"finist - tiszta sólyom." Finist - tiszta sólyom Könnyű rajz a Finist tiszta sólyom meséből

Szentpétervár: Expedíció állami papírok beszerzésére, 1902. 12 p. beteggel. A borító és az illusztrációk kromolitográfiás technikával készültek. Színes illusztrált kiadói borítóban. 32,5x25,5 cm. „Tündérmesék” sorozat. Szuper klasszikus!

Természetesen Bilibinnek voltak elődei, és mindenekelőtt Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898). De Ivan Jakovlevics továbbra is a saját útját követte. Eleinte nem rendelésre készítette az illusztrációkat, hanem, mondhatni, saját magának. De kiderült, hogy az Állami Lapok Beszerzési Expedíciója érdeklődött irántuk. A legjobb, 1818-ban alapított orosz nyomda olyan bankjegyeket, hitelkártyákat és egyéb hivatalos termékeket nyomtatott, amelyek speciális hamisítási védelmi eszközöket igényeltek. A költségek és a gazdasági megvalósíthatóság kérdései nem foglalkoztatták. Az expedíciót az állam nagylelkűen finanszírozta, nem volt szükség pénzeszközökre. De az állami papírok beszerzésére irányuló expedíciót vezető emberek - annak vezetője - a herceg, de a híres tudós, Borisz Boriszovics Golicin (1862-1916), Georgy Nikolaevich Skamoni (1835-1907) mérnök és feltaláló is elfáradtak. a hivatalos termékek monotóniájáról. Bilibin illusztrációkat készít „Iván Carevics, a tűzmadár és a szürke farkas meséjéhez”, „A békahercegnőhöz”, „Finist Yasna-Sólyom tollához”, „Szép Vasziliza”-hoz.

Ezek mind vízfestékek voltak. De az Állami Iratbeszerzési Expedícióban úgy döntöttek, hogy kromolitográfiával reprodukálják azokat. A huszadik század volt, és a fotomechanikus sokszorosítási módszerek dominanciája már a nyomtatásban is meghonosodott, és az Expedíció állítólag újjáélesztette az ősi sokszorosítási eljárásokat. Bilibin 1900-ban mutatta be akvarelljeit a Művészetek Világa második kiállításán. A művész mintha újragondolná a közösségről alkotott nézeteit, amelyet mind Ilja Efimovics Repin, mind a kiváló kritikus Vlagyimir Vasziljevics Sztaszov (1824-1906) dekadensnek értelmezett. A „dekadencia” szó, amely a latin decadentia szóból származik, jelentése „hanyatlás”, az új művészeti irányzathoz kapcsolódott.

Érdekes, hogy V.V. Sztaszov a művészet világa című kiállítás kritikai elemzésében Bilibint szembeállította a többi résztvevővel - a „dekadensekkel”, párhuzamot vonva ezzel a művész és a vándor Szergej Vasziljevics Maljutin (1859-1937) között. „Nem is olyan régen, 1898-ban – írta Sztaszov –, Maljutyin mintegy tucat illusztrációt állított ki Puskin „Saltán cár” című meséjéhez és a „Ruslan és Ljudmila” című verséhez... A mostani kiállításon nincsenek illusztrációk Mr. . Maljutyin, de van több kiváló hasonló illusztráció is Bilibin úrtól - 10 kép a „Békahercegnő”, „Finist tolla...” mesékhez és a mondáshoz:

Élt egyszer egy király

A királynak udvara volt

Az udvaron karó volt

A máglyán fészek van,

Nem kezdjük elölről a mesét?

Ezek mind nagyon kellemes és csodálatos jelenségek. Új művészeink munkásságában még nem halt ki a nemzeti szellem! Ellen!". A király orrot szedő akvarelljét az Állami Lapok Beszerző Expedíciója reprodukálta speciális technikával - algra - síknyomattal alumíniumlemezekről. A nyomatokat a nyomdászok körében nagy tekintélynek örvendő szentpétervári „Printing Art” folyóirathoz csatolták, de sajnos nem sokáig adták ki. Bilibinről kezdtek beszélni, hangsúlyozva tehetségének egyediségét és eredetiségét.

A Mamontov kör művészeivel, E. Polenova és S. Malyutinnal való ismerkedés, V. Vasnetsov festményeivel segített Bilibinnek megtalálni a témáját. A „Művészet Világa” kör tagjaként a nemzeti romantikus mozgalom hívévé válik. Az egész egy moszkvai művészek kiállításával kezdődött 1899-ben Szentpéterváron, amelyen I. Bilibin látta V. Vasnyecov „Bogatyrs” című festményét. A szentpétervári környezetben nőtt fel, távol a nemzeti múlt iránti vonzalomtól. A művész váratlanul érdeklődést mutatott az orosz ókor, a mesék és a népművészet iránt. Ugyanezen év nyarán Bilibin elment Egny faluba, Tver tartományba, hogy saját szemével nézze meg a sűrű erdőket, tiszta folyókat, fakunyhókat, és halljon meséket és dalokat. Viktor Vasnyecov kiállításának festményei kelnek életre a képzeletben. Ivan Bilibin művész orosz népmeséket kezd illusztrálni Afanasjev gyűjteményéből. Ugyanezen év őszén pedig az Állami Lapok Beszerzési Expedíciója kezdett kiadni egy mesesorozatot Bilibin rajzaival.

Ivan Bilibin 4 év alatt hét mesét illusztrált: „Aljonuska nővér és Ivanuska testvér”, „Fehér kacsa”, „A békahercegnő”, „Mária Morevna”, „Iván Tsarevics, a tűzmadár és a szürke mese” Farkas”, „Finista Yasna-Falcon tolla”, „Szép Vasilisa”. A mesék kiadásai a kisméretű, nagy formátumú jegyzetfüzetek típusai. Bilibin könyveit kezdettől fogva mintás dizájnjuk és fényes dekoratívságuk jellemezte. A művész nem alkotott egyedi illusztrációkat, együttesre törekedett: rajzolta a borítót, illusztrációkat, ornamentális díszítéseket, betűtípust - mindent stilizált, hogy egy régi kéziratra hasonlítson. A mesék nevei szláv írással vannak írva. Az olvasáshoz alaposan meg kell vizsgálnia a betűk bonyolult kialakítását. Sok grafikushoz hasonlóan Bilibin is dekoratív típuson dolgozott. Jól ismerte a különböző korok betűtípusait, különösen az óorosz ustavot és a semi-ustavot. Bilibin mind a hat könyvre ugyanazt a borítót rajzolja, amelyen orosz mesefigurák vannak: három hős, a madár Sirin, a Tűzmadár, a Szürke farkas, a Kígyó-Gorynych, Baba Yaga kunyhója. És mégis világos, hogy ez az ókor modernnek van stilizálva. Minden oldalillusztrációt díszítő keretek vesznek körül, mint a rusztikus ablakok faragott kerettel. Nemcsak dekoratívak, hanem a fő illusztrációt folytató tartalommal is rendelkeznek.

A „Szép Vasilisa” című mesében a Vörös Lovast (nap) ábrázoló illusztrációt virágok, a Fekete Lovast (éjszaka) pedig emberi fejű mitikus madarak veszik körül. A Baba Yaga kunyhóját ábrázoló illusztrációt gombagombákkal ellátott keret veszi körül (mi más lehetne Baba Yaga mellett?). De Bilibin számára a legfontosabb az orosz ókor, epikus, mese hangulata volt. Autentikus díszekből, részletekből félig valóságos, félig fantasztikus világot teremtett. A dísz az ókori orosz mesterek kedvenc motívuma volt, és az akkori művészet fő jellemzője. Ezek hímzett terítők, törölközők, festett fa- és kerámiák, faragott keretes házak, stégek. Illusztrációin Bilibin Yegny faluban készült paraszti épületekről, használati tárgyakról és ruházatról készített vázlatokat használt. Bilibin könyvművésznek bizonyult, nem korlátozódott az egyedi illusztrációk készítésére, hanem az integritásra törekedett. Érezve a könyvgrafika sajátosságát, kontúrvonallal, monokromatikus akvarellfestéssel emeli ki a síkot. A szisztematikus rajzleckék Ilja Repin irányítása alatt, valamint a „World of Art” magazinnal és társasággal való ismerkedés hozzájárult Bilibin készségeinek és általános kultúrájának fejlődéséhez. A művész számára döntő jelentőségű volt a Vologda és Arhangelszk tartományba vezető expedíció a Művészetek Világa Társaság néprajzi osztályának utasítására. Bilibin megismerkedett az északi népművészettel, saját szemével látott ősi templomokat, kunyhókat, edényeket a házban, ősi ruhákat, hímzéseket. A művészi nemzeti kultúra eredeti forrásával való érintkezés arra kényszerítette a művészt, hogy korai műveit gyakorlatilag újraértékelje. Ezentúl rendkívül pontosan ábrázolja az építészetet, a viseletet, a mindennapokat. Északi útjáról Bilibin sok rajzot, fényképet és népművészeti gyűjteményt hozott vissza. Minden részlet dokumentális alátámasztása a művész állandó alkotóelvévé válik. Bilibin ókori orosz művészet iránti szenvedélye tükröződött Puskin meséihez készült illusztrációkban, amelyeket 1905–1908-ban tett északi utazása után készített. A tündérmesékkel kapcsolatos munkát Rimszkij-Korszakov „Az aranykakas meséje” és a „Saltán cár meséje” című operák díszleteinek és jelmezeinek elkészítése előzte meg A.S. Puskin. Bilibin különleges ragyogást és találékonyságot ér el A.S. meséihez készült illusztrációiban. Puskin.

A fényűző királyi kamrák teljesen be vannak borítva mintákkal, festményekkel és dekorációkkal. Itt a dísz olyan bőségesen borítja a padlót, a mennyezetet, a falakat, a király és a bojárok ruháit, hogy minden egyfajta bizonytalan látomássá változik, amely egy különleges illuzórikus világban létezik, és készen áll az eltűnésre. „Az aranykakas meséje” volt a legsikeresebb a művész számára. Bilibin egyetlen egésszé egyesítette a mese szatirikus tartalmát az orosz népnyomattal. A gyönyörű négy illusztráció és a terítés teljesen elárulja a mese tartalmát. Emlékezzünk a népszerű nyomtatványra, amely egy teljes történetet tartalmazott egy képen. Puskin meséi óriási sikert arattak. A III. Sándor Orosz Múzeum illusztrációkat vásárolt a „Saltán cár meséjéhez”, a teljes „Aranykakas meséi” illusztrált ciklust pedig a Tretyakov Galéria vásárolta meg.

Élt ott egy paraszt, aki hamarosan özvegy lett. Három lányt hagyott maga után. A férfinak hatalmas farmja volt, és úgy döntött, hogy segédmunkást vesz fel. Maryushka azonban lebeszélte, mondván, hogy mindenben segít neki. Így ő hajnaltól estig dolgozik, a nővérei pedig csak öltözködnek és szórakoznak.

Az apa tehát elment a városba, és megkérdezte a lányait, mit vigyenek nekik. A legidősebb és a középső különböző ruhákat és csecsebecséket kért, csak Maryushkának volt szüksége tollra Finisttől, a tiszta sólyomtól.

Hazafelé találkozott egy furcsa öregemberrel, aki átadta neki a kincses tollat.

A paraszt ajándékokat hozott haza, a lányok örültek, kigúnyolták a nővérüket.

Így hát mindenki lefeküdt, ő pedig fogta a tollat, és kimondta a varázsszavakat. Azóta éjjel megjelent neki a vőlegény, reggel pedig ismét madárrá változott. Az irigy nővérek a nyomára bukkantak, és csapdát állítottak a sólyomnak. Éles késeken megsérült, és nem tudott áttörni a lányhoz. Aztán azt mondta, hogy sokáig keresni fogja, mivel egynél több cipője elkopott.

Maryushka útnak indult. Sétált-sétált, és egy kunyhóra bukkant, amelyben Baba Yaga lakott. Ezután elmondta neki, hogy vőlegényét egy gonosz varázslónő megbabonázta, madárrá változtatta, és erőszakkal a férjévé tette. Az öregasszony adott a lánynak egy csészealjat és egy aranytojást, és egy távoli birodalomba küldte. Azt is tanácsolta neki, hogy Maryushkát vegyék fel a királynőhöz, és amikor minden munkáját befejezte, elkezdje a tojást egy csészealjra forgatni. És ha megkérik, hogy adja el ezt a csodát, nem fog beleegyezni.

Amikor a lány átsétált a sűrű erdőn, az összes erdei állat segített neki eljutni. És a szürke farkas el is vitte a csodálatos kastélyba. Itt ment dolgozni az uralkodóhoz.

A dolgaiért, amelyeket az öregasszonyok adtak neki, a jegyesére nézett. De ezt éjszaka kellett megtennie, amikor a férfi mélyen aludt, és lehetetlen volt felébreszteni. És most már csak a fenék és az orsó volt nála, és ezeket adta egy találkozóra a vőlegénnyel. Csak Finist, a tiszta sólyom nem ébred fel. A lány zokogni kezdett, és egy könnycsepp hullott rá. A szeretője felébredt. De a varázslónő nem akarja feladni Finist, a tiszta sólymot. Aztán minden alattvalója előtt megkérdezte, tud-e egy igazi feleség hazudni? Aztán mindenki rájött, hogy Maryushka alkalmas a feleségének.

Összeházasodtak és boldogan kezdtek élni.

A munka megtanít arra, hogy mindannyian boldoggá tehetjük magunkat, ha kitartással és emberszeretettel dolgozunk.

Kép vagy rajz Finist - tiszta sólyom

További átbeszélések és ismertetők az olvasónaplóhoz

• Wagner A repülő holland című operájának összefoglalója

  Az opera attól a pillanattól kezdődik, amikor folyamatosan rossz idő van a tengeren. Daland hajója kiköt egy sziklás parton. A kormánynál álló matróz fáradt. Annak ellenére, hogy megpróbálta felvidítani magát, mégis elaludt.

• Gorkij Makar Chudra összefoglalója

  Az idős cigány, Makar Chudra, aki a narrátor mellett ül, az elmúlt évek magaslatáról mesél az életről. Elgondolkodik a jelentésén, az emberek közötti kapcsolatokon, és beszél az emberi szabadságról és akaratról

• Agatha Christie tíz kis indiánjának összefoglalója (10 kis indián)

  Tíz ember érkezett a kis fekete szigetre különböző okok miatt. A rossz idő közeledtével a hajó visszatért a kontinensre. Az érkező vendégek Onim úr és asszony otthonában szálltak meg

• A Koval Veréb-tó összefoglalója

  Sok csodálatos dolgot meséltek a Veréb-tóról. Azt mondták, hatalmas halat fogtak ott. A keszeg, süllő, csuka nem fér be a vödörbe. A szerző kíváncsi volt, miért kapta a tó ilyen nevet.

• Edgar Allan Poe fekete macskájának összefoglalása

  A történet főszereplője egy erős részeg. Állatokat bántalmaz, feleségét nem kíméli, és általában nem megfelelően viselkedik. Első komoly áldozata könnyfoltos felesége mellett fekete macskája.

Az orosz népmese, a Finist toll a sólyom számára egyértelmű, a 6 éves és annál idősebb gyermekek számára vonzó lesz. Ez a mese az erős szerelemről szól. Azt meséli el, hogyan élt egy lány Maryushka a világon, és a vőlegénye Finist, a Tiszta Sólyom, akit ki kellett szabadítania a királynő fogságából.

Olvassa el online az orosz népmesét, a Finist tolla a sólyom számára világos

Volt egyszer egy paraszt. Felesége meghalt, három lánya maradt. Az idős férfi munkást akart felvenni, hogy segítsen a gazdaságban, de legfiatalabb lánya, Maryushka azt mondta:

Nem kell, apa, munkást fogadni, én magam intézem a gazdaságot.

RENDBEN. Maryushka lányom kezdte irányítani a háztartást. Mindenre képes, minden jól megy neki. Apa szerette Maryushkát: örült, hogy ilyen okos és szorgalmas lánya nő fel. Maryushka pedig egy igazi szépség. És a nővérei irigyek és kapzsiak, csúnyák, a divatos nők - túldivatosak - egész nap ülnek és fehérítenek, és elpirulnak, és új ruhába öltöznek, és a ruhájuk nem ruha, a csizma nem csizma, a sál nem sálat.

Az apa kiment a piacra, és megkérdezte a lányait:

Mit vegyek nektek, lányaim, hogy boldogok legyetek?

Vegyél egy félkendőt, és egy nagyobb virágosat, aranyra festve.

Maryushka pedig áll és hallgat. Az apja megkérdezi:

Mit vegyek neked, lányom?

És nekem, apám, vegyem meg Finist tollát – a sólyom egyértelmű.

Megérkezik az apa, és hoz a lányainak kendőt, de nem talált tollat. Apa máskor is elment a piacra.

Nos, azt mondja, lányaim, rendeljetek ajándékokat.

Vásároljon nekünk csizmát ezüst cipővel.

És Maryushka ismét parancsol;

Vegyél nekem, apám, egy tollat ​​a Finisttől – egy tiszta sólymot.

Apa egész nap sétált, csizmát vett, de nem talált tollat. Toll nélkül érkezett. RENDBEN. Az öreg harmadszor ment a piacra, és a legidősebb és középső lányok így szóltak:

Vásároljon nekünk egy-egy kabátot.

És Maryushka ismét megkérdezi:

És nekem, apám, vegyem meg Finist tollát – a sólyom egyértelmű.

Apa egész nap sétált, de nem találta a tollat. Kimentem a városból, és egy öreg öreg találkozott velem:

Szia nagypapa!

Szia kedves! Merre tartasz?

Nálam, nagyapám, a faluba. Igen, ez az én bánatom: a legkisebb lányom azt mondta, vegyek egy tollat ​​a Finisttől, a tiszta sólyomtól, de nem találtam.

Van egy ilyen tollam, de kincses, de jó embernek odaadom, bárhová is megy.

Nagyapa elővett egy tollat, és átnyújtotta neki, de ez volt a legközönségesebb. Egy paraszt lovagol, és azt gondolja: „Mi jót talált benne Maryuska?”

Az öreg ajándékot hozott a lányainak, a legidősebbek és a középsők felöltöznek, és Maryuskán nevetnek:

Bolond voltál, hát az vagy. Tedd a tollad a hajadba, és mutasd magad!

Maryushka csendben maradt, félrelépett, és amikor mindenki lefeküdt, Maryushka egy tollat ​​dobott a padlóra, és így szólt:

Kedves Finist - tiszta sólyom, gyere hozzám, régóta várt vőlegényem!

És megjelent előtte egy leírhatatlan szépségű fiatalember. Reggelre a fiatalember a padlóra került, és sólyom lett. Maryushka kinyitotta neki az ablakot, és a sólyom a kék ég felé repült.

Maryushka három napig fogadta a fiatalembert a helyén; Napközben sólyomként repül a kék égen, éjjel pedig Maryushkába repül, és jó fickó lesz.

A negyedik napon a gonosz nővérek észrevették és elmondták apjuknak a nővérüket.

- Drága lányaim - mondja az apa -, jobban vigyázzatok magatokra!

„Rendben” – gondolják a nővérek –, lássuk, mi történik ezután.

Éles késeket szúrtak a keretbe, miközben elbújtak és figyeltek. Itt egy tiszta sólyom repül. Az ablakhoz repült, és nem tud bejutni Maryushka szobájába. Küzdött és harcolt, megvágta az egész mellkasát, de Maryushka aludt és nem hallott. És akkor a sólyom azt mondta:

Akinek szüksége van rám, az megtalál. De nem lesz könnyű. Akkor találsz rám, ha elkopsz három vascipőt, eltörsz három vasrudat és letépsz három vaskupakot.

Maryushka hallotta ezt, kiugrott az ágyból, kinézett az ablakon, de nem volt sólyom, és csak egy véres nyom maradt az ablakon. Maryushka keserű könnyeket sírt, könnyeivel elmosta a véres nyomot, és még szebb lett. Odament az apjához, és így szólt:

Ne szidj, apám, hadd menjek hosszú útra. Ha élek, újra látlak, ha meghalok, tudom, hogy a családomban meg van írva.

Az apának kár volt elengednie szeretett lányát, de elengedte. Maryushka rendelt három vascipőt, három vasrudat, három vaskupakot, és hosszú útra indult, hogy megkeresse a kívánt Finist - a tiszta sólymot. Nyílt mezőn, sötét erdőn, magas hegyeken át ment. A madarak vidám dallal örvendeztették meg szívét, a patakok mosták fehér arcát, fogadták a sötét erdők. És senki sem érinthette meg Maryushkát: szürke farkasok, medvék, rókák - minden állat futott hozzá. Elkoptatta a vascipőjét, eltörte a vasbotját, és eltépte a vassapkáját. És akkor Maryushka kijön a tisztásra, és látja: egy kunyhó csirkecombokon áll - forog. Maryushka azt mondja:

Baba Yaga meglátta Maryushkát, és hangot adott:

Finist, a tiszta sólymot keresem, nagymama.

Ó, szépség, nehéz lesz őt keresned! Tiszta sólyom messze van, távoli állapotban. A varázslónő adott neki egy bájitalt, és feleségül vette. De segítek neked. Itt van egy ezüst csészealj és egy aranytojás. Amikor a távoli királyságba jössz, béreld fel magad a királynő munkásának. Amikor befejezted a munkádat, vedd a csészealjat, tedd rá az aranytojást, és az magától forog. Ha vásárolni kezdenek, ne adják el. Kérd meg Finist, hogy nézze meg a sólymot. Maryushka megköszönte Baba Yagának és elment. Az erdő elsötétült, Maryushka félni kezdett, félt egy lépést tenni, és egy macska jött feléje. Maryuskához ugrott és dorombolt:

Ne félj, Maryushka, menj előre. Még rosszabb lesz, de csak folytasd, és ne nézz hátra.

A macska megdörzsölte a hátát, és eltűnt, Maryushka pedig továbbment. És az erdő még sötétebb lett.

Maryushka járt és járt, kikoptatta a vascsizmát, eltörte a botját, eltépte a sapkáját, és csirkecombokon egy kunyhóhoz ért. Koponyák vannak körülötte, cöveken, és mindegyik koponya tűzben ég.

Kunyhó, kunyhó, állj háttal az erdőnek, és elől nekem! Be kell másznom, van kenyér.

A kunyhó háttal fordult az erdőnek, eleje pedig Maryushka felé. Maryushka bement a kunyhóba, és látta: Baba Yaga ott ült - csontláb, lábak saroktól sarokig, ajkai a kerti ágyon, orra pedig a mennyezetbe gyökerezett.

Baba Yaga meglátta Maryushkát, és hangot adott:

Jaj, uh, az orosz szellem szaga van! Vörös lány, kínozsz, vagy próbálsz megúszni?

A nővéremnek volt ilyen?

Igen, nagymama.

Oké szépségem, segítek. Vegyünk egy ezüst karikát és egy arany tűt. Maga a tű ezüsttel és arannyal hímez bíbor bársonyra. Vásárolni fognak – nem eladni. Kérd meg Finist, hogy nézze meg a sólymot.

Maryushka megköszönte Baba Yagának és elment. És az erdőben kopog, mennydörög, fütyül, koponyák világítják meg az erdőt. Maryushka félni kezdett. Nézd, a kutya fut. A kutya azt mondta Maryushkának:

Jaj, jaj, Maryushka, ne félj, drágám, menj. Még rosszabb lesz, ne nézz hátra.

Azt mondta, és ilyen is volt. Maryushka elment, és az erdő még sötétebb lett. Megragadja a lábánál, megragadja az ujjánál... Maryushka megy, megy, és nem néz hátra. Akár hosszú, akár rövid séta volt, kikopta a vascipőjét, eltörte a vasbotját, és eltépte a vassapkáját. Kiment egy tisztásra, és a tisztáson volt egy kunyhó csirkecombokon, körülötte kapák, karókon lókoponyák, mindegyik koponya tűzben égett.

Kunyhó, kunyhó, állj háttal az erdőnek, és elől nekem!

A kunyhó háttal fordult az erdőnek, eleje pedig Maryushka felé. Maryushka bement a kunyhóba, és látta: Baba Yaga ott ült - csontláb, lábak saroktól sarokig, ajkai a kerti ágyon, orra pedig a mennyezetbe gyökerezett. Baba Yaga meglátta Maryushkát, és hangot adott:

Jaj, uh, az orosz szellem szaga van! Vörös lány, te kínzod az ügyet, vagy kínozod az ügyet?

Finistát, a tiszta sólymot keresem, nagymama.

Nehéz lesz szépségem, keresned kell majd, de segítek. Itt van az ezüst feneked, az arany orsód. Vedd a kezedbe, magától forog, nem egyszerű szálat húz ki, hanem egy aranyszálat.

Köszönöm, nagymama.

Jó, később megköszöni, de most hallgassa meg, amit mondok: ha vesznek egy aranyorsót, ne adják el, hanem kérjék meg Finist, hogy nézze meg a sólymot.

Maryushka köszönetet mondott Baba Yagának, elment, az erdő pedig zúgni és zúgni kezdett: síp hangzott fel, baglyok kezdtek körözni, egerek másztak ki a lyukakból, és minden Maryushka felé irányult. És Maryushka látja, hogy egy szürke farkas fut felé. A szürke farkas azt mondja Maryushkának:

– Ne aggódj – mondja –, de ülj rám, és ne nézz hátra.

Maryushka egy szürke farkason ült, és csak őt látták. Előtte széles sztyeppék, bársonyos rétek, mézes folyók, kocsonyapartok, a felhőket érintő hegyek. Maryushka pedig folyamatosan ugrál és ugrál. És itt Maryushka előtt van egy kristálytorony. A tornác faragott, az ablakok mintázottak, a királyné az ablakon át néz.

Nos – mondja a farkas –, szállj le, Maryushka, menj és vegyél fel szolgának.

Maryushka leszállt, átvette a köteget, megköszönte a farkasnak, és a kristálypalotába ment. Maryushka meghajolt a királynő előtt, és így szólt:

Nem tudom, hogy hívjam, hogyan méltóztassam, de szükséged lenne munkásra?

A királynő válaszol:

Régóta keresek munkást, de olyat, aki tudna fonni és szőni, hímezni.

mindezt meg tudom csinálni.

Aztán gyere be és ülj le dolgozni.

És Maryushka munkás lett. A nappal működik, és amikor eljön az éjszaka, Maryushka elveszi az ezüst csészealjat és az aranytojást, és azt mondja:

Roll, roll, aranytojás, ezüsttálcán, mutasd meg kedvesem.

A tojás egy ezüst csészealjra gurul, és megjelenik Finist, a tiszta sólyom. Maryushka ránéz, és sírva fakad:

Finistám, Finist tiszta sólyom, miért hagytál békén, keserűen, hogy sírjak érted!

A királynő meghallotta szavait, és így szólt:

Ó, adj el nekem, Maryushka, egy ezüst csészealjat és egy aranytojást.

Nem, mondja Maryushka, nem eladók. Odaadhatom, ha megengedi, hogy Finistre nézzek – egy tiszta sólyomra.

A királyné gondolkodott és gondolkodott.

Oké – mondja –, legyen így. Este, ha elalszik, megmutatom neked.

Leszállt az éjszaka, és Maryushka Finist, a tiszta sólyom hálószobájába megy. Látja, hogy kedves barátja mélyen alszik. Maryushka néz, nem lát eleget, megcsókolja cukros ajkát, fehér mellkasához szorítja - kedves barátja alszik, és nem ébred fel. Eljött a reggel, de Maryushka nem ébresztette fel kedvesét...

Maryushka egész nap dolgozott, este pedig egy ezüst karikát és egy arany tűt vett. Ül, hímez, és azt mondja:

Hímezzen, hímezzen, mintázzon, Finistnek - a sólyom tiszta. Ez lenne valami, amivel reggel megszáradhat.

A királynő meghallotta, és így szólt:

Adj el nekem, Maryushka, egy ezüst karikát, egy arany tűt.

– Nem adom el – mondja Maryushka –, de odaadom, csak engedje meg, hogy találkozzak Finisttel, a tiszta sólyommal.

Oké – mondja –, legyen úgy, este megmutatom.

Jön az éjszaka. Maryushka belép Finist, a tiszta sólyom hálószobájába, és mélyen alszik.

Te vagy az én finistám, tiszta sólyom, kelj fel, ébredj fel!

Finist, a tiszta sólyom mélyen alszik. Maryushka felébresztette, de nem ébresztette fel.

Jön a nap. Maryushka a munkahelyén ül, felvesz egy ezüst fenéket és egy arany orsót. És a királyné látta: eladni és eladni!

Nem adom el, de így is el tudom adni, ha megengedi, hogy Finistnél, a tiszta sólyomnál maradjak legalább egy órát.

RENDBEN. És azt gondolja: "Ez még mindig nem ébreszt fel."

Eljött az éjszaka. Maryushka belép Finist, a tiszta sólyom hálószobájába, és mélyen alszik.

Finist, te vagy az én tiszta sólyom, kelj fel, ébredj!

Finist alszik, nem ébred fel. Felébredt és felébredt, de egyszerűen nem tudott felébredni, de közel volt a hajnal. Maryushka kiáltott:

Kedves Finistám, tiszta sólyom, kelj fel, ébredj, nézd a Maryuskádat, tartsd a szívedhez!

Maryushka könnye Finist csupasz vállára hullott – a sólyom számára egyértelmű volt, és megégett. Finist, a fényes sólyom felébredt, körülnézett, és meglátta Maryushkát. Megölelte és megcsókolta:

Tényleg te vagy az, Maryushka! Elkopott három cipőt, eltört három vasrudat, kikopott három vaskupakot, és rám talált? Most menjünk haza.

Készülni kezdtek, hogy hazamenjenek, és a királyné látta, és megparancsolta a trombiták megfújását, hogy értesítse férjét árulásáról.

A hercegek és a kereskedők összegyűltek, és Finisthoz hasonlóan tanácsot kezdtek tartani, hogy megbüntesse a sólymot.

Aztán Finist, a tiszta sólyom azt mondja:

Szerinted melyik az igazi feleség: az, aki mélyen szeret, vagy az, aki elad és becsap?

Mindenki egyetértett abban, hogy Finist felesége a tiszta sólyom - Maryushka.

És elkezdtek jól élni és élni, és jó pénzt keresni. Elmentünk az államunkba, lakomát gyűjtöttek, trombitát fújtak, ágyút lőttek, és akkora lakoma volt, hogy még emlékeznek rá.

1/2. oldal

A parasztnak három lánya volt. A legidősebbek és a középsők irigyek és dühösek, a legkisebb Mashenka pedig kedves, ragaszkodó, szorgalmas, íratlan szépségű.
Egyszer egy paraszt elment a városba a piacra, búcsúzni hívta a lányait, és megkérdezte:
– Milyen ajándékokat vigyek, lányok?
„Hozzon nekünk, apa, aranyra festett és hímzett kendőt” – kérte a legidősebb és a középső.
„És nekem, apám, ha megtalálod, Finist tolla tiszta a sólyom számára” – kérdezte Masenka.

A paraszt szomorúan tért haza, ajándékot hozott nagyobb lányainak, de a legkisebbet nem találta meg.
Legközelebb megyek a városba. A lányok különféle ajándékokat rendeltek, és Mashenka ismét kérte, hogy hozzon neki egy tollat.
A városban a paraszt az összes boltot körbejárta, de sehol nem találta a tollat. Hazafelé találkozik egy kis öregemberrel.
- Hová mész édesem? - kérdezte az öreg.
- Hazatérek a városból. Ajándékokat hozok a lányaimnak, de a legkisebbemnek nem találok ajándékot. Finist tollát akarta – a tiszta sólymot.

- Ez a toll nem egyszerű, hanem értékes. Vedd ajándékba a lányodnak, legyen boldog.
A paraszt el volt ragadtatva, és amilyen gyorsan csak tudta, hazahajtotta lovait.

Este, amikor mindenki lefeküdt, Masenka fogott egy tollat, a földre ütötte, és így szólt:
- Kedves Finist, tiszta sólyom, repülj hozzám, jegyesem.
És a semmiből feltűnt egy soha nem látott szépségű fiatalember. Reggelre pedig sólyommá változott, és távoli vidékekre repült.
Minden este Mashenkába kezdett repülni, amíg a gonosz nővérek észre nem vették. Irigyelték Masenkát, és valami gonoszt terveztek.
Bementünk a kis szobájába, és amíg elment, késeket és tűket szúrtak a keretekbe, és elbújtak, hogy megnézzék, mi fog történni.

Egy tiszta sólyom repült fel az ablakhoz, de nem volt hova leülni, a kések élesen kilógtak. Kopogtatni kezdett az ablakon, de Masenka nem volt a szobában. A tiszta sólyom lezuhant és elvérzett, és megsérült a mancsa. És akkor azt mondja:
"Ha szükséged van rám, akkor messze találsz, amíg el nem tapossz három kovácsolt cipőt, el nem törsz három rudat és elveszítesz három vaskalapot."

Aztán Masenka belépett a kis szobába, és meghallotta, de már késő volt. Finistje, egy tiszta sólyom, elrepült.
Minden könnyét elsírta, és távoli vidékekre kezdett, hogy megkeresse sólymát. Kovácsolt cipőket, vasbotokat és sapkákat rendeltem. Elköszöntem apámtól és nővéreimtől, és mentem, amerre a tekintetem vezetett.
Mennyi időbe vagy rövid időbe telt, mire kiért egy tisztásra, amelyen egy csirkecombos kunyhó volt.

- Állj hozzám, kunyhó, elöl, vissza az erdőbe. Be akarok menni pihenni.
A kunyhó megfordult, Mashenka bejött, és meglátta Baba Yagát a kunyhóban. És akkor esküdjünk meg:
- Jaj, jaj, lány, miért kóborolsz, és zavarod az alvásodat?
– Finist, a tiszta sólymot keresem, nagymama – válaszolja Masenka.

- Hosszú a keresés, kislány. Jelenleg a harmincadik országban él. Az ottani királyné elbűvölte. Tessék, kedvesem, vedd az aranytojást és az ezüst csészealjat. Menj a királynéhoz, és fogadd fel szolgának. Csak a csészealjat és a tojást ne add el, csak add el, csak kérd meg a tiszta sólymot, hogy lássa.

Masenka továbbment. Járt és járt, és már ki is hordta a kovácsolt cipőjét. Itt megint kijön egy tisztásra, ott pedig csirkecombokon forog egy kunyhó.
Mása bement a kunyhóba, és Baba Yaga ott ült.
- Fu, fu, lány, mit keresel itt?
„A harmincadik királyságba megyek Finistért, a tiszta sólyomért” – válaszolja Masenka.
– Látom, a húgomat is meglátogattad. Úgy döntött, hogy segít neked, és én is segítek. Talán megtalálja a sólymát. Itt van egy arany tű és egy ezüst karika. A tű nem egyszerű, ki tudja hímezni magát. Ha a királynő azt kéri, hogy adj el, akkor ne add el, hanem add ingyen, csak hadd nézzen Finistre.

Hazajött, adott a nagyobbik lányának egy ruhát, a középsőnek kendőt, a kicsinek pedig egy virágot, és így szólt: „Nem szeretem a virágodat, kedves lányom, nem nagyon szeretem! ” És csendesen a fülébe súgja: „Végül is kincses virág volt, és nem árusítás; Egy ismeretlen öregembertől vettem el azzal a feltétellel, hogy feleségül adok fiának, Finistnek, a tiszta sólyomnak. - Ne szomorkodj, apám - feleli a lánya -, végül is olyan kedves és ragaszkodó; átrepül az égen, mint egy tiszta sólyom, és amint a nyirkos talajhoz ér, ifjú lesz az ifjú!" – Tényleg ismered? - Tudom, tudom, apám! Múlt vasárnap misén volt, és folyton engem nézett; Beszéltem vele... mert szeret, apám! Az öreg megrázta a fejét, olyan figyelmesen nézte a lányát, keresztet vetett neki, és így szólt: „Menj a fényre, drága lányom! Ideje aludni; A reggel bölcsebb, mint az este – majd később ítélkezünk!” És a lánya bezárkózott a fénybe, leengedte a skarlátvörös virágot a vízbe, kinyitotta az ablakot, és a kék távolba nézett.

A semmiből Finist, a sólyom, élénk színű tollakkal felemelkedett előtte, becsapódott az ablakon, a padlót érte, és remek fickó lett. A lány megijedt; aztán, ahogy beszélt hozzá, és Isten tudja, milyen vidám és jó lett a szíve. Hajnalig beszélgettek - nem tudom miről; Csak azt tudom, hogy amint világosodni kezdett, Finist a sólyom színes tollakkal megcsókolta, és így szólt: „Minden este, amint skarlát virágot teszel az ablakra, hozzád repülök, kedvesem. ! Igen, itt van egy toll a szárnyamból; Ha valami ruhára van szüksége, menjen ki a tornácra, és csak intsen jobbra - és egy pillanat alatt megjelenik előtted minden, amire szíved vágyik! Újra megcsókolta, tiszta sólyommá változott, és elrepült a sötét erdőbe. A lány vigyázott a jegyesére, becsukta az ablakot és lefeküdt pihenni. Ettől kezdve minden este, amint egy skarlátvörös virágot tesz a nyitott ablakra, odarepül hozzá a jó fickó, a tiszta sólyom.

Elérkezett a vasárnap. Az idősebb nővérek elkezdtek misére öltözni. „Mit fogsz viselni? Még csak nincs is új ruhád!” - mondják a legkisebbeknek. Azt válaszolja: "Semmi, otthon fogok imádkozni!" Az idősebb nővérek elmentek a misére, a kistestvér az ablaknál ül, csupa koszos, és az ortodox embereket nézi, akik Isten templomába mennek. Megvárta az időt, kiment a verandára, színes tollal intett jobbra, és a semmiből egy kristály hintót, meg gyári lovakat, aranyas szolgákat, ruhákat és mindenféle drága félig díszeket. - drágakövek jelentek meg előtte.

Egy perc múlva a vörös leányzó felöltözött, beszállt a hintóba és a templomba rohant. Az emberek nézik és csodálják szépségét. – Úgy látszik, valami hercegnő érkezett! - mondják maguk között az emberek.

Újabb és harmadik vasárnap jön; A vörös lány tudja, hogy becsapja az ortodox embereket, a nővéreit és az apját és anyját is. Igen, utoljára elkezdtem vetkőzni, és elfelejtettem kivenni a gyémánttűt a copfomból. Az idősebb nővérek a templomból jönnek, mesélnek neki a gyönyörű hercegnőről és arról, hogyan néznek a kishúgára, és a gyémánt még mindig a copfában ég. „Ó, nővérem! Mid van? - kiabáltak a lányok. - Végül is pontosan ez a gombostű volt ma a hercegnő fején. honnan szerezted? A vörös lány zihált, és elszaladt a kis szobájába. A kérdéseknek, találgatásoknak és suttogásoknak nem volt vége; a húga pedig elhallgat és halkan nevet.

Így hát a nagytestvérek elkezdték felfigyelni rá, lehallgatni kezdték az éjszakai fényt, és egyszer meghallották a beszélgetését Finisttel, a tiszta sólyomral, hajnalban pedig saját szemükkel látták, hogyan repült ki az ablakon és a sötétbe repült. erdő. A lányok – nagytestvérek – nyilván dühösek voltak: megállapodtak, hogy estére elrejtett késeket helyeznek el húguk kis szobájának ablakán, hogy Finist, a tiszta sólyom megnyírja színes szárnyait. Elhatározták, hogy megteszik, de a húga nem is sejtette, az ablakra tette skarlátvörös virágát, lefeküdt az ágyra, és mélyen elaludt. Finist berepült a tiszta sólyom, és becsapódott az ablakon, és levágta a bal lábát, de a vörös leány nem tudott semmit, olyan édesen, olyan nyugodtan aludt. A tiszta sólyom dühösen emelkedett az ég felé, és elrepült a sötét erdőn túlra.

Reggel a szépség felébredt, mindenfelé nézett - már világos volt, de a jófiú elment! Ha az ablakra néz, az ablakon keresztben éles kések állnak ki, és skarlátvörös vér csöpög belőlük a virágra. A lány sokáig keserű könnyekben tört ki, sok álmatlan éjszakát töltött kis szobája ablakánál, próbált színes tollat ​​lengetni - hiába! Sem Finist, a tiszta sólyom nem repül, sem szolgákat nem küld! Végül könnyes szemmel az apjához ment, és áldásért könyörgött. – Megyek – mondja –, amerre a szemem néz! Megparancsolta magának, hogy kovácsoljon három pár vascipőt, három vasmankót, három vassapkát és három vasprosvirt: egy pár cipőt a lábára, egy sapkát a fejére, egy mankót a kezére, és elindult abba az irányba, ahonnan a sólyom Finist odarepült hozzá.

Baba Yaga azzal etette és itatta a lányt azzal, amit Isten küldött, és lefektette az ágyba, és másnap reggel, amint a fény kezdett virradni, felébresztette, drága ajándékot adott neki - egy aranykalapácsot és tíz gyémánt csapot. - és megbüntetik: „Ha a kék tengerhez érsz, Finist menyasszonya tiszta, mint a sólyom.” kimegy sétálni a partra, te pedig kezedbe veszed az aranykalapácsot, és megvered a gyémántcsapokat; megveszi őket tőled, te, vörös leány, ne vegyél el semmit, csak kérd, hogy lássa Finist a tiszta sólymot. Nos, most menj Istennel a középső húgomhoz!”

A vörös leányzó ismét a sötét erdőben sétál - egyre messzebbre, az erdő egyre feketébb és sűrűbb lesz, csúcsai az ég felé görbülnek. Már más cipők is elkoptak, egy másik sapka elkopott, a vasmankó eltörik és a vaskenyér rágcsálódik - most pedig a csirkecombokon öntöttvas kunyhó áll a lány előtt és állandóan megfordul. „Kuckó, kunyhó! Állj háttal az erdőnek, és elöl nekem; Be kell másznom beléd – van kenyér.” A kunyhó hátat fordított az erdőnek, elejét a lánynak. Bemegy oda, és a kunyhóban fekszik Baba Yaga - saroktól sarokig, ajkai a kerti ágyon, orra a plafonig. "Fu Fu Fu! Korábban az orosz szellem láthatatlan és hallatlan volt, de most az orosz szellem elkezdett járni a szabad világban! Hová mész, vörös leányzó? – Finista tiszta sólymát keresem, nagyi. - „Nagyon szeretne férjhez menni. „Leánybúcsút tartanak” – mondta Baba Yaga, etette, itatta a lányt, és lefektette, másnap reggel fénykor felébreszti, ad neki egy arany csészealjat gyémántgolyóval, és határozottan megbünteti: „Amikor a kék tenger partjára érsz, a gyémántból golyót kezdesz gurítani egy arany csészealjra, kijön hozzád Yasna Sokol Finista menyasszonya, és elkezd vásárolni egy golyós csészealjat; és ne vegyen el semmit, csak kérje meg, hogy lássa Finist tiszta sólymát, színes tollait. Most pedig menj Istennel a nővéremhez!”

A gyönyörű leányzó ismét átsétál a sötét erdőn - egyre távolabb, és az erdő egyre feketébb és sűrűbb lesz. Már a harmadik cipő is elkopott, a harmadik sapka elkopott, az utolsó mankó eltörik, az utolsó étkezés is elfogy. Van egy öntöttvas kunyhó csirkecombokon - időnként megfordul. „Kuckó, kunyhó! Fordíts hátat az erdőnek, elejét nekem; Be kell másznom beléd – van kenyér.” A kunyhó megfordult. Újra a kunyhóban Baba Yaga saroktól sarokig fekszik, ajkai a kerti ágyon, orra a plafonig ér. "Fu Fu Fu! Korábban az orosz szellem láthatatlan és hallatlan volt, de most az orosz szellem szabadon járja a világot! Hová mész, vörös leányzó? – Finista tiszta sólymát keresem, nagyi. - Ó, vörös leányzó, már feleségül vette a hercegnőt! Itt az én gyors lovam, ülj le és lovagolj Istennel!” A lány felült a lovára és továbbrohant, az erdő pedig egyre ritkább lett.

Kalapácsot és szögeket vett, rohant a palotába, varázstűt szúrt Finist, a tiszta sólyom ruhájába, hogy nyugodtan aludjon, és fel ne keljen; Aztán megparancsolta az anyáknak, hogy vigyék a szép leányt a palotába a férjéhez, tisztára a sólyomhoz, ő maga pedig elment sétálni. A lány sokáig gyötrődött, sokáig sírt kedvese miatt; Sehogy sem tudta felébreszteni... Elég volt a sétából, a hercegnő hazatért, elkergette és elővette a gombostűt. Finist egyértelmű, hogy a sólyom felébredt. „Hú, milyen sokáig aludtam! – Itt – mondja –, valaki sírt és jajgatott miattam; Csak én nem tudtam kinyitni a szemem – olyan nehéz volt számomra!” „Álmodban láttad ezt – válaszolja a hercegnő –, senki sem járt itt.