पुराने सुल्तान की कहानी - ब्रदर्स ग्रिम। पुराने सुल्तान की कहानी पुराने सुल्तान ग्रिम की कहानी का सारांश

वहाँ एक आदमी के पास एक बूढ़ा कुत्ता रहता था, और उसका नाम सुल्तान था। कुत्ता बूढ़ा हो गया, और उसके दाँत गिरते चले गए, जिससे वह अब अपने दाँतों से कुछ भी नहीं पकड़ सकता था।

एक दिन एक आदमी अपनी पत्नी के साथ घर की दहलीज पर खड़ा हुआ और बोला:

"बूढ़े सुल्तान को कल गोली मार देनी चाहिए - वह बेकार हो गया है।"

पत्नी को बूढ़े वफादार कुत्ते पर दया आ गई और उसने कहा:

"आखिरकार, वह इतने लंबे समय से हमारी सेवा कर रहा है और हमेशा बहुत अच्छा व्यवहार करता है, इसलिए हम दया करके उसे और अधिक खिला सकते हैं।" - "एह, तुम क्या लेकर आए हो!" पति ने उत्तर दिया। "उसके मुंह में एक भी दांत नहीं है, एक भी चोर उससे नहीं डरता, इसलिए अब उसके साथ काम खत्म करने का समय आ गया है।" हमारे साथ, इसीलिए खाना हमेशा उसके लिए अच्छा था!

बेचारा कुत्ता, जो उनसे ज्यादा दूर नहीं था, धूप में तप रहा था, उसने सब कुछ सुना और बहुत दुखी हुआ कि कल उसका आखिरी दिन होगा।

उसका एक अच्छा दोस्त था - एक भेड़िया; उसके पास और वह शाम को जंगल में चला गया और उस भाग्य के बारे में शिकायत करने लगा जो उसका इंतजार कर रहा था।

"सुनो, कुमानेक," भेड़िया ने कहा, "खुश हो जाओ, मैं तुम्हारी परेशानी में मदद करूंगा। मैं कल सुबह कुछ लेकर आया हूं, तुम्हारा मालिक और उसकी पत्नी घास काटने जाएंगे; वे अपना सामान ले लेंगे।" उनके साथ एक, क्योंकि घर में उसके साथ कोई नहीं है।" वे उसे बाड़ के पास, छाया में सुलाते हैं, और तुम वहाँ लेटोगे, मानो उसकी रक्षा करोगे और मैं जंगल से बाहर भाग जाऊँगा।" बच्चे का अपहरण करो - तुम अब मेरा पीछा करोगे, मानो बच्चे को मुझसे दूर ले जाने के लिए कृतज्ञता के कारण, वे तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाएँगे, इसके विपरीत, तुम फिर से अनुग्रह में पड़ जाओगे, और वे तुम्हें हर चीज़ में प्रसन्न करने का प्रयास करेंगे।"

बूढ़े कुत्ते को प्रस्ताव पसंद आया; और सब कुछ योजना के अनुसार किया गया।

पिता ने जब देखा कि भेड़िया उसके बच्चे को ले जा रहा है तो वह भयभीत होकर चिल्लाया, और जब सुल्तान बच्चे को वापस ले आया, तो पिता बहुत खुश हुआ, उसने बूढ़े कुत्ते को सहलाया और कहा: "अब मैं तुम्हारे ऊपर एक बाल भी नहीं रखूंगा।" और तुम्हारी मृत्यु तक तुम्हें खिलाऊंगा।”

और उसने तुरंत अपनी पत्नी को आदेश दिया: "जल्दी घर जाओ और बूढ़े सुल्तान के लिए पतला दलिया पकाओ, जिसे वह बिना चबाए खा सके, और उसके लिए अपने बिस्तर से एक तकिया ले आओ, मैं यह तकिया उसके बिस्तर के लिए उसे देता हूं।"

और उस समय से, बूढ़ा सुल्तान अपनी इच्छानुसार जीवन जीता रहा।

इसके तुरंत बाद, भेड़िया उससे मिलने आया और अपने दोस्त के साथ खुश हुआ कि सब कुछ बहुत अच्छा हो गया। “हालांकि, मुझे आशा है, कुमानेक,” भेड़िये ने कहा, “यदि मैं अवसर पाकर तुम्हारे मालिक से एक मोटा मेमना छीन लूंगा तो तुम आंखें मूंद लोगे। अब समय कठिन है, और कभी-कभी इससे छुटकारा पाना आसान नहीं होता है। ” “इसके लिए मुझ पर भरोसा मत करो,” बूढ़े कुत्ते ने कहा, “मैं हमेशा अपने मालिक के प्रति वफादार रहूंगा और तुम्हें कुछ भी नहीं करने दूंगा।”

भेड़िये ने सोचा कि सुल्तान यह सब मजाक में कह रहा है, और एक रात में मालिक की भेड़ चुराने के इरादे से घुस गया।

लेकिन वफादार सुल्तान ने ज़ोर से भौंकते हुए मालिक को भेड़िये के इरादों के बारे में चेतावनी दी: उसने उसे अपने आँगन में पाया और उसे अनाज पर एक दाँत से मारा।

भेड़िया बमुश्किल बाहर निकला और भागते हुए कुत्ते से चिल्लाया: "एक मिनट रुको, बुरे कॉमरेड, तुम मुझे इस सब का बदला चुकाओगे।"

अगली सुबह, भेड़िये ने जंगल में कुत्ते को द्वंद्व युद्ध के लिए चुनौती देने के लिए सूअर को भेजा - वहाँ उन्हें हिसाब-किताब करना था।

बूढ़े सुल्तान को लड़ाई देखने के लिए एक बूढ़ी बिल्ली के अलावा कोई नहीं मिला, और वह भी तीन पैरों वाली बिल्ली; जैसे ही वे घर से बाहर निकले, वह तीन पैरों पर लड़खड़ाने लगी और बेचारी ने दर्द के मारे अपनी पूंछ हवा में उठा ली।

भेड़िया और उसका गवाह सूअर पहले से ही नियत स्थान पर थे; परन्तु जब उन्होंने अपने शत्रु को दूर से देखा, तो उन्हें ऐसा प्रतीत हुआ कि वह अपने साथ कृपाण लिए हुए है: उन्होंने बिल्ली की उठी हुई पूँछ को कृपाण समझ लिया। और बिल्ली का लंगड़ापन उन्हें संदेहास्पद लग रहा था: उन्होंने कल्पना की कि वह नीचे झुक रही थी, रास्ते में पत्थर इकट्ठा कर रही थी, जिसे वह उन पर फेंक देगी। तो डर ने उन दोनों पर हमला कर दिया: सूअर पत्तों में चढ़ गया, और भेड़िया एक पेड़ पर कूद गया।

कुत्ते और बिल्ली उस स्थान पर पहुँचकर बहुत आश्चर्यचकित हुए कि उन्होंने किसी को नहीं देखा। लेकिन सूअर पूरी तरह से पत्ते में नहीं घुसा; उसके कानों के सिरे अभी भी उसमें से चिपके हुए थे। और जब बिल्ली संदेह से चारों ओर देखने लगी, तो सूअर ने अपने कान हिलाए: भले ही बिल्ली को लगा कि चूहा घूम रहा है, वह वहां कूद गई और सूअर के कान पर दर्द से काट लिया। सूअर चिल्लाते हुए ऊपर आया, भागने लगा और चिल्लाया: "वह मुख्य अपराधी है जो पेड़ पर बैठा है।"

कुत्ते और बिल्ली ने ऊपर देखा और भेड़िये को देखा, जो अपनी कायरता पर शर्मिंदा था और उसने बूढ़े सुल्तान के साथ शांति बना ली थी।

एक किसान के पास एक वफादार कुत्ता था; उसका नाम सुल्तान था. अब वह बूढ़ा हो गया था, उसके दांत गिर गये थे और अब उसके पास काटने के लिए कुछ भी नहीं था। एक बार एक किसान अपनी पत्नी के साथ दहलीज पर खड़ा हुआ और बोला:

और कल मैं बूढ़े सुल्तान को गोली मारने जा रहा हूँ, वह अब अच्छा नहीं रहा।

और पत्नी को वफादार कुत्ते पर दया आई और उसने कहा:

लेकिन उसने इतने सालों तक ईमानदारी से हमारी सेवा की और अब हमें दया करके उसे खाना खिलाना चाहिए।

"एह, आप क्या कह रहे हैं," पति ने कहा, "यह स्पष्ट है कि आपके पास पर्याप्त बुद्धि नहीं है।" उसके दाँत भी नहीं हैं, कोई चोर उससे नहीं डरता; वह पहले ही अपनी सेवा दे चुका है, वह स्वयं सफाई कर सकता है। जब उसने हमारी सेवा की तो हमने उसे खूब खाना खिलाया।

और उस समय वह बेचारा कुत्ता धूप में पसर कर लेटा हुआ था, और यह सब सुनकर वह उदास हो गया कि कल उसका अन्तिम दिन आ रहा है। और उसका एक अच्छा दोस्त था, और वह एक भेड़िया था। इसलिए कुत्ता शाम को जंगल में घुस गया और अपने भाग्य के बारे में शिकायत करने लगा।

"सुनो, कुमानेक," भेड़िये ने उससे कहा, "शांत हो जाओ, मैं तुम्हें मुसीबत से बाहर निकालूंगा।" मैंने कुछ सोचा है. कल भोर में तुम्हारा स्वामी और उसकी पत्नी घास काटने जायेंगे और चूँकि घर पर कोई रहने वाला नहीं होगा, इसलिये वे अपने छोटे बच्चे को भी अपने साथ ले जायेंगे। काम करते समय, वे बच्चे को हमेशा झाड़ियों के पीछे छाया में रखते हैं। और तुम उसके बगल में लेट जाओ, मानो तुम उसकी रक्षा करने जा रहे हो। मैं जंगल से बाहर आऊंगा और बच्चे को खींचकर ले जाऊंगा; और तुम मेरे पीछे ऐसे दौड़ते हो मानो उसे मुझसे दूर ले जाना चाहते हो। मैं बच्चे को छोड़ दूँगा, और आप उसे उसके माता-पिता के पास वापस लाएँगे, और वे सोचेंगे कि आपने उसे बचा लिया, और वे आपके प्रति इतने आभारी होंगे कि ऐसा नहीं है कि वे आपके साथ कुछ भी बुरा करेंगे, लेकिन इसके विपरीत, आप उनके महान पक्ष में होंगे, और तब से आपको किसी भी चीज़ से वंचित नहीं किया जाएगा।

कुत्ते को यह सलाह पसंद आयी; नियोजित - किया गया।

जब पिता ने देखा कि भेड़िया बच्चे को खींचकर ले गया है और उसे लेकर पूरे खेत में भाग रहा है, तो वह चिल्लाने लगा; लेकिन जब बूढ़ा सुल्तान उसे वापस लाया, तो वह कुत्ते को सहलाने लगा और बोला:

अब मैं तुम्हें ठेस नहीं पहुँचाने दूँगा, तुम मुझ पर दया करके मरते दम तक खाना खाओगे।

और वह अपनी पत्नी से कहता है:

जल्दी से घर जाओ और बूढ़े सुल्तान के लिए कुछ स्वादिष्ट स्टू बनाओ, क्योंकि उसे काटना मुश्किल है, और मेरे बिस्तर से तकिया ले लो, मैं इसे सुल्तान को देता हूं, उसे उस पर सोने दो।

और उस समय से, बूढ़ा सुल्तान इतनी अच्छी तरह से रहने लगा कि उससे बेहतर की कामना करने के लिए कुछ भी नहीं था।

इसके तुरंत बाद, भेड़िया उससे मिलने आया और उसे खुशी हुई कि सब कुछ इतना अच्छा हो गया।

ठीक है, कुमानेक,'' वह कहता है, ''तुम्हें एक बार यह दिखावा करना होगा कि तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा है, और मैं मौका ढूंढूंगा और तुम्हारे मालिक की मोटी भेड़ें चुरा लूंगा।'' यदि हम इन दिनों अकेले रहेंगे, तो हमारे लिए कठिन समय होगा।

"नहीं, उस पर भरोसा मत करो," कुत्ते ने उत्तर दिया, "मैं अपने मालिक के प्रति वफादार रहूंगा, मैं ऐसी किसी बात से सहमत नहीं हूं।"

भेड़िये ने सोचा कि वह बस ऐसा ही कह रहा है, और रात में भेड़ों को खींचकर ले जाने के लिए ऊपर आया। लेकिन वफादार सुल्तान ने मालिक को भेड़िये की योजना के बारे में बता दिया, और वह उसके इंतजार में लेट गया और उसकी भुजाओं को तलवार से गंभीर रूप से कुचल दिया। लेकिन भेड़िया भागने में सफल रहा, और वह कुत्ते से चिल्लाया:

रुको, बुरे कॉमरेड, तुम्हें इसका पछतावा होगा!

अगली सुबह भेड़िये ने एक जंगली सुअर को भेजा और आदेश दिया कि कुत्ते को जंगल में बुलाकर मामला सुलझा लिया जाए। और बूढ़े सुल्तान को बिल्ली के अलावा उसकी मदद करने के लिए कोई नहीं मिला, और उसका एक पैर भी गायब था। इसलिए वे एक साथ बाहर गए, और बेचारी बिल्ली जंगल में लड़खड़ाती हुई चली गई और दर्द से अपनी पूंछ ऊपर उठा ली।

और भेड़िया और उसका दोस्त पहले से ही वहां मौजूद थे। उन्होंने देखा कि विरोधी उनकी ओर आ रहे हैं और उन्हें ऐसा लग रहा था कि कुत्ता अपने साथ कृपाण लेकर जा रहा है - उन्होंने बिल्ली की उठी हुई पूँछ को कृपाण समझ लिया। और वह अभागी बिल्ली तीन पैरों पर लड़खड़ा रही थी, और उन्होंने सोचा कि यह वही है जो हर बार उन पर फेंकने के लिए पत्थर उठा रही थी। और वे डर गए: एक जंगली सुअर पत्तों पर चढ़ गया, और एक भेड़िया पेड़ पर कूद गया।

एक कुत्ता और एक बिल्ली आये और उन्होंने देखा कि वहाँ कोई नहीं है, और वे बहुत आश्चर्यचकित हुए। लेकिन जंगली सुअर पत्ते में सब कुछ नहीं छिपा सका - उसके कान बाहर निकले हुए थे। बिल्ली ने ध्यान से चारों ओर देखा, और फिर सुअर ने अचानक अपने कान हिलाए। बिल्ली ने सोचा कि चूहा घूम रहा है और वह उस पर कैसे कूदेगा, और उसने उसे बहुत जोर से काट लिया। सुअर बड़ी चीख के साथ उठा, जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ा और चिल्लाया:

पूरे मामले का दोषी वहां पेड़ पर बैठा है!

बिल्ली और कुत्ते ने ऊपर देखा और वहाँ एक भेड़िया देखा, और उसे शर्म महसूस हुई कि उसने खुद को इतना कायर दिखाया है, और फिर उसने कुत्ते के साथ शांति बना ली।

एक किसान के पास एक वफादार कुत्ता था; उसका नाम सुल्तान था. अब वह बूढ़ा हो गया था, उसके दांत गिर गये थे और अब उसके पास काटने के लिए कुछ भी नहीं था। एक बार एक किसान अपनी पत्नी के साथ दहलीज पर खड़ा हुआ और बोला:

और कल मैं बूढ़े सुल्तान को गोली मारने जा रहा हूँ, वह अब अच्छा नहीं रहा।

और पत्नी को वफादार कुत्ते पर दया आई और उसने कहा:

लेकिन उसने इतने सालों तक ईमानदारी से हमारी सेवा की और अब हमें दया करके उसे खाना खिलाना चाहिए।

"एह, आप क्या कह रहे हैं," पति ने कहा, "यह स्पष्ट है कि आपके पास पर्याप्त बुद्धि नहीं है।" उसके दाँत भी नहीं हैं, कोई चोर उससे नहीं डरता; वह पहले ही अपनी सेवा दे चुका है, वह स्वयं सफाई कर सकता है। जब उसने हमारी सेवा की तो हमने उसे खूब खाना खिलाया।

और उस समय वह बेचारा कुत्ता धूप में पसर कर लेटा हुआ था, और यह सब सुनकर वह उदास हो गया कि कल उसका अन्तिम दिन आ रहा है। और उसका एक अच्छा दोस्त था, और वह एक भेड़िया था। इसलिए कुत्ता शाम को जंगल में घुस गया और अपने भाग्य के बारे में शिकायत करने लगा।

"सुनो, कुमानेक," भेड़िये ने उससे कहा, "शांत हो जाओ, मैं तुम्हें मुसीबत से बाहर निकालूंगा।" मैंने कुछ सोचा है. कल भोर में तुम्हारा स्वामी और उसकी पत्नी घास काटने जायेंगे और चूँकि घर पर कोई रहने वाला नहीं होगा, इसलिये वे अपने छोटे बच्चे को भी अपने साथ ले जायेंगे। काम करते समय, वे बच्चे को हमेशा झाड़ियों के पीछे छाया में रखते हैं। और तुम उसके बगल में लेट जाओ, मानो तुम उसकी रक्षा करने जा रहे हो। मैं जंगल से बाहर आऊंगा और बच्चे को खींचकर ले जाऊंगा; और तुम मेरे पीछे ऐसे दौड़ते हो मानो उसे मुझसे दूर ले जाना चाहते हो। मैं बच्चे को छोड़ दूँगा, और आप उसे उसके माता-पिता के पास वापस लाएँगे, और वे सोचेंगे कि आपने उसे बचा लिया, और वे आपके प्रति इतने आभारी होंगे कि ऐसा नहीं है कि वे आपके साथ कुछ भी बुरा करेंगे, लेकिन इसके विपरीत, आप उनके महान पक्ष में होंगे, और तब से आपको किसी भी चीज़ से वंचित नहीं किया जाएगा।

कुत्ते को यह सलाह पसंद आयी; नियोजित - किया गया।

जब पिता ने देखा कि भेड़िया बच्चे को खींचकर ले गया है और उसे लेकर पूरे खेत में भाग रहा है, तो वह चिल्लाने लगा; लेकिन जब बूढ़ा सुल्तान उसे वापस लाया, तो वह कुत्ते को सहलाने लगा और बोला:

अब मैं तुम्हें ठेस नहीं पहुँचाने दूँगा, तुम मुझ पर दया करके मरते दम तक खाना खाओगे।

और वह अपनी पत्नी से कहता है:

जल्दी से घर जाओ और बूढ़े सुल्तान के लिए कुछ स्वादिष्ट स्टू बनाओ, क्योंकि उसे काटना मुश्किल है, और मेरे बिस्तर से तकिया ले लो, मैं इसे सुल्तान को देता हूं, उसे उस पर सोने दो।

और उस समय से, बूढ़ा सुल्तान इतनी अच्छी तरह से रहने लगा कि उससे बेहतर की कामना करने के लिए कुछ भी नहीं था।

इसके तुरंत बाद, भेड़िया उससे मिलने आया और उसे खुशी हुई कि सब कुछ इतना अच्छा हो गया।

ठीक है, कुमानेक,'' वह कहता है, ''तुम्हें एक बार यह दिखावा करना होगा कि तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा है, और मैं मौका ढूंढूंगा और तुम्हारे मालिक की मोटी भेड़ें चुरा लूंगा।'' यदि हम इन दिनों अकेले रहेंगे, तो हमारे लिए कठिन समय होगा।

"नहीं, उस पर भरोसा मत करो," कुत्ते ने उत्तर दिया, "मैं अपने मालिक के प्रति वफादार रहूंगा, मैं ऐसी किसी बात से सहमत नहीं हूं।"

भेड़िये ने सोचा कि वह बस ऐसा ही कह रहा है, और रात में भेड़ों को खींचकर ले जाने के लिए ऊपर आया। लेकिन वफादार सुल्तान ने मालिक को भेड़िये की योजना के बारे में बता दिया, और वह उसके इंतजार में लेट गया और उसकी भुजाओं को तलवार से गंभीर रूप से कुचल दिया। लेकिन भेड़िया भागने में सफल रहा, और वह कुत्ते से चिल्लाया:

रुको, बुरे कॉमरेड, तुम्हें इसका पछतावा होगा!

अगली सुबह भेड़िये ने एक जंगली सुअर को भेजा और आदेश दिया कि कुत्ते को जंगल में बुलाकर मामला सुलझा लिया जाए। और बूढ़े सुल्तान को बिल्ली के अलावा उसकी मदद करने के लिए कोई नहीं मिला, और उसका एक पैर भी गायब था। इसलिए वे एक साथ बाहर गए, और बेचारी बिल्ली जंगल में लड़खड़ाती हुई चली गई और दर्द से अपनी पूंछ ऊपर उठा ली।

और भेड़िया और उसका दोस्त पहले से ही वहां मौजूद थे। उन्होंने देखा कि विरोधी उनकी ओर आ रहे हैं और उन्हें ऐसा लग रहा था कि कुत्ता अपने साथ कृपाण लेकर जा रहा है - उन्होंने बिल्ली की उठी हुई पूँछ को कृपाण समझ लिया। और वह अभागी बिल्ली तीन पैरों पर लड़खड़ा रही थी, और उन्होंने सोचा कि यह वही है जो हर बार उन पर फेंकने के लिए पत्थर उठा रही थी। और वे डर गए: एक जंगली सुअर पत्तों पर चढ़ गया, और एक भेड़िया पेड़ पर कूद गया।

एक कुत्ता और एक बिल्ली आये और उन्होंने देखा कि वहाँ कोई नहीं है, और वे बहुत आश्चर्यचकित हुए। लेकिन जंगली सुअर पत्ते में सब कुछ नहीं छिपा सका - उसके कान बाहर निकले हुए थे। बिल्ली ने ध्यान से चारों ओर देखा, और फिर सुअर ने अचानक अपने कान हिलाए। बिल्ली ने सोचा कि चूहा घूम रहा है और वह उस पर कैसे कूदेगा, और उसने उसे बहुत जोर से काट लिया। सुअर बड़ी चीख के साथ उठा, जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ा और चिल्लाया:

पूरे मामले का दोषी वहां पेड़ पर बैठा है!

बिल्ली और कुत्ते ने ऊपर देखा और वहाँ एक भेड़िया देखा, और उसे शर्म महसूस हुई कि उसने खुद को इतना कायर दिखाया है, और फिर उसने कुत्ते के साथ शांति बना ली।

वहाँ एक आदमी के पास एक बूढ़ा कुत्ता रहता था, और उसका नाम सुल्तान था। कुत्ता बूढ़ा हो गया, और उसके दाँत गिरते चले गए, जिससे वह अब अपने दाँतों से कुछ भी नहीं पकड़ सकता था।

एक दिन एक आदमी अपनी पत्नी के साथ घर की दहलीज पर खड़ा हुआ और बोला:

"बूढ़े सुल्तान को कल गोली मार देनी चाहिए - वह बेकार हो गया है।"

पत्नी को बूढ़े वफादार कुत्ते पर दया आ गई और उसने कहा:

"आखिरकार, वह इतने लंबे समय से हमारी सेवा कर रहा है और हमेशा बहुत अच्छा व्यवहार करता है, इसलिए हम दया करके उसे कुछ और खिला सकते हैं।" - "एह, तुम क्या लेकर आए हो!" पति ने उत्तर दिया। "उसके मुंह में एक भी दांत नहीं है, एक भी चोर उससे नहीं डरता, इसलिए अब उसके साथ काम खत्म करने का समय आ गया है।" हमारे साथ, इसीलिए खाना हमेशा उसके लिए अच्छा था!

बेचारा कुत्ता, जो उनसे ज्यादा दूर नहीं था, धूप में तप रहा था, उसने सब कुछ सुना और बहुत दुखी हुआ कि कल उसका आखिरी दिन होगा।

उसका एक अच्छा दोस्त था - एक भेड़िया; उसके पास और वह शाम को जंगल में चला गया और उस भाग्य के बारे में शिकायत करने लगा जो उसका इंतजार कर रहा था।

"सुनो, कुमानेक," भेड़िया ने कहा, "खुश हो जाओ, मैं तुम्हारी परेशानी में मदद करूंगा। मैं कल सुबह कुछ लेकर आया हूं, तुम्हारा मालिक और उसकी पत्नी घास काटने जाएंगे; वे अपना सामान ले लेंगे।" उनके साथ एक, क्योंकि घर में उसके साथ कोई नहीं है।" वे उसे बाड़ के पास, छाया में सुलाते हैं, और तुम वहाँ लेटोगे, मानो उसकी रक्षा करोगे और मैं जंगल से बाहर भाग जाऊँगा।" बच्चे का अपहरण करो - तुम अब मेरा पीछा करोगे, मानो बच्चे को मुझसे दूर ले जाने के लिए कृतज्ञता के कारण, वे तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचाएँगे, इसके विपरीत, तुम फिर से अनुग्रह में पड़ जाओगे, और वे तुम्हें हर चीज़ में प्रसन्न करने का प्रयास करेंगे।"

बूढ़े कुत्ते को प्रस्ताव पसंद आया; और सब कुछ योजना के अनुसार किया गया।

जब पिता ने देखा कि भेड़िया उसके बच्चे को ले जा रहा है तो वह भयभीत होकर चिल्लाया, और जब सुल्तान बच्चे को वापस लाया, तो पिता बहुत खुश हुआ, बूढ़े कुत्ते को सहलाया और कहा: "अब मैं एक बाल भी नहीं छूऊंगा तुम और तुम मरते दम तक तुम्हें खाना खिलाओगे।”

और उसने तुरंत अपनी पत्नी को आदेश दिया: "जल्दी घर जाओ और बूढ़े सुल्तान के लिए पतला दलिया पकाओ, जिसे वह बिना चबाए खा सके, और उसके लिए अपने बिस्तर से एक तकिया ले आओ, मैं यह तकिया उसके बिस्तर के लिए उसे देता हूं।"

और उस समय से, बूढ़ा सुल्तान अपनी इच्छानुसार जीवन जीता रहा।

इसके तुरंत बाद, भेड़िया उससे मिलने आया और अपने दोस्त के साथ खुश हुआ कि सब कुछ बहुत अच्छा हो गया। “हालांकि, मुझे आशा है, कुमानेक,” भेड़िये ने कहा, “यदि मैं अवसर पाकर तुम्हारे मालिक से एक मोटा मेमना छीन लूंगा, तो तुम आंखें मूंद लोगे। अब समय कठिन है, और कभी-कभी इससे छुटकारा पाना आसान नहीं होता है। ” "इसके लिए मुझ पर भरोसा मत करो," बूढ़े कुत्ते ने कहा, "मैं हमेशा अपने मालिक के प्रति वफादार रहूंगा और तुम्हें किसी भी चीज़ से दूर नहीं जाने दूंगा।"

भेड़िये ने सोचा कि सुल्तान यह सब मजाक में कह रहा है, और एक रात में मालिक की भेड़ चुराने के इरादे से घुस गया।

लेकिन वफादार सुल्तान ने ज़ोर से भौंकते हुए मालिक को भेड़िये के इरादों के बारे में चेतावनी दी: उसने उसे अपने आँगन में पाया और उसे अनाज पर एक दाँत से मारा।

भेड़िया बमुश्किल बाहर निकला और भागते हुए कुत्ते से चिल्लाया: "एक मिनट रुको, बुरे कॉमरेड, तुम मुझे इस सब का बदला चुकाओगे।"

अगली सुबह, भेड़िये ने जंगल में कुत्ते को द्वंद्व युद्ध के लिए चुनौती देने के लिए सूअर को भेजा - वहाँ उन्हें हिसाब-किताब करना था।

बूढ़े सुल्तान को लड़ाई देखने के लिए एक बूढ़ी बिल्ली के अलावा कोई नहीं मिला, और वह भी तीन पैरों वाली बिल्ली; जैसे ही वे घर से बाहर निकले, वह तीन पैरों पर लड़खड़ाने लगी और बेचारी ने दर्द के मारे अपनी पूंछ हवा में उठा ली।

भेड़िया और उसका गवाह सूअर पहले से ही नियत स्थान पर थे; परन्तु जब उन्होंने अपने शत्रु को दूर से देखा, तो उन्हें ऐसा प्रतीत हुआ कि वह अपने साथ कृपाण लिए हुए है: उन्होंने बिल्ली की उठी हुई पूँछ को कृपाण समझ लिया। और बिल्ली का लंगड़ापन उन्हें संदेहास्पद लग रहा था: उन्होंने कल्पना की कि वह नीचे झुक रही थी, रास्ते में पत्थर इकट्ठा कर रही थी, जिसे वह उन पर फेंक देगी। तो डर ने उन दोनों पर हमला कर दिया: सूअर पत्तों में चढ़ गया, और भेड़िया एक पेड़ पर कूद गया।

कुत्ते और बिल्ली उस स्थान पर पहुँचकर बहुत आश्चर्यचकित हुए कि उन्होंने किसी को नहीं देखा। लेकिन सूअर पूरी तरह से पत्ते में नहीं घुसा; उसके कानों के सिरे अभी भी उसमें से चिपके हुए थे। और जब बिल्ली संदेह से चारों ओर देखने लगी, तो सूअर ने अपने कान हिलाए: भले ही बिल्ली को लगा कि चूहा घूम रहा है, वह वहां कूद गई और सूअर के कान पर दर्द से काट लिया। सूअर चिल्लाते हुए ऊपर आया, भागने लगा और चिल्लाया: "वह मुख्य अपराधी है जो पेड़ पर बैठा है।"

कुत्ते और बिल्ली ने ऊपर देखा और भेड़िये को देखा, जो अपनी कायरता पर शर्मिंदा था और उसने बूढ़े सुल्तान के साथ शांति बना ली थी।

एक किसान के पास एक वफादार कुत्ता था; उसका नाम सुल्तान था. अब वह बूढ़ा हो गया था, उसके दांत गिर गये थे और अब उसके पास काटने के लिए कुछ भी नहीं था। एक बार एक किसान अपनी पत्नी के साथ दहलीज पर खड़ा हुआ और बोला:

और कल मैं बूढ़े सुल्तान को गोली मारने जा रहा हूँ, वह अब अच्छा नहीं रहा।

और पत्नी को वफादार कुत्ते पर दया आई और उसने कहा:

लेकिन उसने इतने सालों तक ईमानदारी से हमारी सेवा की और अब हमें दया करके उसे खाना खिलाना चाहिए।

"एह, आप क्या कह रहे हैं," पति ने कहा, "यह स्पष्ट है कि आपके पास पर्याप्त बुद्धि नहीं है।" उसके दाँत भी नहीं हैं, कोई चोर उससे नहीं डरता; वह पहले ही अपनी सेवा दे चुका है, वह स्वयं सफाई कर सकता है। जब उसने हमारी सेवा की तो हमने उसे खूब खाना खिलाया।

और उस समय वह बेचारा कुत्ता धूप में पसर कर लेटा हुआ था, और यह सब सुनकर वह उदास हो गया कि कल उसका अन्तिम दिन आ रहा है। और उसका एक अच्छा दोस्त था, और वह एक भेड़िया था। इसलिए कुत्ता शाम को जंगल में घुस गया और अपने भाग्य के बारे में शिकायत करने लगा।

"सुनो, कुमानेक," भेड़िये ने उससे कहा, "शांत हो जाओ, मैं तुम्हें मुसीबत से बाहर निकालूंगा।" मैंने कुछ सोचा है. कल भोर में तुम्हारा स्वामी और उसकी पत्नी घास काटने जायेंगे और चूँकि घर पर कोई रहने वाला नहीं होगा, इसलिये वे अपने छोटे बच्चे को भी अपने साथ ले जायेंगे। काम करते समय, वे बच्चे को हमेशा झाड़ियों के पीछे छाया में रखते हैं। और तुम उसके बगल में लेट जाओ, मानो तुम उसकी रक्षा करने जा रहे हो। मैं जंगल से बाहर आऊंगा और बच्चे को खींचकर ले जाऊंगा; और तुम मेरे पीछे ऐसे दौड़ते हो मानो उसे मुझसे दूर ले जाना चाहते हो। मैं बच्चे को छोड़ दूँगा, और आप उसे उसके माता-पिता के पास वापस लाएँगे, और वे सोचेंगे कि आपने उसे बचा लिया, और वे आपके प्रति इतने आभारी होंगे कि ऐसा नहीं है कि वे आपके साथ कुछ भी बुरा करेंगे, लेकिन इसके विपरीत, आप उनके महान पक्ष में होंगे, और तब से आपको किसी भी चीज़ से वंचित नहीं किया जाएगा।

कुत्ते को यह सलाह पसंद आयी; नियोजित - किया गया।

जब पिता ने देखा कि भेड़िया बच्चे को खींचकर ले गया है और उसे लेकर पूरे खेत में भाग रहा है, तो वह चिल्लाने लगा; लेकिन जब बूढ़ा सुल्तान उसे वापस लाया, तो वह कुत्ते को सहलाने लगा और बोला:

अब मैं तुम्हें ठेस नहीं पहुँचाने दूँगा, तुम मुझ पर दया करके मरते दम तक खाना खाओगे।

और वह अपनी पत्नी से कहता है:

जल्दी से घर जाओ और बूढ़े सुल्तान के लिए कुछ स्वादिष्ट स्टू बनाओ, क्योंकि उसे काटना मुश्किल है, और मेरे बिस्तर से तकिया ले लो, मैं इसे सुल्तान को देता हूं, उसे उस पर सोने दो।

और उस समय से, बूढ़ा सुल्तान इतनी अच्छी तरह से रहने लगा कि उससे बेहतर की कामना करने के लिए कुछ भी नहीं था।

इसके तुरंत बाद, भेड़िया उससे मिलने आया और उसे खुशी हुई कि सब कुछ इतना अच्छा हो गया।

ठीक है, कुमानेक,'' वह कहता है, ''तुम्हें एक बार यह दिखावा करना होगा कि तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा है, और मैं मौका ढूंढूंगा और तुम्हारे मालिक की मोटी भेड़ें चुरा लूंगा।'' यदि हम इन दिनों अकेले रहेंगे, तो हमारे लिए कठिन समय होगा।

"नहीं, उस पर भरोसा मत करो," कुत्ते ने उत्तर दिया, "मैं अपने मालिक के प्रति वफादार रहूंगा, मैं ऐसी किसी बात से सहमत नहीं हूं।"

भेड़िये ने सोचा कि वह बस ऐसा ही कह रहा है, और रात में भेड़ों को खींचकर ले जाने के लिए ऊपर आया। लेकिन वफादार सुल्तान ने मालिक को भेड़िये की योजना के बारे में बता दिया, और वह उसके इंतजार में लेट गया और उसकी भुजाओं को तलवार से गंभीर रूप से कुचल दिया। लेकिन भेड़िया भागने में सफल रहा, और वह कुत्ते से चिल्लाया:

रुको, बुरे कॉमरेड, तुम्हें इसका पछतावा होगा!

अगली सुबह भेड़िये ने एक जंगली सुअर को भेजा और आदेश दिया कि कुत्ते को जंगल में बुलाकर मामला सुलझा लिया जाए। और बूढ़े सुल्तान को बिल्ली के अलावा उसकी मदद करने के लिए कोई नहीं मिला, और उसका एक पैर भी गायब था। इसलिए वे एक साथ बाहर गए, और बेचारी बिल्ली जंगल में लड़खड़ाती हुई चली गई और दर्द से अपनी पूंछ ऊपर उठा ली।

और भेड़िया और उसका दोस्त पहले से ही वहां मौजूद थे। उन्होंने देखा कि विरोधी उनकी ओर आ रहे हैं और उन्हें ऐसा लग रहा था कि कुत्ता अपने साथ कृपाण लेकर जा रहा है - उन्होंने बिल्ली की उठी हुई पूँछ को कृपाण समझ लिया। और वह अभागी बिल्ली तीन पैरों पर लड़खड़ा रही थी, और उन्होंने सोचा कि यह वही है जो हर बार उन पर फेंकने के लिए पत्थर उठा रही थी। और वे डर गए: एक जंगली सुअर पत्तों पर चढ़ गया, और एक भेड़िया पेड़ पर कूद गया।

एक कुत्ता और एक बिल्ली आये और उन्होंने देखा कि वहाँ कोई नहीं है, और वे बहुत आश्चर्यचकित हुए। लेकिन जंगली सुअर पत्ते में सब कुछ नहीं छिपा सका - उसके कान बाहर निकले हुए थे। बिल्ली ने ध्यान से चारों ओर देखा, और फिर सुअर ने अचानक अपने कान हिलाए। बिल्ली ने सोचा कि चूहा घूम रहा है और वह उस पर कैसे कूदेगा, और उसने उसे बहुत जोर से काट लिया। सुअर बड़ी चीख के साथ उठा, जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ा और चिल्लाया:

पूरे मामले का दोषी वहां पेड़ पर बैठा है!

बिल्ली और कुत्ते ने ऊपर देखा और वहाँ एक भेड़िया देखा, और उसे शर्म महसूस हुई कि उसने खुद को इतना कायर दिखाया है, और फिर उसने कुत्ते के साथ शांति बना ली।