Frases interesantes en francés con traducción. Citas y frases de amor en francés con traducción al ruso. Diseño artístico de inscripciones-tatuajes.

Cualquier aprendizaje de una lengua extranjera ayuda en el desarrollo, la carrera y puede fortalecer significativamente su posición social. Este es un excelente ejercicio cerebral que le permite mantener una mente y una memoria sanas a cualquier edad. El francés se considera un idioma rico y analítico que estructura el pensamiento y desarrolla una mente crítica al realizar negociaciones y discusiones, las frases básicas en francés te serán de gran utilidad.

¿Necesitas conocerlos?

El conocimiento de frases cotidianas es necesario no sólo para los turistas: el francés es un idioma increíblemente hermoso, melódico e inspirador. Gente, conocedor de la historia, no puede permanecer indiferente ante Francia y sus héroes, en un esfuerzo por unirse a su cultura, muchos sienten el deseo de aprender el idioma de su gente. De ahí la fascinación masiva por este lenguaje de amantes y poetas, que hablaban Maupassant, Voltaire y, por supuesto, Dumas.

El francés es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se habla en 33 países de todo el mundo (incluido Haití y algunos países africanos). Desde hace mucho tiempo, el conocimiento del francés se considera de buena educación; es la lengua de los diplomáticos y de las personas sencillamente educadas y cultas. Las frases básicas en este idioma se escuchan en simposios y congresos científicos internacionales.

¿Dónde serán útiles?

Si quieres trabajar en Francia, el conocimiento del idioma será imprescindible. Muchas grandes corporaciones francesas también operan en Rusia; si comienza una carrera en ellas, el conocimiento de frases en francés en el nivel básico ayudará a un empleado de Renault o Bonduelle, Peugeot, así como al líder de cosmética de L'Oreal.

Mucha gente decide venir a Francia para establecer su residencia permanente y, en este caso, el conocimiento del francés es tan necesario como el aire. Debido a un dominio insuficiente del idioma, pueden surgir malentendidos, es imposible, incluso posible, hacer nuevas amistades y ampliar el círculo de comunicación. situaciones de conflicto. Esto interfiere con el bienestar de quienes quieren hacer su vida en Francia. El inglés tiene poca estima en este país, por lo que se requieren conocimientos de francés, al menos a un nivel mínimo. Los franceses son una nación muy orgullosa y exigen respeto por su lengua y cultura por parte de todos los que vienen a vivir aquí. La ignorancia de frases sencillas y cotidianas puede afectar profundamente a la población local.

Otro sueño apasionante de muchos de nuestros compatriotas es recibir educación superior en Francia. Este país ofrece muchas opciones para estudiar, incluso sobre una base presupuestaria. Y de nuevo: ¿dónde estaríamos sin el lenguaje? Tan pronto como surjan dificultades con la traducción durante el examen, es posible que se le niegue la admisión a la universidad. Algunas universidades francesas aceptan solicitantes sin exámenes, basándose únicamente en los resultados de una entrevista en francés. Por eso es tan importante saber el idioma si quieres estudiar en el país.

Como regla general, la admisión a las universidades francesas se realiza un año antes del inicio del año académico, es decir, el proceso preparatorio puede llevar bastante tiempo. Es posible aprender bien el francés y cuanto antes comience sus estudios, mejor. Mejores resultados mostrarás en los exámenes de acceso.

Mesa

General

En rusoen francésPronunciación
interfaz de usuario
NoNoNo
Por favor (responda para agradecer)Je vous en prieZhe vuzan en
GraciasmerciMerced
Por favor (solicitar)S'il vous plaîtSil wu ple
Lo sientoIndultoLo siento
HolaBuen díaBuen día
AdiósHasta la vistaAcerca de revoir
AdiósUn bientôtun biento
¿Hablas………ruso?Parlez-vous…………russe?Parle-vou………ryus?
...¿en Inglés?...inglés?...¿Ángulo?
...en francés?…francés?...francés?
No hablo...francés.Je ne parle pas……français.Jeu ne parle pas……francais
No entiendoJe ne comprends pasZhe no compran pa
Señor, señora...Señor, señora...Señor, señora...
Ayúdame por favor.Aidez-moi, s'il vous plaît.Ede-mua, sil vu ple
Necesito…J'ai besoin de...Zhe byozuen hacer
Más despacio por favorPlus lentement, s'il vous plaîtPlyu lantman, sil vu ple
soy de rusiaJe viens de RusiaJo vien do Rusi
somos de rusiaNuestros venenos de RusiaBueno, Venón de Rucy
¿Dónde están los baños?¿Où sont les toilettes?¿Tienes un sueño sobre el baño?

Transporte

En rusoen francésPronunciación
Dónde es...?Où se trouve... ?¿Es esto cierto...?
HotelEl hotelLötel
RestauranteEl restauranteEl restaurante
Comerciola revistala tienda
MuseoEl museoEl Museo
CalleLa calleLa calle
Cuadradoel lugarla danza
AeropuertoEl aeropuertolyaeropor
Estación de trenLa estacióna la guardia
Estación de autobusesLa estación rutinariaLa estación rutinaria
AutobúsEl autobúsEl autobús
TranvíaEl tranvíaEl tranvía
TrenEl trenle tran
DetenerEl arrestoLyare
TrenEl trenle tran
AviónEl aviónLavyón
MetroEl metroEl metro
Taxiel taxiel taxi
Automóvilel cocheel coche
PartidaLa salidaLa salida
LlegadaLa llegadaLyarive
Izquierdauna torpezaun dios
Bienun derechoun drusa
DirectamenteTodo derechotu drua
BoletoEl billeteEl Billete
En rusoen francésPronunciación
¿Cuánto cuesta?¿Combien ça coûte?Kombien sa kut?
Me gustaría comprar/pedir...Je voudrais acheter/comandante…Zhe vudre ashte / equipo…
Tiene...?¿Avez-vous...?¿Ave wu?
AbiertoabiertoSeguro
CerradoFermegranja
¿Aceptan tarjetas de crédito?¿Aceptas tarjetas de crédito?¿Acepta usted la carta de crédito?
Me lo llevoJe le prendsJuego le pran
DesayunoEl pequeño déjeunerEl pequeño déjeunay
CenaEl jovenLe déjeunay
CenaLa cenacenar
Me trae la cuentaLa adición, s'il vous plaîtLadisión, sil vu plae
PanDu dolordu peng
CaféEl caféDu café
du théDu Te
VinoduvinDu Wen
CervezaDe la cervezaDo La Bière
Jugodu jusdu jue
AguaDe l'eauhazlo
Saldu seldu sel
PimientaDu poivreDu Poivre
CarneDe la viandeDo La Vianda
Carne de resDu boeufDu boeuf
CerdoDu porcdel puerto
PájaroDe la volaillehacer la volay
PezEl venenoEl veneno
Verduraslegumbresde legumbres
frutasdes frutasde frewey
Heladoun glacéYunglas

ella quelle.
Tal como es.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Ejecute les rêves.
Nunca es demasiado tarde para ser quien quieres. Haz realidad tus sueños.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Una vez que te arriesgas, podrás seguir siendo feliz por el resto de tu vida.

Sans espoir, j'espère.
Sin esperanza, espero.

Conjunto Heureux.
Felices juntos.

Je vais au rêve.
Voy hacia mi sueño.

Si on vit sans pero, on mourra pour rien.
Si no vives para algo, morirás por nada.

La vida es bella.
La vida es maravillosa.

Fuerte y tendre.
Fuerte y gentil.

Sois honnêt avec toi-même.
Sea honesto consigo mismo.

Jamais perdre l`espoir.
¡Nunca pierdas la esperanza!

Momento jouis de chaque.
Disfruta cada momento.

Chacun est entraîne par sa passion.
Cada uno tiene su propia pasión.

Cara a la verdad.
Enfréntate a la verdad.

Les rêves se realisent.
Los sueños se hacen realidad.

Écoute ton coeur.
Escuche a su corazón.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Mi familia siempre está en mi corazón.

C`est l`amour que vous faut.
El amor es todo lo que necesitas.

Tous mes rêves se realisent.
Todos mis sueños se están haciendo realidad.

Una sola salida es la verdad.
La única salida es la verdad.

La familia está en nuestro corazón para siempre.
La familia siempre está en mi corazón.

¡Respeta el pasado, crea el futuro!
¡Respeta el pasado, crea el futuro!

L'amour vers soi-même es el debut del romance que dure toda la vida.
El amor propio es el comienzo de un romance que dura toda la vida.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Tira lo que no eres tú.

Un amor, una vida.
Un amor, una vida.

Toda la vida est la lutte.
Toda la vida es una lucha.

Tendre.
Licitación.

Sauve et garde.
Guardar y preservar.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Encuéntrame en el cielo.

J'aime ma maman.
Amo a mi mamá.

Autre Ne Vueil (francés) – nadie más que tú

Vivre et aimer.
Vive y ama.

Una flor rebelde.
Flor rebelde.

Todo un premio.
A toda costa.

Guarda en caché esa vista.
Oculta tu vida.

Croire à son etoile.
Cree en tu estrella.

Que femme veut – Dieu le veut.
Lo que una mujer quiere es lo que agrada a Dios.

Todo el mundo a mes pieds.
Todo está a mis pies.

L'amour fou.
Amor loco.

Ma vie, mes règles.
Mi vida son mis reglas.

C'est la vie.
Así es la vida.

Chaque eligió en son temps.
Todo tiene su tiempo.

L'argent ne fait pas le bonneur.
El dinero no compra la felicidad.

Le temps c'est de l'argent.
El tiempo es dinero.

El esperanza de vivir.
La esperanza sostiene la vida.

Le temps perdu ne se ratrape jamais.
No puedes recuperar el tiempo que pasó.

Mieux vaut tard que jamais.
Más vale tarde que nunca.

Todo pasado, todo casse, toda muchacha.
El sol de la mañana nunca dura un día.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
El hombre lleva dentro de sí la semilla de la felicidad y del dolor.

Mon comportement – ​​el resultado de tu actitud.
Mi comportamiento es el resultado de tu actitud.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Hoy, cambiaremos "mañana", "ayer", nunca cambiaremos.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
La mejor manera de luchar contra la tentación es ceder ante ella.

Ce qui resemble a l'amour n'est que l'amour.
Lo que parece amor es amor.


tout le monde a mes pieds (francés) – todo está a mis pies

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Una persona no es perfecta... hasta que alguien se enamora de esa persona.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Disfruta tu vida, tiene fecha de caducidad.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, but au contraire, l'extase éternelle.
El verdadero amor es una droga y necesitas una relación que no te lleve a una sobredosis, pero que te haga experimentar el éxtasis.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Es mejor morir en tus brazos que vivir sin ti.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Los recuerdos son perfume para el alma.

Frases de amor en francés con traducción

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Aquellos que nunca supieron qué era el amor nunca pudieron saber que valía la pena.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silencio pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Si no me hablas, llenaré mi corazón con tu silencio, para luego decirte cuánto te extraño y lo difícil que es amar.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Cada beso es una flor cuya raíz es el corazón.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Sólo hay un remedio para el amor: amar más.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Dicen que el amor es ciego. Es una lástima que no puedan ver tu belleza...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Del amor al odio sólo hay un paso.

L'amitié est une preuve de l'amour.
La amistad es prueba de amor.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Un beso es la forma más fiable de permanecer en silencio cuando se habla de todo.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Cada día te amo más que ayer, pero menos que mañana.

Si la flor poussait cada vez que je pense à toi alors le monde serait un inmensurable jardin.
Si cada vez que pienso en ti floreciera una flor, el mundo sería un jardín enorme.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Ámame como yo te amo y te amaré como tú me amas.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
El camino más corto del placer a la felicidad pasa por la ternura.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
El amor que no vacía no es amor.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
El amor es la sabiduría del tonto y la locura del sabio.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je sarna, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Lo perdí todo, ya ves, me ahogé, me inundé de amor; No sé si vivo, si como, si respiro, si hablo, pero sé que te amo.
(Alfred Musset de)

ella quelle.
Tal como es.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Ejecute les rêves.
Nunca es demasiado tarde para ser quien quieres. Haz realidad tus sueños.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Una vez que te arriesgas, podrás seguir siendo feliz por el resto de tu vida.

Sans espoir, j'espère.
Sin esperanza, espero.

Conjunto Heureux.
Felices juntos.

Je vais au rêve.
Voy hacia mi sueño.

Si on vit sans pero, on mourra pour rien.
Si no vives para algo, morirás por nada.

La vida es bella.
La vida es maravillosa.

Fuerte y tendre.
Fuerte y gentil.

Sois honnêt avec toi-même.
Sea honesto consigo mismo.

Jamais perdre l`espoir.
¡Nunca pierdas la esperanza!

Momento jouis de chaque.
Disfruta cada momento.

Chacun est entraîne par sa passion.
Cada uno tiene su propia pasión.

Cara a la verdad.
Enfréntate a la verdad.

Les rêves se realisent.
Los sueños se hacen realidad.

Écoute ton coeur.
Escuche a su corazón.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Mi familia siempre está en mi corazón.

C`est l`amour que vous faut.
El amor es todo lo que necesitas.

Tous mes rêves se realisent.
Todos mis sueños se están haciendo realidad.

Una sola salida es la verdad.
La única salida es la verdad.

La familia está en nuestro corazón para siempre.
La familia siempre está en mi corazón.

¡Respeta el pasado, crea el futuro!
¡Respeta el pasado, crea el futuro!

L'amour vers soi-même es el debut del romance que dure toda la vida.
El amor propio es el comienzo de un romance que dura toda la vida.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Tira lo que no eres tú.

Un amor, una vida.
Un amor, una vida.

Toda la vida est la lutte.
Toda la vida es una lucha.

Tendre.
Licitación.

Sauve et garde.
Guardar y preservar.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Encuéntrame en el cielo.

J'aime ma maman.
Amo a mi mamá.

Autre Ne Vueil (francés) – nadie más que tú

Vivre et aimer.
Vive y ama.

Una flor rebelde.
Flor rebelde.

Todo un premio.
A toda costa.

Guarda en caché esa vista.
Oculta tu vida.

Croire à son etoile.
Cree en tu estrella.

Que femme veut – Dieu le veut.
Lo que una mujer quiere es lo que agrada a Dios.

Todo el mundo a mes pieds.
Todo está a mis pies.

L'amour fou.
Amor loco.

Ma vie, mes règles.
Mi vida son mis reglas.

C'est la vie.
Así es la vida.

Chaque eligió en son temps.
Todo tiene su tiempo.

L'argent ne fait pas le bonneur.
El dinero no compra la felicidad.

Le temps c'est de l'argent.
El tiempo es dinero.

El esperanza de vivir.
La esperanza sostiene la vida.

Le temps perdu ne se ratrape jamais.
No puedes recuperar el tiempo que pasó.

Mieux vaut tard que jamais.
Más vale tarde que nunca.

Todo pasado, todo casse, toda muchacha.
El sol de la mañana nunca dura un día.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
El hombre lleva dentro de sí la semilla de la felicidad y del dolor.

Mon comportement – ​​el resultado de tu actitud.
Mi comportamiento es el resultado de tu actitud.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Hoy, cambiaremos "mañana", "ayer", nunca cambiaremos.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
La mejor manera de luchar contra la tentación es ceder ante ella.

Ce qui resemble a l'amour n'est que l'amour.
Lo que parece amor es amor.


tout le monde a mes pieds (francés) – todo está a mis pies

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Una persona no es perfecta... hasta que alguien se enamora de esa persona.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Disfruta tu vida, tiene fecha de caducidad.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, but au contraire, l'extase éternelle.
El verdadero amor es una droga y necesitas una relación que no te lleve a una sobredosis, pero que te haga experimentar el éxtasis.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Es mejor morir en tus brazos que vivir sin ti.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Los recuerdos son perfume para el alma.

Frases de amor en francés con traducción

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Aquellos que nunca supieron qué era el amor nunca pudieron saber que valía la pena.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silencio pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Si no me hablas, llenaré mi corazón con tu silencio, para luego decirte cuánto te extraño y lo difícil que es amar.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Cada beso es una flor cuya raíz es el corazón.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Sólo hay un remedio para el amor: amar más.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Dicen que el amor es ciego. Es una lástima que no puedan ver tu belleza...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Del amor al odio sólo hay un paso.

L'amitié est une preuve de l'amour.
La amistad es prueba de amor.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Un beso es la forma más fiable de permanecer en silencio cuando se habla de todo.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Cada día te amo más que ayer, pero menos que mañana.

Si la flor poussait cada vez que je pense à toi alors le monde serait un inmensurable jardin.
Si cada vez que pienso en ti floreciera una flor, el mundo sería un jardín enorme.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Ámame como yo te amo y te amaré como tú me amas.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
El camino más corto del placer a la felicidad pasa por la ternura.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
El amor que no vacía no es amor.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
El amor es la sabiduría del tonto y la locura del sabio.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je sarna, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Lo perdí todo, ya ves, me ahogé, me inundé de amor; No sé si vivo, si como, si respiro, si hablo, pero sé que te amo.
(Alfred Musset de)

Telle quelle.

Tal como es.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Ejecute les rêves.
Nunca es demasiado tarde para ser quien quieres. Haz realidad tus sueños.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Una vez que te arriesgas, podrás seguir siendo feliz por el resto de tu vida.

Sans espoir, j"espère.
Sin esperanza, espero.

Conjunto Heureux.
Felices juntos.

Je vais au rêve.
Voy hacia mi sueño.

Si on vit sans pero, on mourra pour rien.
Si no vives para algo, morirás por nada.

La vida es bella.
La vida es maravillosa.

Fuerte y tendre.
Fuerte y gentil.

Sois honnêt avec toi-même.
Sea honesto consigo mismo.

Momento jouis de chaque.
Disfruta cada momento.

Chacun est entraîne par sa passion.
Cada uno tiene su propia pasión.

Jamais perdre l`espoir.
¡Nunca pierdas la esperanza!

Cara a la verdad.
Enfréntate a la verdad.

Les rêves se realisent.
Los sueños se hacen realidad.

Écoute ton coeur.
Escuche a su corazón.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Mi familia siempre está en mi corazón.

C`est l`amour que vous faut.
El amor es todo lo que necesitas.

Tous mes rêves se realisent.
Todos mis sueños se están haciendo realidad.

Una sola salida es la verdad.
La única salida es la verdad.

La familia está en nuestro corazón para siempre.
La familia siempre está en mi corazón.

¡Respeta el pasado, crea el futuro!
¡Respeta el pasado, crea el futuro!

L'amour vers soi-même es el debut del romance que dure toda la vida.
El amor propio es el comienzo de un romance que dura toda la vida.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Tira lo que no eres tú.

Un amor, una vida.
Un amor, una vida.

Toda la vida est la lutte.
Toda la vida es una lucha.

Tendre.
Licitación.

Sauve et garde.
Guardar y preservar.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Encuéntrame en el cielo.

J"aime ma maman.
Amo a mi mamá.

Vivre et aimer.
Vive y ama.

Una flor rebelde.
Flor rebelde.

Todo un premio.
A toda costa.

Guarda en caché esa vista.
Oculta tu vida.

Croire à son etoile.
Cree en tu estrella.

Que femme veut - Dieu le veut.
Lo que una mujer quiere es lo que agrada a Dios.

Todo el mundo a mes pieds.
Todo está a mis pies.

L'amour fou.
Amor loco.

Ma vie, mes règles.
Mi vida son mis reglas.

C'est la vie.
Así es la vida.

Chaque eligió en son temps.
Todo tiene su tiempo.

L'argent ne fait pas le bonneur.
El dinero no compra la felicidad.

Le temps c"est de l"argent.
El tiempo es dinero.

El esperanza de vivir.
La esperanza sostiene la vida.

Le temps perdu ne se ratrape jamais.
No puedes recuperar el tiempo que pasó.

Mieux vaut tard que jamais.
Más vale tarde que nunca.

Todo pasado, todo casse, toda muchacha.
El sol de la mañana nunca dura un día.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
El hombre lleva dentro de sí la semilla de la felicidad y del dolor.

Mon comportement - el resultado de tu actitud.
Mi comportamiento es el resultado de tu actitud.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Hoy, cambiaremos "mañana", "ayer", nunca cambiaremos.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
La mejor manera de luchar contra la tentación es ceder ante ella.

Ce qui resemble a l"amour n`est que l"amour.
Lo que parece amor es amor.

Personne n'est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
El hombre no es perfecto...
hasta que alguien se enamora de esa persona.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Disfruta tu vida, tiene fecha de caducidad.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, but au contraire, l"extase éternelle.
El verdadero amor es una droga y necesitas una relación que no te lleve a una sobredosis, pero que te haga sentir éxtasis.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Es mejor morir en tus brazos que vivir sin ti.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Los recuerdos son perfume para el alma.

Frases de amor en francés con traducción

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Aquellos que nunca supieron qué era el amor nunca pudieron saber que valía la pena.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silencio pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Si no me hablas, llenaré mi corazón con tu silencio, para luego decirte cuánto te extraño y lo difícil que es amar.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Cada beso es una flor cuya raíz es el corazón.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
Sólo hay un remedio para el amor: amar más.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Dicen que el amor es ciego. Es una lástima que no puedan ver tu belleza...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
Del amor al odio sólo hay un paso.

L'amitié est une preuve de l'amour.
La amistad es prueba de amor.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Un beso es la forma más fiable de permanecer en silencio cuando se habla de todo.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Cada día te amo más que ayer, pero menos que mañana.

Si la flor poussait cada vez que je pense à toi alors le monde serait un inmensurable jardin.
Si cada vez que pienso en ti floreciera una flor, el mundo sería un jardín enorme.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Ámame como yo te amo y te amaré como tú me amas.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
El camino más corto del placer a la felicidad pasa por la ternura.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Omar Khayyam)
El amor que no vacía no es amor.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
El amor es la sabiduría del tonto y la locura del sabio.
(Samuel Johnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime.
(Alfred de Musset)
Lo perdí todo, ya ves, me ahogé, me inundé de amor; No sé si vivo, si como, si respiro, si hablo, pero sé que te amo.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Cuando dos corazones nobles se aman de verdad, su amor es más fuerte que la muerte misma.
(Apollinario)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Perdí todo el tiempo que pasé sin amor.
(Tasso)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Quita el amor de tu vida y te quitarás toda la diversión.
(Moliere)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Florián)
El placer del amor dura sólo un momento, el dolor del amor dura toda la vida.
(Florián)

Aimer c"est avant tout correr un riesgo.
(Marc Levy)
Amar es, ante todo, correr riesgos.

A veces es muy difícil encontrar o idear frases bonitas para grabar. Para un ser querido, lo ideal es una inscripción en francés de nuestra colección. Lea y elija: ¡el corazón de su ser querido será conquistado!

¡No olvides reescribir la traducción si no sabes francés!

1 Aimer c'est avant tout correr un riesgo Amar es ante todo arriesgarse.
2 Aimer ce n'est pas se looker l'un l'autre, c'est looker ensemble dans la misma dirección. (Antoine de Saint-Exupéry) Amar no es mirarse, es mirar en la misma dirección
3 Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laure Conan) Amar a una persona por su apariencia es como amar un libro por su encuadernación.
4 Aimer, c'est permettre d'abuser. Amar es permitir que uno engañe.
5 Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes Ámame como yo te amo y te amaré como tú me amas
6 Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur Cada beso es una flor cuya raíz es el corazón.
7 Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain Cada día te amo más que ayer, pero menos que mañana.
8 De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas Del amor al odio solo hay un paso
9 Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus Sólo hay un remedio para el amor: amar más
10 Il n'y a point (de bellas prisiones ni) de laides amours No solo es bueno, sino que es bueno.
11 J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. ¿Por qué descansas-tu indiferente a mi amor? Me duele saber que tú también eres feliz y despreocupada sin mí. ¿Por qué permaneciste indiferente ante mi amor?
12 J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je sarna, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime Lo perdí todo, ya ves, me ahogé, me inundé de amor; No sé si vivo, si como, si respiro, si hablo, pero sé que te amo.
13 Estoy perdido todo el tiempo que he pasado sin apuntar Perdí todo el tiempo que pasé sin amor.
14 Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien! ¡Te abrazo tantas veces como burbujas hay en el champagne cuando lo agitas!
15 La amistad es una preuve de l'amour La amistad es prueba de amor.
16 L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas atención 1+1=3 El amor es como las matemáticas: si no tienes cuidado 1+1=3
17 L'amour c'est como las fotos, ça se developpe dans le noir El amor es como una fotografía, nacida en la oscuridad.
18 L'amour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire El amor es cuando no obtenemos inmediatamente lo que queremos.
19 L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre El verdadero amor se puede comparar con el fuego. En ambos casos se requiere un movimiento constante. Y en ambos casos, la vida puede detenerse si la esperanza o el miedo desaparecen.
20 L'amour est aveugle et sa canne est rose. El amor es ciego y su bastón es rosa. (Serge Gainsbourg) El amor es ciego y su bastón es rosa.
21 L'amour est como una rosa, sa beauté nous fait oublier ses épines El amor es como una rosa, su belleza te hace olvidar las espinas.
22 L'amour est de tous les âges Todas las edades son sumisas al amor.
23 L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage El amor es la sabiduría de un tonto y la necedad de un sabio.
24 L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendhal) El amor es la única pasión que se paga con la misma moneda que él mismo acuña.
25 L'amour est un jardin, puede comenzar par una pelle et ça finit par une graine El amor se puede comparar con un jardín, todo comienza con una pala y termina plantando semillas.
26 L'amour est una équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s La ecuación del corazón que se puede resolver usando dos incógnitas se llama amor.
27 L'amour es una flor délicieuse mais il faut avoir le coraje d'aller la cueillir sur les bords d'un precipice El amor es una flor preciosa, pero hay que tener el coraje de cogerla al borde del abismo.
28 L'amour es un terreno de juego donde se desencadena el partido de la vida El amor es el patio de recreo donde se desarrolla el partido de la vida.
29 L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme El amor nace en una sonrisa, vive en un beso y muere en lágrimas.
30 L'amour ne se commande pas No serás amable por la fuerza; no puedes decirle a tu corazón
31 L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'overdose, mais al contrario, l'extase éternelle El verdadero amor es una droga y necesitamos una relación que no conduzca a una sobredosis, pero que te haga experimentar el éxtasis.
32 L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour El amor que no se vacía no es amor.
33 El amor se acerca a las distancias. Para mi querida, siete millas no son las afueras.
34 El amor transforma los impasses en autopistas El amor convierte los callejones sin salida en autopistas
35 L'amour veritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie El verdadero amor es tan puro y tan raro que sólo puedes encontrarlo una vez en la vida.
36 L'amour véritable n'attend rien en retour El verdadero amor no espera nada a cambio.
37 Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout Un beso es la forma más fiable de permanecer en silencio cuando se habla de todo.
38 Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c'est lorsque je suis prés de toi Al día siguiente, después de nuestro encuentro, pienso en ti, por la noche sueño contigo, pero esto no me basta, porque mejor momento cuando estoy a tu lado
39 Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse El camino más corto del placer a la felicidad pasa por la ternura.
40 Les respetos sont les premiers billets doux de l'amour Las miradas son las primeras tiernas notas del amor.
41 Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort Cuando dos corazones nobles se aman de verdad, su amor es más fuerte que la muerte misma.
42 On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté… Dicen que el amor es ciego. Es una lástima que no puedan ver tu belleza...
43 Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs
44 Otez l'amour de tu vie, vous en ôtez les plaisirs Quita el amor de tu vida y te quitarás toda la diversión.
45 Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie El placer del amor dura sólo un momento, el dolor del amor dura toda la vida.
46 Pour simbolizar la fuerza le león est là. Pour simbolizar la paz la colombe est là. Pour simbolizar el amor que j'ai pour toi je suis là El símbolo del poder es el león. Como símbolo de paz hay una paloma. Y mi amor por ti está simbolizado por el hecho de que estoy aquí.
47 Quand on est aimé on ne doute de rien; quand en objetivo, en doute de tout Cuando somos amados, no dudamos de nada; cuando amamos dudamos de todo
48 Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'écroule Cuando aparecen lágrimas en tus mejillas, todo a mi alrededor se desmorona
49 Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine El que nunca supo lo que era el amor nunca pudo saber que valía la pena.
50 Seule une pluie d'amour peut faire eclore la vie dans toute sa plenitude Sólo la lluvia del amor puede manifestar la vida en toda su plenitud.
51 Si à cada vez que pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un inmenso jardín
52 Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être adorable Si el amor fuera un crimen, entonces todos seríamos 2 culpables. A mí y a ti nos encanta ser adorados
53 Si la fleur poussait cada vez que je pense à toi alors le monde serait un inmensurable jardin Si cada vez que pienso en ti floreciera una flor, el mundo sería un jardín enorme.
54 Si tu es sensible a mi afecto donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude Si eres sensible a mi cariño, dame un poco de calor y no dejes que me ahogue en una preocupación mortal.
55 Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Je t'aime Si me amas como yo te amo, entonces deberías sentir el dolor de mi corazón porque no estás conmigo. Te amo
56 Si no me hablas, llenaré mi corazón con tu silencio, para luego decirte cuánto te extraño y lo difícil que es amar.
57 Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silencio pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer Estás en silencio, y por eso mi corazón se llena de tu silencio. Pero entonces mi corazón podrá decirte que estoy muy triste sin ti, y lo difícil que es amarte cuando no estás.
58 Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue Si supieras lo mucho que te amo, entonces te sorprenderías, porque yo también lo estaba cuando te perdí.
59 Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale Es alto para caer de un árbol. La caída desde un avión es aún mayor. Pero enamorarse es una caída fatal.
60 Ta mère doit être une voleuse, car ella a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux Tu madre debe ser una "ladrona" porque robó dos estrellas del cielo para tus ojos
61 Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en jaula, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau) Dices que amas las flores y las recoges, dices que amas a los perros y les pones una correa, dices que amas a los pájaros y los pones en jaulas, dices que me amas, tengo miedo
62 Tu persiste a m'ignorer encore, je persiste a t'aimer plus fort Aunque me ignores, te amo igual y más.
63 Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours El viejo amor nunca se oxida

Las pulseras y llaveros son los más adecuados para grabar estas frases, cosas que están siempre a mano.

Para que tu ser querido pueda ver la inscripción en cualquier momento. Después de todo, ¡la vida se vuelve más hermosa cuando hay amor!
Llama para grabar tu pulsera.



Artículos aleatorios

Arriba