Mielenkiintoisia ranskankielisiä lauseita käännöksillä. Lainaukset ja lauseet rakkaudesta ranskaksi käännöksellä venäjäksi. Kirjoitusten-tatuointien taiteellinen suunnittelu

Kaikki vieraan kielen oppiminen auttaa kehityksessä, urassa ja voi merkittävästi vahvistaa sosiaalista asemaasi. Tämä on erinomainen aivoharjoittelu, jonka avulla voit ylläpitää tervettä mieltä ja muistia missä iässä tahansa. Ranskaa pidetään rikkaana ja analyyttisena kielenä, joka jäsentää ajattelua ja kehittää kriittistä mieltä neuvotteluissa ja keskusteluissa, ranskankieliset peruslauseet palvelevat sinua hyvin.

Tarvitseeko sinun tietää ne?

Jokapäiväisten lauseiden tunteminen ei ole välttämätöntä vain turisteille: ranska on uskomattoman kaunis, melodinen ja inspiroiva kieli. Ihmiset, historiasta perillä, ei voi olla välinpitämätön Ranskaa ja sen sankareita kohtaan pyrkiessään liittymään sen kulttuuriin, monet tuntevat halua oppia sen kansan kieltä. Tästä johtuu valtava kiehtova ystävien ja runoilijoiden kieli, jota puhuivat Maupassant, Voltaire ja tietysti Dumas.

Ranska on yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta kielestä, ja sitä puhutaan 33 maassa ympäri maailmaa (mukaan lukien Haiti ja jotkin Afrikan maat). Ranskan kielen taitoa on pidetty jo pitkään hyvänä muotona, se on diplomaattien ja yksinkertaisesti koulutettujen ja kulttuuristen ihmisten kieli. Tämän kielen peruslauseita kuullaan kansainvälisissä symposiumeissa ja tieteellisissä kongresseissa.

Missä niistä on hyötyä?

Jos haluat työskennellä Ranskassa, kielen taito on välttämätöntä. Monet suuret ranskalaiset yritykset toimivat myös Venäjällä, jos aloitat uran niissä, ranskankielisten lauseiden tuntemus lähtötasolla auttaa Renaultin tai Bonduellen työntekijää, Peugeotia, sekä L'Orealin kosmetiikkajohtajaa.

Monet ihmiset päättävät tulla Ranskaan vakituisesti asumaan, ja ranskan kielen taito on tässä tapauksessa yhtä välttämätöntä kuin ilma. Riittämättömän kielitaidon vuoksi voi syntyä väärinkäsityksiä, uusien tuttavuuksien solmiminen ja kommunikaatiopiirin laajentaminen on mahdotonta, jopa mahdollista konfliktitilanteita. Tämä häiritsee niiden hyvinvointia, jotka haluavat elää Ranskassa. Englantia arvostetaan tässä maassa vähän, joten ranskan kielen taito vaaditaan ainakin vähimmäistasolla. Ranskalaiset ovat erittäin ylpeä kansakunta, ja he vaativat kielensä ja kulttuurinsa kunnioittamista kaikilta tänne asuvilta. Tietämättömyys jokapäiväisistä yksinkertaisista lauseista voi koskettaa paikallisia ihmisiä ytimeen.

Toinen monien maanmiestemme intohimoinen unelma on saada korkeakoulutus Ranskassa. Tämä maa tarjoaa monia vaihtoehtoja opiskeluun, myös budjettipohjalta. Ja taas – missä olisimme ilman kieltä? Heti kun kokeen aikana ilmenee vaikeuksia kääntämisen kanssa, sinulta voidaan evätä pääsy yliopistoon. Jotkut ranskalaiset yliopistot hyväksyvät hakijoita ilman kokeita, vain ranskankielisen haastattelun tulosten perusteella. Tästä syystä on niin tärkeää osata kieltä, jos haluat opiskella maassa.

Pääsääntöisesti pääsy Ranskan yliopistoihin tehdään vuotta ennen lukuvuoden alkua, eli valmisteluprosessi voi kestää melko kauan parempia tuloksia näet pääsykokeissa.

Taulukko

Kenraali

Kuljetus

elle quelle.
Juuri sellaisena kuin se on.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Suorita les rêves.
Koskaan ei ole liian myöhäistä olla kuka haluat. Tee unelmistasi totta.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kun otat riskin, voit olla onnellinen koko loppuelämäsi.

Sans espoir, j'espère.
Ilman toivoa, toivon.

Heureux-yhtye.
Onnellisia yhdessä.

Je vais au rêve.
Olen menossa kohti unelmaani.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Jos et elä jotain varten, kuolet turhaan.

La vie est belle.
Elämä on ihanaa.

Forte et tendre.
Vahva ja lempeä.

Sois honnêt avec toi-même.
Ole rehellinen itsellesi.

Jamais perdre l'espoir.
Älä koskaan menetä toivoa!

Jouis de chaque hetki.
Nauti joka hetkestä.

Chacun estraîne par sa intohimo.
Jokaisella on oma intohimonsa.

Face à la verité.
Kohtaa totuus.

Les rêves se realisent.
Unelmat toteutuvat.

Écoute ton coeur.
Kuuntele sydäntäsi.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Perheeni on aina sydämessäni.

C`est l`amour que vous faut.
Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

Tous mes rêves se realisent.
Kaikista unelmistani tulee totta.

Une seule sortie est la vérité.
Ainoa tie ulos on totuus.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Perhe on aina sydämessäni.

Respecte le passé, crée le futur!
Kunnioita menneisyyttä, luo tulevaisuus!

L'amour vers soi-même est le début du Roman qui dure toute la vie.
Itserakkaus on loppuelämän kestävän romanssin alku.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Heitä pois se, mikä et ole sinä.

Un amour, une vie.
Yksi rakkaus, yksi elämä.

Toute la vie est la lutte.
Koko elämä on kamppailua.

Tendre.
Tarjous.

Sauve et garde.
Säästä ja säilytä.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Tapaa minut taivaassa.

J'aime äiti äiti.
Rakastan äitiäni.

Autre Ne Vueil (ranska) – ei kukaan muu kuin sinä

Vivre et aimer.
Elä ja rakasta.

Un fleur kapinallinen.
Kapinallinen kukka.

Hieno palkinto.
hinnalla millä hyvänsä.

Tallenna se vie välimuistiin.
Piilota elämäsi.

Croire à son etoile.
Usko tähteeseesi.

Que femme veut – Dieu le veut.
Nainen haluaa sitä, mikä miellyttää Jumalaa.

Tout le monde à mes pieds.
Kaikki on jalkojeni juurella.

I'mour fou.
Hullu rakkaus.

Ma vie, mes regles.
Elämäni ovat sääntöni.

C'est la vie.
Se on elämää.

Chaque valitsi en son temps.
Kaikella on aikansa.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Raha ei osta onnea.

Le temps c'est de l'argent.
Aika on rahaa.

L'espoir fait vivre.
Toivo ylläpitää elämää.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Et voi saada takaisin kulunutta aikaa.

Mieux vaut tard que jamais.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Aamuaurinko ei kestä päivääkään.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ihminen kantaa sisällään onnen ja surun siementä.

Ma comportement – ​​le résultat de votre asenne.
Käyttäytymiseni on seurausta asenteestasi.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Tänään - muutumme "huomenna", "eilen" - emme koskaan muutu.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Paras tapa torjua kiusausta on antaa sille periksi.

Ce qui muistuttavat a l'amour n'est que l'amour.
Se mikä näyttää rakkaudelta, on rakkautta.

tout le monde a mes pieds (ranska) – kaikki on jalkojeni juurella

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Ihminen ei ole täydellinen... ennen kuin joku rakastuu tuohon henkilöön.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Nauti elämästäsi, sillä on viimeinen käyttöpäivä.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Todellinen rakkaus on huume, ja tarvitset suhteen, joka ei johda yliannostukseen, mutta saa sinut kokemaan ekstaasia.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
On parempi kuolla sylissäsi kuin elää ilman sinua.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Muistot tuoksuvat sielulle.

Sanoja rakkaudesta ranskaksi käännöksellä

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Ne, jotka eivät koskaan tienneet mitä rakkaus on, eivät voi koskaan tietää, että se oli sen arvoista.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Jos et puhu minulle, täytän sydämeni hiljaisuudellasi, jotta voin kertoa sinulle kuinka paljon kaipaan sinua ja kuinka vaikeaa on rakastaa.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Jokainen suudelma on kukka, jonka juuri on sydän.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Rakkauteen on vain yksi lääke: rakastaa enemmän.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Sanotaan, että rakkaus on sokea. Harmi, etteivät he näe kauneuttasi...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Rakkaudesta vihaan on vain yksi askel.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Ystävyys on todiste rakkaudesta.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Suudelma on luotettavin tapa olla hiljaa puhuttaessa kaikesta.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Joka päivä rakastan sinua enemmän kuin eilen, mutta vähemmän kuin huomenna.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un mittaamaton jardin.
Jos kukka kukkii joka kerta kun ajattelin sinua, maailma olisi valtava puutarha.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Rakasta minua niin kuin minä rakastan sinua ja tulen rakastamaan sinua niin kuin sinä rakastat minua.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Lyhin tie nautinnosta onneen kulkee hellyyden kautta.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Rakkaus, joka ei tyhjene, ei ole rakkautta.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Rakkaus on tyhmän viisautta ja viisaan tyhmyyttä.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innnondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Menetin kaiken, näethän, hukkuin, rakkauden tulvii; En tiedä elänkö, syönkö, hengitänkö, puhunko, mutta tiedän, että rakastan sinua.
(Alfred Musset de)

elle quelle.
Juuri sellaisena kuin se on.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Suorita les rêves.
Koskaan ei ole liian myöhäistä olla kuka haluat. Tee unelmistasi totta.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kun otat riskin, voit olla onnellinen koko loppuelämäsi.

Sans espoir, j'espère.
Ilman toivoa, toivon.

Heureux-yhtye.
Onnellisia yhdessä.

Je vais au rêve.
Olen menossa kohti unelmaani.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Jos et elä jotain varten, kuolet turhaan.

La vie est belle.
Elämä on ihanaa.

Forte et tendre.
Vahva ja lempeä.

Sois honnêt avec toi-même.
Ole rehellinen itsellesi.

Jamais perdre l'espoir.
Älä koskaan menetä toivoa!

Jouis de chaque hetki.
Nauti joka hetkestä.

Chacun estraîne par sa intohimo.
Jokaisella on oma intohimonsa.

Face à la verité.
Kohtaa totuus.

Les rêves se realisent.
Unelmat toteutuvat.

Écoute ton coeur.
Kuuntele sydäntäsi.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Perheeni on aina sydämessäni.

C`est l`amour que vous faut.
Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

Tous mes rêves se realisent.
Kaikista unelmistani tulee totta.

Une seule sortie est la vérité.
Ainoa tie ulos on totuus.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Perhe on aina sydämessäni.

Respecte le passé, crée le futur!
Kunnioita menneisyyttä, luo tulevaisuus!

L'amour vers soi-même est le début du Roman qui dure toute la vie.
Itserakkaus on loppuelämän kestävän romanssin alku.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Heitä pois se, mikä et ole sinä.

Un amour, une vie.
Yksi rakkaus, yksi elämä.

Toute la vie est la lutte.
Koko elämä on kamppailua.

Tendre.
Tarjous.

Sauve et garde.
Säästä ja säilytä.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Tapaa minut taivaassa.

J'aime äiti äiti.
Rakastan äitiäni.

Autre Ne Vueil (ranska) – ei kukaan muu kuin sinä

Vivre et aimer.
Elä ja rakasta.

Un fleur kapinallinen.
Kapinallinen kukka.

Hieno palkinto.
hinnalla millä hyvänsä.

Tallenna se vie välimuistiin.
Piilota elämäsi.

Croire à son etoile.
Usko tähteeseesi.

Que femme veut – Dieu le veut.
Nainen haluaa sitä, mikä miellyttää Jumalaa.

Tout le monde à mes pieds.
Kaikki on jalkojeni juurella.

I'mour fou.
Hullu rakkaus.

Ma vie, mes regles.
Elämäni ovat sääntöni.

C'est la vie.
Se on elämää.

Chaque valitsi en son temps.
Kaikella on aikansa.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Raha ei osta onnea.

Le temps c'est de l'argent.
Aika on rahaa.

L'espoir fait vivre.
Toivo ylläpitää elämää.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Et voi saada takaisin kulunutta aikaa.

Mieux vaut tard que jamais.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Aamuaurinko ei kestä päivääkään.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ihminen kantaa sisällään onnen ja surun siementä.

Ma comportement – ​​le résultat de votre asenne.
Käyttäytymiseni on seurausta asenteestasi.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Tänään - muutumme "huomenna", "eilen" - emme koskaan muutu.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Paras tapa torjua kiusausta on antaa sille periksi.

Ce qui muistuttavat a l'amour n'est que l'amour.
Se mikä näyttää rakkaudelta, on rakkautta.

tout le monde a mes pieds (ranska) – kaikki on jalkojeni juurella

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Ihminen ei ole täydellinen... ennen kuin joku rakastuu tuohon henkilöön.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Nauti elämästäsi, sillä on viimeinen käyttöpäivä.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Todellinen rakkaus on huume, ja tarvitset suhteen, joka ei johda yliannostukseen, mutta saa sinut kokemaan ekstaasia.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
On parempi kuolla sylissäsi kuin elää ilman sinua.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Muistot tuoksuvat sielulle.

Sanoja rakkaudesta ranskaksi käännöksellä

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Ne, jotka eivät koskaan tienneet mitä rakkaus on, eivät voi koskaan tietää, että se oli sen arvoista.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Jos et puhu minulle, täytän sydämeni hiljaisuudellasi, jotta voin kertoa sinulle kuinka paljon kaipaan sinua ja kuinka vaikeaa on rakastaa.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Jokainen suudelma on kukka, jonka juuri on sydän.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Rakkauteen on vain yksi lääke: rakastaa enemmän.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Sanotaan, että rakkaus on sokea. Harmi, etteivät he näe kauneuttasi...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Rakkaudesta vihaan on vain yksi askel.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Ystävyys on todiste rakkaudesta.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Suudelma on luotettavin tapa olla hiljaa puhuttaessa kaikesta.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Joka päivä rakastan sinua enemmän kuin eilen, mutta vähemmän kuin huomenna.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un mittaamaton jardin.
Jos kukka kukkii joka kerta kun ajattelin sinua, maailma olisi valtava puutarha.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Rakasta minua niin kuin minä rakastan sinua ja tulen rakastamaan sinua niin kuin sinä rakastat minua.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Lyhin tie nautinnosta onneen kulkee hellyyden kautta.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Rakkaus, joka ei tyhjene, ei ole rakkautta.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Rakkaus on tyhmän viisautta ja viisaan tyhmyyttä.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innnondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Menetin kaiken, näethän, hukkuin, rakkauden tulvii; En tiedä elänkö, syönkö, hengitänkö, puhunko, mutta tiedän, että rakastan sinua.
(Alfred Musset de)

Telle quelle.

Juuri sellaisena kuin se on.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Suorita les rêves.
Koskaan ei ole liian myöhäistä olla kuka haluat. Tee unelmistasi totta.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Kun otat riskin, voit olla onnellinen koko loppuelämäsi.

Sans espoir, j"espère.
Ilman toivoa, toivon.

Heureux-yhtye.
Onnellisia yhdessä.

Je vais au rêve.
Olen menossa kohti unelmaani.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Jos et elä jotain varten, kuolet turhaan.

La vie est belle.
Elämä on ihanaa.

Forte et tendre.
Vahva ja lempeä.

Sois honnêt avec toi-même.
Ole rehellinen itsellesi.

Jouis de chaque hetki.
Nauti joka hetkestä.

Chacun estraîne par sa intohimo.
Jokaisella on oma intohimonsa.

Jamais perdre l'espoir.
Älä koskaan menetä toivoa!

Face à la verité.
Kohtaa totuus.

Les rêves se realisent.
Unelmat toteutuvat.

Écoute ton coeur.
Kuuntele sydäntäsi.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Perheeni on aina sydämessäni.

C`est l`amour que vous faut.
Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

Tous mes rêves se realisent.
Kaikista unelmistani tulee totta.

Une seule sortie est la vérité.
Ainoa tie ulos on totuus.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Perhe on aina sydämessäni.

Respecte le passé, crée le futur!
Kunnioita menneisyyttä, luo tulevaisuus!

L'amour vers soi-même est le début du Roman qui dure toute la vie.
Itserakkaus on loppuelämän kestävän romanssin alku.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Heitä pois se, mikä et ole sinä.

Un amour, une vie.
Yksi rakkaus, yksi elämä.

Toute la vie est la lutte.
Koko elämä on kamppailua.

Tendre.
Tarjous.

Sauve et garde.
Säästä ja säilytä.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Tapaa minut taivaassa.

J"aime äiti äiti.
Rakastan äitiäni.

Vivre et aimer.
Elä ja rakasta.

Un fleur kapinallinen.
Kapinallinen kukka.

Hieno palkinto.
hinnalla millä hyvänsä.

Tallenna se vie välimuistiin.
Piilota elämäsi.

Croire à son etoile.
Usko tähteeseesi.

Que femme veut - Dieu le veut.
Nainen haluaa sitä, mikä miellyttää Jumalaa.

Tout le monde à mes pieds.
Kaikki on jalkojeni juurella.

I'mour fou.
Hullu rakkaus.

Ma vie, mes regles.
Elämäni ovat sääntöni.

C'est la vie.
Se on elämää.

Chaque valitsi en son temps.
Kaikella on aikansa.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Raha ei osta onnea.

Le temps c"est de l"argent.
Aika on rahaa.

L'espoir fait vivre.
Toivo ylläpitää elämää.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Et voi saada takaisin kulunutta aikaa.

Mieux vaut tard que jamais.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Aamuaurinko ei kestä päivääkään.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Ihminen kantaa sisällään onnen ja surun siementä.

Ma comportement - le résultat de votre asenne.
Käyttäytymiseni on seurausta asenteestasi.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Tänään - muutumme "huomenna", "eilen" - emme koskaan muutu.

Le meidänur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
Paras tapa torjua kiusausta on antaa sille periksi.

Ce qui muistuttaa l"amour n`est que l"amour.
Se mikä näyttää rakkaudelta, on rakkautta.

Personne n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Ihminen ei ole täydellinen...
kunnes joku rakastuu kyseiseen henkilöön.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Nauti elämästäsi, sillä on viimeinen käyttöpäivä.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
Todellinen rakkaus on huume, ja tarvitset suhteen, joka ei johda yliannostukseen, mutta saa sinut tuntemaan ekstaasia.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
On parempi kuolla sylissäsi kuin elää ilman sinua.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Muistot tuoksuvat sielulle.

Sanoja rakkaudesta ranskaksi käännöksellä

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Ne, jotka eivät koskaan tienneet mitä rakkaus on, eivät voi koskaan tietää, että se oli sen arvoista.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Jos et puhu minulle, täytän sydämeni hiljaisuudellasi, jotta voin kertoa sinulle kuinka paljon kaipaan sinua ja kuinka vaikeaa on rakastaa.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Jokainen suudelma on kukka, jonka juuri on sydän.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
Rakkauteen on vain yksi lääke: rakastaa enemmän.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Sanotaan, että rakkaus on sokea. Harmi, etteivät he näe kauneuttasi...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
Rakkaudesta vihaan on vain yksi askel.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Ystävyys on todiste rakkaudesta.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Suudelma on luotettavin tapa olla hiljaa puhuttaessa kaikesta.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Joka päivä rakastan sinua enemmän kuin eilen, mutta vähemmän kuin huomenna.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un mittaamaton jardin.
Jos kukka kukkii joka kerta kun ajattelin sinua, maailma olisi valtava puutarha.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Rakasta minua niin kuin minä rakastan sinua ja tulen rakastamaan sinua niin kuin sinä rakastat minua.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Lyhin tie nautinnosta onneen kulkee hellyyden kautta.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Omar Khayyam)
Rakkaus, joka ei tyhjene, ei ole rakkautta.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Rakkaus on tyhmän viisautta ja viisaan tyhmyyttä.
(Samuel Johnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime.
(Alfred de Musset)
Menetin kaiken, näethän, hukkuin, rakkauden tulvii; En tiedä elänkö, syönkö, hengitänkö, puhunko, mutta tiedän, että rakastan sinua.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Kun kaksi jaloa sydäntä todella rakastaa, heidän rakkautensa on vahvempi kuin itse kuolema.
(Apollinaire)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Menetin kaiken ajan, jonka vietin ilman rakkautta.
(Tasso)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Ota rakkaus pois elämästäsi ja ota pois kaikki hauska.
(Moliere)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Florian)
Rakkauden ilo kestää vain hetken, rakkauden tuska kestää koko elämän.
(Florian)

Aimer c"est avant tout prendre un risk.
(Marc Levy)
Rakastaminen on ennen kaikkea riskin ottamista.

Joskus on erittäin vaikea löytää tai keksiä kauniita lauseita kaiverrukseen. Rakkaalle on ihanteellinen ranskankielinen teksti kokoelmastamme. Lue ja valitse - rakkaasi sydän valloittaa!

Älä unohda kirjoittaa käännöstä uudelleen, jos et osaa ranskaa!

Rannekorut ja avaimenperät sopivat parhaiten näiden lauseiden kaivertamiseen - asioita, jotka ovat aina käsillä.

Jotta rakkaasi voi katsoa kirjoitusta milloin tahansa. Loppujen lopuksi elämästä tulee kauniimpaa, kun on rakkautta!
Soita ja kaivertaa rannekorusi.