoute ton coeur.
Hallgass a szívedre.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
A családom mindig a szívemben van.

C`est l`amour que vous faut.
A szerelem minden, amire szüksége van.

Tous mes rêves se realisent.
Minden álmom valósággá válik.

Une seule sortie est la vérité.
Az egyetlen kiút az igazság.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
A család mindig a szívemben van.

Respecte le passé, crée le futur!
Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt!

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Az önszeretet egy olyan szerelem kezdete, amely egy életen át tart.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Dobd el azt, ami nem te vagy.

Un amour, une vie.
Egy szerelem, egy élet.

Toute la vie est la lutte.
Az egész élet egy küzdelem.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Mentés és megőrzés.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Találkozzunk a mennyországban.

J'aime mama mama.
szeretem az anyámat.

Autre Ne Vueil (francia) – rajtad kívül senki

Vivre et aimer.
Élj és szeress.

Un fleur rebelle.
Lázadó virág.

Egy nagy díj.
Bármi áron.

Tárolja gyorsítótárazását.
Rejtse el az életét.

Croire à son etoile.
Higgy a csillagodban.

Que femme veut – Dieu le veut.
Amit egy nő akar, az tetszik Istennek.

Tout le monde à mes pieds.
Minden a lábam előtt van.

L'amour fou.
Őrült szerelem.

Ma vie, mes reggles.
Az életem az én szabályaim.

C'est la vie.
Ez az élet.

Chaque választotta en son temps.
Mindennek megvan a maga ideje.

L'argent ne fait pas le bonneur.
A pénz nem vásárol boldogságot.

Le temps c'est de l'argent.
Az idő pénz.

L'espoir fait vivre.
A remény fenntartja az életet.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nem tudod visszahozni az eltelt időt.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb későn, mint soha.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
A reggeli napsütés egy napig sem tart.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Az ember magában hordozza a boldogság és a bánat magvát.

Mon comportement – ​​le résultat de votre hozzáállás.
A viselkedésem a hozzáállásod eredménye.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Ma - "holnap", "tegnap" változunk - soha nem fogunk változni.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
A kísértés elleni küzdelem legjobb módja, ha engedsz neki.

Ce qui hasonlítanak egy l'amour n'est que l'amour.
Ami szerelemnek tűnik, az szerelem.

tout le monde a mes pieds (francia) – minden a lábam előtt van

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Az ember nem tökéletes... amíg valaki bele nem szeret.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Élvezze az életet, jár a lejárati idővel.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Az igaz szerelem egy kábítószer, és olyan kapcsolatra van szükséged, amely nem vezet túladagoláshoz, de eksztázisra késztet.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Jobb a karjaidban meghalni, mint nélküled élni.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Az emlékek a lélek parfümjei.

Kifejezések a szerelemről franciául fordítással

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Azok, akik soha nem tudták, mi a szerelem, soha nem tudhatják, hogy megéri.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ha nem szólsz hozzám, megtöltöm a szívem a csendeddel, hogy aztán elmondhassam, mennyire hiányzol és milyen nehéz szeretni.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Minden csók egy virág, melynek gyökere a szív.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
A szerelemre egyetlen gyógyír van: többet szeretni.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Azt mondják, a szerelem vak. Kár, hogy nem látják a szépségedet...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
A szerelemtől a gyűlöletig csak egy lépés van.

L'amitié est une preuve de l'amour.
A barátság a szerelem bizonyítéka.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
A csók a legmegbízhatóbb módja annak, hogy csendben maradjon, amikor mindenről beszél.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Minden nap jobban szeretlek, mint tegnap, de kevésbé, mint holnap.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un imeasurable jardin.
Ha minden alkalommal kinyílna egy virág, amikor rád gondolok, egy hatalmas kert lenne a világ.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Szeress úgy, ahogy én szeretlek, és úgy foglak szeretni, ahogy te szeretsz engem.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Az örömtől a boldogságig a legrövidebb út a gyengédségen keresztül vezet.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
A szeretet, ami nem ürül ki, nem szerelem.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
A szerelem a bolond bölcsessége és a bölcs ember ostobasága.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innnondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Mindenemet elvesztettem, látod, megfulladtam, elöntöttem a szerelemtől; Nem tudom, élek-e, eszem-e, lélegzem-e, beszélek-e, de tudom, hogy szeretlek.
(Alfred Musset de)

Telle quelle.

Pont úgy, ahogy van.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Soha nem késő, hogy az legyél, aki szeretnél. Váltsd valóra álmaidat.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Ha egyszer kockázatot vállalsz, életed hátralévő részében boldog maradhatsz.

Sans espoir, j"espère.
Remény nélkül, remélem.

Heureux együttes.
Boldog együtt.

Je vais au rêve.
Megyek az álmom felé.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ha nem élsz valamiért, akkor a semmiért fogsz meghalni.

La vie est belle.
Az élet csodálatos.

Forte et tendre.
Erős és gyengéd.

Sois honnêt avec toi-même.
Légy őszinte magaddal.

Jouis de chaque pillanat.
Élvezd ki minden pillanatát.

Chacun est entraîne par sa passion.
Mindenkinek megvan a maga szenvedélye.

Jamais perdre l`espoir.
Soha ne veszítsd el a reményt!

Face à la verté.
Nézz szembe az igazsággal.

Les rêves se realisent.
Az álmok valóra válnak.

Écoute ton coeur.
Hallgass a szívedre.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
A családom mindig a szívemben van.

C`est l`amour que vous faut.
A szerelem minden, amire szüksége van.

Tous mes rêves se realisent.
Minden álmom valósággá válik.

Une seule sortie est la vérité.
Az egyetlen kiút az igazság.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
A család mindig a szívemben van.

Respecte le passé, crée le futur!
Tiszteld a múltat, teremtsd meg a jövőt!

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Az önszeretet egy olyan szerelem kezdete, amely egy életen át tart.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Dobd el azt, ami nem te vagy.

Un amour, une vie.
Egy szerelem, egy élet.

Toute la vie est la lutte.
Az egész élet egy küzdelem.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Mentés és megőrzés.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Találkozzunk a mennyországban.

J"aime mama mama.
szeretem az anyámat.

Vivre et aimer.
Élj és szeress.

Un fleur rebelle.
Lázadó virág.

Egy nagy díj.
Bármi áron.

Tárolja gyorsítótárazását.
Rejtse el az életét.

Croire à son etoile.
Higgy a csillagodban.

Que femme veut – Dieu le veut.
Amit egy nő akar, az tetszik Istennek.

Tout le monde à mes pieds.
Minden a lábam előtt van.

L'amour fou.
Őrült szerelem.

Ma vie, mes reggles.
Az életem az én szabályaim.

C'est la vie.
Ez az élet.

Chaque választotta en son temps.
Mindennek megvan a maga ideje.

L'argent ne fait pas le bonneur.
A pénz nem vásárol boldogságot.

Le temps c"est de l"argent.
Az idő pénz.

L'espoir fait vivre.
A remény fenntartja az életet.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nem tudod visszahozni az eltelt időt.

Mieux vaut tard que jamais.
Jobb későn, mint soha.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
A reggeli napsütés egy napig sem tart.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Az ember magában hordozza a boldogság és a bánat magvát.

Mon comportement - le résultat de votre hozzáállás.
A viselkedésem a hozzáállásod eredménye.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Ma - "holnap", "tegnap" változunk - soha nem fogunk változni.

Le legjobb moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
A kísértés elleni küzdelem legjobb módja, ha engedsz neki.

Ce qui hasonlítanak a l"amour n`est que l"amour.
Ami szerelemnek tűnik, az szerelem.

Personne n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Az ember nem tökéletes...
amíg valaki bele nem szeret abba a személybe.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Élvezze az életet, jár a lejárati idővel.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
Az igaz szerelem egy kábítószer, és olyan kapcsolatra van szükséged, amely nem vezet túladagoláshoz, de eksztázisba hoz.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Jobb a karjaidban meghalni, mint nélküled élni.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Az emlékek a lélek parfümjei.

Kifejezések a szerelemről franciául fordítással

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Azok, akik soha nem tudták, mi a szerelem, soha nem tudhatják, hogy megéri.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Ha nem szólsz hozzám, megtöltöm a szívem a csendeddel, hogy aztán elmondhassam, mennyire hiányzol és milyen nehéz szeretni.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Minden csók egy virág, melynek gyökere a szív.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
A szerelemre egyetlen gyógyír van: többet szeretni.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Azt mondják, a szerelem vak. Kár, hogy nem látják a szépségedet...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
A szerelemtől a gyűlöletig csak egy lépés van.

L'amitié est une preuve de l'amour.
A barátság a szerelem bizonyítéka.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
A csók a legmegbízhatóbb módja annak, hogy csendben maradjon, amikor mindenről beszél.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Minden nap jobban szeretlek, mint tegnap, de kevésbé, mint holnap.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un imeasurable jardin.
Ha minden alkalommal kinyílna egy virág, amikor rád gondolok, egy hatalmas kert lenne a világ.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Szeress úgy, ahogy én szeretlek, és úgy foglak szeretni, ahogy te szeretsz engem.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Az örömtől a boldogságig a legrövidebb út a gyengédségen keresztül vezet.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Omar Khayyam)
A szeretet, ami nem ürül ki, nem szerelem.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
A szerelem a bolond bölcsessége és a bölcs ember ostobasága.
(Samuel Johnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour, je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime.
(Alfred de Musset)
Mindenemet elvesztettem, látod, megfulladtam, elöntöttem a szerelemtől; Nem tudom, élek-e, eszem-e, lélegzem-e, beszélek-e, de tudom, hogy szeretlek.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Amikor két nemes szív igazán szeret, szerelmük erősebb, mint maga a halál.
(Apollinaire)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Minden időt elvesztettem, amit szerelem nélkül töltöttem.
(Tasso)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Vedd el a szerelmet az életedből, és elveszed az összes szórakozást.
(Moliere)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Florian)
A szerelem öröme csak egy pillanatig tart, a szerelem fájdalma egy életen át.
(Florian)

Aimer c"est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Szeretni mindenekelőtt kockázatvállalást jelent.

Néha nagyon nehéz szép kifejezéseket találni vagy kitalálni a gravírozáshoz. Egy szeretett személy számára ideális egy francia nyelvű felirat gyűjteményünkből. Olvasson és válasszon – meghódítja kedvese szívét!

Ne felejtsd el átírni a fordítást, ha nem tudsz franciául!

A karkötők és kulcstartók a legalkalmasabbak ezeknek a kifejezéseknek a gravírozására – olyan dolgokra, amelyek mindig kéznél vannak.

Hogy kedvese bármikor megnézhesse a feliratot. Hiszen az élet szebbé válik, ha van szerelem!
Hívjon karkötőjének gravírozásáért.