"finista - halcón claro". Finist - halcón claro Dibujo fácil del cuento de hadas Finist halcón claro

San Petersburgo: Expedición para la obtención de documentos estatales, 1902. 12 p. con enfermo. La portada y las ilustraciones están realizadas mediante la técnica de la cromolitografía. En una portada editorial ilustrada en color. 32,5x25,5 cm. Serie “Cuentos de hadas”. ¡Súper clásico!

Por supuesto, Bilibin tuvo predecesores, y sobre todo Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898). Pero Ivan Yakovlevich siguió su propio camino. Al principio, las ilustraciones no las hacía por encargo, sino, se podría decir, por sí mismo. Pero resultó que la Expedición para la Adquisición de Papeles del Estado se interesó por ellos. La mejor imprenta rusa, fundada en 1818, imprimía billetes, tarjetas de crédito y otros productos oficiales que requerían medios especiales de protección contra la falsificación. Las cuestiones de costo y viabilidad económica no le preocupaban. La expedición fue financiada generosamente por el Estado; Pero las personas que encabezaron la expedición para la obtención de documentos estatales, su director, el príncipe, pero también el famoso científico, el académico Boris Borisovich Golitsyn (1862-1916), el ingeniero e inventor Georgy Nikolaevich Skamoni (1835-1907), estaban cansados. de la monotonía de los productos oficiales. Bilibin hace ilustraciones para "El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el lobo gris", "La princesa rana", "La pluma del finista Yasna-Falcon", "Vasilisa la Bella".

Todas estas eran acuarelas. Pero en la Expedición para la Procura de Papeles del Estado decidieron reproducirlos mediante cromolitografía. Era el siglo XX y el predominio de los métodos fotomecánicos de reproducción ya se había establecido en la imprenta, y la Expedición supuestamente revivió antiguos procesos de reproducción. Bilibin mostró sus acuarelas en 1900 en la segunda exposición del Mundo del Arte. El artista parece estar reconsiderando sus puntos de vista sobre la comunidad, que tanto Ilya Efimovich Repin como el destacado crítico Vladimir Vasilyevich Stasov (1824-1906) interpretaron como decadentes. La palabra "decadencia", derivada del latín decadentia, que significa "decadencia", se adjuntó al nuevo movimiento artístico.

Es interesante que V.V. Stasov, en su análisis crítico de la exposición "El mundo del arte", contrastó a Bilibin con el resto de sus participantes, los "decadentes", estableciendo paralelismos entre este artista y el vagabundo Sergei Vasilyevich Malyutin (1859-1937). "No hace mucho, en 1898", escribió Stasov, "Malyutin exhibió alrededor de una docena de ilustraciones para el cuento de hadas de Pushkin "El zar Saltan" y para el poema "Ruslan y Lyudmila"... En la exposición actual no hay ilustraciones del Sr. . Malyutin, pero hay varias ilustraciones similares excelentes del Sr. Bilibin: 10 imágenes para los cuentos de hadas "La princesa rana", "La pluma de Finist..." y para el dicho:

Érase una vez un rey

El rey tenía una corte.

Había una estaca en el patio

Hay líber en la estaca

¿No deberíamos empezar de nuevo el cuento de hadas?

Todos estos son fenómenos muy agradables y maravillosos. ¡El espíritu nacional en el trabajo de nuestros nuevos artistas aún no ha muerto! ¡Contra!". La acuarela con el rey hurgándose la nariz fue reproducida por la Expedición para la Adquisición de Papeles del Estado utilizando una técnica especial: la algrafía, impresión plana a partir de planchas de aluminio. Las impresiones se adjuntaron a la revista "Printing Art" de San Petersburgo, que gozaba de gran autoridad entre los impresores, pero que, lamentablemente, no se publicó por mucho tiempo. Comenzaron a hablar de Bilibin, enfatizando la singularidad y originalidad de su talento.

El conocimiento de los artistas del círculo Mamontov, E. Polenova y S. Malyutin, de las pinturas de V. Vasnetsov, ayudó a Bilibin a encontrar su tema. Él, siendo miembro del círculo "Mundo del Arte", se convierte en partidario del movimiento romántico nacional. Todo comenzó con una exposición de artistas moscovitas en 1899 en San Petersburgo, en la que I. Bilibin vio el cuadro "Bogatyrs" de V. Vasnetsov. Criado en un ambiente de San Petersburgo, lejos de cualquier fascinación por el pasado nacional, el artista inesperadamente mostró interés por la antigüedad rusa, los cuentos de hadas y el arte popular. En el verano del mismo año, Bilibin fue al pueblo de Egny, provincia de Tver, para ver con sus propios ojos los densos bosques, los ríos claros, las cabañas de madera y escuchar cuentos de hadas y canciones. Las pinturas de la exposición de Viktor Vasnetsov cobran vida en la imaginación. El artista Ivan Bilibin comienza a ilustrar el idioma ruso. cuentos populares de la colección de Afanasyev. Y en el otoño del mismo año, la Expedición para la Adquisición de Documentos Estatales comenzó a publicar una serie de cuentos de hadas con dibujos de Bilibin.

Durante 4 años, Ivan Bilibin ilustró siete cuentos de hadas: "La hermana Alyonushka y el hermano Ivanushka", "El pato blanco", "La princesa rana", "Marya Morevna", "El cuento de Ivan Tsarevich, el pájaro de fuego y el gris". Lobo” ", "Pluma del finista Yasna-Falcon", "Vasilisa la Bella". Las ediciones de cuentos de hadas son del tipo de cuadernos pequeños y de gran formato. Desde el principio, los libros de Bilibin se distinguieron por sus diseños estampados y su brillante decoración. El artista no creó ilustraciones individuales, se esforzó por formar un conjunto: dibujó la portada, las ilustraciones, las decoraciones ornamentales, la fuente; todo estaba estilizado como un manuscrito antiguo. Los nombres de los cuentos de hadas están escritos en escritura eslava. Para leer, es necesario observar de cerca el intrincado diseño de las letras. Como muchos artistas gráficos, Bilibin trabajó en tipos decorativos. Conocía bien las fuentes diferentes eras, especialmente la carta y el semi-estatuto ruso antiguo. Para los seis libros, Bilibin dibuja la misma portada, en la que hay personajes de cuentos de hadas rusos: tres héroes, el pájaro Sirin, el pájaro de fuego, el lobo gris, la serpiente Gorynych y la cabaña de Baba Yaga. Y, sin embargo, está claro que esta antigüedad está estilizada como moderna. Todas las ilustraciones de las páginas están rodeadas de marcos ornamentales, como ventanas rústicas con marcos tallados. No sólo son decorativos, sino que también tienen un contenido que continúa la ilustración principal.

En el cuento de hadas "Vasilisa la Bella", la ilustración con el Jinete Rojo (sol) está rodeada de flores y el Jinete Negro (noche) está rodeado de pájaros míticos con cabeza humana. La ilustración con la cabaña de Baba Yaga está rodeada por un marco con hongos venenosos (¿qué más podría haber al lado de Baba Yaga?). Pero lo más importante para Bilibin era la atmósfera de la antigüedad rusa, la epopeya y el cuento de hadas. A partir de adornos y detalles auténticos, creó un mundo mitad real, mitad fantástico. El ornamento era el motivo favorito de los antiguos maestros rusos y la característica principal del arte de esa época. Se trata de manteles bordados, toallas, madera pintada y cerámica, casas con marcos tallados y muelles. En sus ilustraciones, Bilibin utilizó bocetos de edificios, utensilios y ropa campesinos hechos en el pueblo de Yegny. Bilibin demostró ser un artista de libros; no se limitó a realizar ilustraciones individuales, sino que se esforzó por mantener la integridad. Sintiendo la especificidad de los gráficos de los libros, enfatiza el plano con una línea de contorno y una acuarela monocromática. clases sistemáticas El dibujo bajo la dirección de Ilya Repin y el conocimiento de la revista y la sociedad "World of Art" contribuyeron al crecimiento de la habilidad y la cultura general de Bilibin. De importancia decisiva para el artista fue la expedición a las provincias de Vologda y Arkhangelsk siguiendo las instrucciones del departamento etnográfico de la sociedad "Mundo del Arte". Bilibin se familiarizó con el arte popular del Norte, vio con sus propios ojos iglesias antiguas, chozas, utensilios de la casa, trajes antiguos, bordados. El contacto con la fuente primaria de la cultura artística nacional obligó al artista a prácticamente reevaluar sus primeras obras. A partir de ahora, describirá con extrema precisión la arquitectura, la vestimenta y la vida cotidiana. De su viaje al Norte, Bilibin trajo muchos dibujos, fotografías y una colección de arte popular. La fundamentación documental de cada detalle se convierte en el principio creativo constante del artista. La pasión de Bilibin por el arte ruso antiguo se reflejó en las ilustraciones de los cuentos de hadas de Pushkin, que creó después de un viaje al Norte en 1905-1908. El trabajo en cuentos de hadas fue precedido por la creación de decorados y vestuario para las óperas de Rimsky-Korsakov "El cuento del gallo de oro" y "El cuento del zar Saltan" de A.S. Pushkin. Bilibin logra una brillantez e invención especiales en sus ilustraciones para cuentos de hadas de A.S. Pushkin.

Las lujosas cámaras reales están completamente cubiertas de motivos, pinturas y decoraciones. Aquí el adorno cubre tan abundantemente el suelo, el techo, las paredes, la ropa del rey y los boyardos que todo se convierte en una especie de visión inestable, existente en un mundo ilusorio especial y a punto de desaparecer. "El cuento del gallo de oro" fue el más exitoso para el artista. Bilibin combinó el contenido satírico del cuento de hadas con la impresión popular rusa en un solo todo. Hermosas cuatro ilustraciones y una extensión nos cuentan completamente el contenido del cuento de hadas. Recordemos el popular grabado, que contenía toda una historia en una imagen. Los cuentos de hadas de Pushkin fueron un gran éxito. El Museo Ruso de Alejandro III compró ilustraciones para "El cuento del zar Saltan", y la Galería Tretyakov adquirió todo el ciclo ilustrado "Cuentos del gallo de oro".

Vivía un campesino y pronto quedó viudo. Dejó tres hijas. El hombre tenía una granja enorme y decidió contratar a un trabajador como asistente. Sin embargo, Maryushka lo disuadió, diciéndole que lo ayudaría en todo. Entonces ella trabaja desde el amanecer hasta el anochecer, y sus hermanas simplemente se disfrazan y se divierten.

Entonces el padre fue a la ciudad y preguntó a sus hijas qué les llevarían. El mayor y el del medio pidieron diferentes trajes y baratijas, sólo Maryushka necesitaba una pluma de Finist, el halcón transparente.

De camino a casa, se encontró con un extraño anciano que le regaló la preciada pluma.

El campesino trajo regalos a casa, las niñas se regocijaron y se burlaron de su hermana.

Entonces todos se fueron a la cama, ella tomó la pluma y dijo las palabras mágicas. Desde entonces, el novio se le apareció por la noche y por la mañana volvió a convertirse en pájaro. Las hermanas envidiosas la localizaron y le tendieron una trampa al halcón. Se lastimó con cuchillos afilados y no pudo llegar hasta la niña. Luego dijo que ella lo buscaría durante mucho tiempo, habiendo gastado más de un par de zapatos.

Maryushka emprendió su viaje. Caminó y caminó y se encontró con una choza en la que vivía Baba Yaga. Luego le dijo que su prometido había sido hechizado por una malvada hechicera, lo convirtió en un pájaro y lo convirtió en su marido a la fuerza. La anciana le dio a la niña un platillo y un huevo de oro y la envió a un reino lejano. También le aconsejó que contrataran a Maryushka para trabajar para la reina y que, cuando terminara todo su trabajo, comenzaría a hacer rodar el huevo en un platillo. Y si le piden que venda este milagro, no estará de acuerdo.

Cuando la niña caminó por el denso bosque, todos los animales del bosque la ayudaron a llegar allí. Y el lobo gris incluso la llevó a la magnífica mansión. Aquí ella fue a trabajar para el gobernante.

Por sus cosas que le regalaban las ancianas, miró a su prometido. Pero tenía que hacerlo por la noche, cuando él estaba profundamente dormido y era imposible despertarlo. Y ahora sólo le quedaba el fondo y el huso, y se los regaló para una reunión con el novio. Sólo Finist, el halcón claro, no despierta. La niña empezó a sollozar y una lágrima cayó sobre él. Su amante se despertó. Pero la hechicera no quiere renunciar a Finist, el halcón claro. Luego preguntó delante de todos sus súbditos si una verdadera esposa podía mentir. Entonces todos se dieron cuenta de que Maryushka era una esposa adecuada.

Se casaron y empezaron a vivir felices.

El trabajo nos enseña que cada uno de nosotros puede ser feliz trabajando con perseverancia y amor por las personas.

Imagen o dibujo Finist - halcón claro

Otros recuentos y reseñas para el diario del lector.

• Resumen de la ópera El holandés errante de Wagner

  La ópera comienza en un momento en el que hay continuo mal tiempo en el mar. El barco de Daland atraca en una costa rocosa. El marinero que está al timón está cansado. A pesar de que intentó animarse, aun así se quedó dormido.

• Resumen de Gorky Makar Chudra

  El viejo gitano Makar Chudra, sentado al lado del narrador, habla de la vida desde lo más alto de sus últimos años. Piensa en su significado, en las relaciones entre las personas y, hablando de la libertad y la voluntad humanas.

• Resumen de Los diez pequeños indios de Agatha Christie (10 pequeños indios)

  Diez personas llegaron a la pequeña isla negra por diversos motivos. El barco regresó al continente cuando se acercaba el mal tiempo. Los invitados que llegaron se alojaron en la casa del Sr. y la Sra. Onim.

• Resumen del lago Koval Sparrow

  Se contaron muchas cosas maravillosas sobre Sparrow Lake. Dijeron que allí pescaron peces enormes. La dorada, la perca y el lucio no caben en el cubo. El autor se preguntó por qué se le dio ese nombre al lago.

• Resumen de El gato negro de Edgar Allan Poe

  El personaje principal de la historia es un borracho empedernido. Abusa de los animales, no perdona a su esposa y, en general, se comporta de manera inapropiada. Su primera víctima grave, además de su esposa manchada de lágrimas, es su gato negro.

El cuento popular ruso "La pluma de Finista" dice claramente que el halcón atraerá a niños a partir de 6 años. Este cuento trata sobre un amor fuerte. Cuenta cómo una niña, Maryushka, vivía en el mundo y tenía un prometido, Finist el Halcón Claro, a quien tenía que liberar del cautiverio de la reina.

Lea en línea el cuento popular ruso La pluma de Finist es clara para el halcón

Érase una vez un campesino. Su esposa murió y quedó con tres hijas. El anciano quería contratar a un trabajador para que le ayudara en la granja, pero su hija menor, Maryushka, dijo:

No es necesario, padre, contratar un trabajador, yo mismo administraré la finca.

DE ACUERDO. Mi hija Maryushka empezó a ocuparse de la casa. Ella puede con todo, todo le sale bien. El padre amaba a Maryushka: se alegraba de que creciera una hija tan inteligente y trabajadora. Y Maryushka es una verdadera belleza. Y sus hermanas son envidiosas y codiciosas, son mujeres feas y a la moda, pasadas de moda, se sientan todo el día y se blanquean, se sonrojan y se visten con ropa nueva, y sus vestidos no son vestidos, las botas no son botas, una bufanda no. una bufanda.

El padre fue al mercado y preguntó a sus hijas:

¿Qué debo compraros, hijas, para haceros felices?

Compra medio chal y otro con flores más grandes, pintado en dorado.

Y Maryushka se queda de pie y guarda silencio. Su padre pregunta:

¿Qué debería comprarte, hija?

Y para mí, padre, cómprate la pluma de Finist: el halcón es claro.

Llega el padre y trae mantones a sus hijas, pero no encuentra ni una pluma. Mi padre fue al mercado en otra ocasión.

Bueno, dice, hijas, pidan regalos.

Cómpranos botas con zapatos plateados.

Y Maryushka vuelve a ordenar;

Cómprame, padre, una pluma de Finist: un halcón claro.

Mi padre caminó todo el día, compró botas, pero no encontró ni una pluma. Llegó sin pluma. DE ACUERDO. El anciano fue al mercado por tercera vez, y la hija mayor y la mediana dijeron:

Cómpranos un abrigo cada uno.

Y Maryushka vuelve a preguntar:

Y para mí, padre, cómprate la pluma de Finist: el halcón es claro.

Papá caminó todo el día, pero no encontró la pluma. Salí de la ciudad y me salió al encuentro un anciano:

¡Hola abuelo!

¡Hola cariño! ¿Adónde te diriges?

A mi casa, abuelo, al pueblo. Sí, este es mi dolor: mi hija menor me dijo que le comprara una pluma a Finist, el halcón claro, pero no la encontré.

Tengo una pluma así, sí, es un tesoro, pero por persona amable, pase lo que pase, lo regalaré.

El abuelo sacó una pluma y se la entregó, pero era la más común y corriente. Un campesino va a caballo y piensa: "¿Qué bien encontró Maryushka en él?"

El anciano trajo regalos para sus hijas, la mayor y la mediana se disfrazan y se ríen de Maryushka:

Eras un tonto, así que lo eres. ¡Pon tu pluma en tu cabello y presume!

Maryushka guardó silencio, se hizo a un lado y cuando todos se fueron a la cama, Maryushka arrojó una pluma al suelo y dijo:

Querido finista: ¡claro halcón, ven a mí, mi tan esperado novio!

Y se le apareció un joven de indescriptible belleza. Por la mañana el joven cayó al suelo y se convirtió en halcón. Maryushka le abrió la ventana y el halcón se fue volando hacia el cielo azul.

Durante tres días Maryushka recibió al joven en su casa; Durante el día vuela como un halcón por el cielo azul y por la noche vuela hacia Maryushka y se convierte en un buen tipo.

Al cuarto día, las hermanas malvadas se dieron cuenta y le contaron a su padre sobre su hermana.

“Mis queridas hijas”, dice el padre, “¡mejor cuídense!”

"Está bien", piensan las hermanas, "veamos qué pasa después".

Clavaron cuchillos afilados en el marco, mientras se escondían y observaban. Aquí hay un halcón claro volando. Voló hacia la ventana y no pudo entrar en la habitación de Maryushka. Luchó y luchó, se cortó todo el pecho, pero Maryushka dormía y no escuchaba. Y entonces el halcón dijo:

Quien me necesite, me encontrará. Pero no será fácil. Entonces me encontrarás cuando gastes tres zapatos de hierro, rompas tres varas de hierro y rompas tres casquetes de hierro.

Maryushka escuchó esto, saltó de la cama, miró por la ventana, pero no había ningún halcón y solo quedaba un rastro de sangre en la ventana. Maryushka lloró lágrimas amargas, limpió el rastro de sangre con sus lágrimas y se volvió aún más hermosa. Fue donde su padre y le dijo:

No me regañes, padre, déjame emprender un largo viaje. Si vivo, te volveré a ver, si muero, sé que está escrito en mi familia.

Fue una pena para el padre dejar ir a su amada hija, pero la dejó ir. Maryushka encargó tres zapatos de hierro, tres bastones de hierro y tres gorros de hierro y emprendió un largo viaje en busca del finista deseado: el halcón transparente. Caminó por un campo abierto, caminó por un bosque oscuro, altas montañas. Los pájaros alegraron su corazón con alegres cantos, los arroyos bañaron su rostro blanco, los bosques oscuros la recibieron. Y nadie podía tocar a Maryushka: lobos grises, osos, zorros: todos los animales corrieron hacia ella. Se gastó sus zapatos de hierro, rompió su bastón de hierro y se rasgó su gorro de hierro. Y luego Maryushka sale al claro y ve: una choza sobre patas de pollo, girando. Maryushka dice:

Baba Yaga vio a Maryushka e hizo un ruido:

Estoy buscando, abuela, a Finist, el halcón claro.

¡Oh belleza, te será difícil buscarlo! Tu halcón claro está lejos, en un estado lejano. La reina hechicera le dio una poción y se casó con él. Pero te ayudaré. Aquí tienes un platillo de plata y un huevo de oro. Cuando vengas al reino lejano, contratate como trabajador para la reina. Cuando termines tu trabajo, toma el platillo, pon el huevo dorado y este rodará solo. Si empiezan a comprar, no vendas. Pídele a Finist que vea el halcón. Maryushka agradeció a Baba Yaga y se fue. El bosque se oscureció, Maryushka tuvo miedo, tenía miedo de dar un paso y un gato se acercó a ella. Saltó hacia Maryushka y ronroneó:

No tengas miedo, Maryushka, sigue adelante. Será aún peor, pero sigue adelante y no mires atrás.

El gato se frotó el lomo y se fue, y Maryushka siguió adelante. Y el bosque se volvió aún más oscuro.

Maryushka caminó y caminó, se quitó las botas de hierro, rompió su bastón, se rasgó la gorra y llegó a una choza sobre patas de pollo. Hay calaveras alrededor, en estacas, y cada calavera arde con fuego.

¡Choza, choza, párate de espaldas al bosque y de frente a mí! Tengo que subirme a ti, hay pan.

La cabaña daba la espalda al bosque y el frente a Maryushka. Maryushka entró en la cabaña y vio: Baba Yaga estaba sentada allí: una pierna de hueso, piernas de esquina a esquina, labios en el lecho del jardín y la nariz clavada en el techo.

Baba Yaga vio a Maryushka e hizo un ruido:

¡Uf, uf, huele a espíritu ruso! Chica roja, ¿estás torturando o estás tratando de salirte con la tuya?

¿Mi hermana tenía uno?

Sí, abuela.

Está bien, belleza, te ayudaré. Toma un aro plateado y una aguja dorada. La propia aguja bordará en plata y oro sobre terciopelo carmesí. Comprarán, no venderán. Pídele a Finist que vea el halcón.

Maryushka agradeció a Baba Yaga y se fue. Y en el bosque se oyen golpes, truenos, silbidos, las calaveras iluminan el bosque. Maryushka tuvo miedo. Mira, el perro está corriendo. El perro le dijo a Maryushka:

Ay, ay, Maryushka, no tengas miedo, querida, vete. Será aún peor, no mires atrás.

Ella lo dijo y fue así. Maryushka se fue y el bosque se volvió aún más oscuro. La agarra por las piernas, la agarra por las mangas... Maryushka va, va y no mira atrás. Ya fuera una caminata larga o corta, ella gastó sus zapatos de hierro, rompió su bastón de hierro y se rasgó su gorra de hierro. Salió a un claro, y en el claro había una choza sobre patas de pollo, alrededor había púas y en estacas había cráneos de caballos, cada cráneo ardía en fuego.

¡Choza, choza, párate de espaldas al bosque y de frente a mí!

La cabaña daba la espalda al bosque y el frente a Maryushka. Maryushka entró en la cabaña y vio: Baba Yaga estaba sentada allí: una pierna de hueso, piernas de esquina a esquina, labios en el lecho del jardín y la nariz clavada en el techo. Baba Yaga vio a Maryushka e hizo un ruido:

¡Uf, uf, huele a espíritu ruso! Chica roja, ¿estás torturando el asunto o estás torturando el asunto?

Estoy buscando, abuela, a Finista, el halcón claro.

Será difícil, bella, tendrás que buscarlo, pero yo te ayudaré. Aquí está tu trasero plateado, tu eje dorado. Tómalo en tus manos, girará solo, sacará no un simple hilo, sino un hilo dorado.

Gracias abuela.

Vale, luego me darás las gracias, pero ahora escucha lo que te digo: si compran un huso de oro, no lo vendas, pero pídele a Finist que vea el halcón.

Maryushka agradeció a Baba Yaga y se fue, y el bosque crujió y tarareó: se escuchó un silbido, los búhos comenzaron a dar vueltas, los ratones salieron de sus madrigueras y todo fue hacia Maryushka. Y Maryushka ve un lobo gris corriendo hacia él. El lobo gris le dice a Maryushka:

"No te preocupes", dice, "pero siéntate sobre mí y no mires atrás".

Maryushka estaba sentada sobre un lobo gris y solo ella era vista. Delante hay amplias estepas, prados aterciopelados, ríos de miel, bancos de gelatina, montañas que tocan las nubes. Y Maryushka sigue saltando y saltando. Y aquí, frente a Maryushka, hay una torre de cristal. El porche está tallado, las ventanas tienen dibujos y la reina mira por la ventana.

Bueno", dice el lobo, "baja, Maryushka, ve y consigue que te contraten como sirviente".

Maryushka bajó, tomó el bulto, agradeció al lobo y se dirigió al palacio de cristal. Maryushka hizo una reverencia a la reina y dijo:

No sé cómo llamarte, cómo dignificarte, pero ¿necesitarías un trabajador?

La reina responde:

Hace tiempo que busco un trabajador, pero que sepa hilar, tejer y bordar.

Puedo hacer todo esto.

Entonces entra y siéntate a trabajar.

Y Maryushka se convirtió en trabajadora. El día funciona, y cuando llega la noche, Maryushka tomará el platillo de plata y el huevo de oro y dirá:

Rueda, rueda, huevo de oro, en bandeja de plata, muéstramelo, cariño.

El huevo rodará sobre un platillo plateado y aparecerá Finist, el halcón transparente. Maryushka lo mira y rompe a llorar:

Mi Finista, Finista es un halcón claro, ¡por qué me dejaste solo, amargado, para llorar por ti!

La reina escuchó sus palabras y dijo:

Oh, véndeme, Maryushka, un platillo de plata y un huevo de oro.

No, dice Maryushka, no están a la venta. Puedo dártelos si me permites mirar a Finist, un halcón claro.

La reina pensó y pensó.

Está bien”, dice, “que así sea”. Por la noche, cuando se duerma, os lo mostraré.

Ha caído la noche y Maryushka se dirige al dormitorio de Finist, el halcón claro. Ve que su querida amiga duerme profundamente. Maryushka mira, no ve lo suficiente, besa los labios azucarados, la aprieta contra su pecho blanco: su querida amiga no se despertará del sueño. Llegó la mañana, pero Maryushka no despertó a su querida...

Maryushka trabajó todo el día y por la noche tomó un aro de plata y una aguja de oro. Se sienta, borda y dice:

Bordar, bordar, modelar, para Finist: el halcón es claro. Sería algo para secarse por la mañana.

La reina escuchó y dijo:

Véndeme, Maryushka, un aro de plata, una aguja de oro.

"No lo venderé", dice Maryushka, "pero lo regalaré, sólo permitiré que me reúna con Finist, el halcón claro".

Está bien”, dice, “que así sea, te lo mostraré por la noche”.

Se acerca la noche. Maryushka entra en el dormitorio de Finist, el halcón claro, y éste duerme profundamente.

¡Tú eres mi finista, claro halcón, levántate, despierta!

Finist, el halcón claro, duerme profundamente. Maryushka lo despertó, pero no lo despertó.

Se acerca el día. Maryushka se sienta a trabajar, recoge un fondo plateado y un huso dorado. Y la reina vio: ¡vende y vende!

No lo venderé, pero puedo regalarlo de todos modos, si me permites quedarme con Finist, el halcón claro, durante al menos una hora.

DE ACUERDO. Y ella piensa: “Aun así no te despertará”.

Ha llegado la noche. Maryushka entra en el dormitorio de Finist, el halcón claro, y éste duerme profundamente.

Finista, eres mi halcón claro, ¡levántate, despierta!

Finist duerme, no se despierta. Se despertó y despertó, pero no podía despertar, pero el amanecer estaba cerca. Mariushka gritó:

Mi querido finista, halcón claro, levántate, despierta, mira a tu Maryushka, ¡abrázala contra tu corazón!

La lágrima de Maryushka cayó sobre el hombro desnudo de Finist; fue clara para el halcón y se quemó. Finist, el halcón brillante, se despertó, miró a su alrededor y vio a Maryushka. La abrazó y la besó:

¿Eres realmente tú, Maryushka? ¿Se gastó tres zapatos, rompió tres duelas de hierro, se gastó tres gorros de hierro y me encontró? Vámonos a casa ahora.

Comenzaron a prepararse para volver a casa, y la reina vio y mandó tocar las trompetas para avisar a su marido de su traición.

Los príncipes y comerciantes se reunieron y comenzaron a celebrar consejos, como Finist, para castigar al halcón.

Entonces Finist el halcón claro dice:

¿Cuál es, en tu opinión, una verdadera esposa: la que ama profundamente o la que vende y engaña?

Todos estuvieron de acuerdo en que la esposa de Finist es el halcón claro: Maryushka.

Y empezaron a vivir y a vivir bien y a ganar mucho dinero. Fuimos a nuestro estado, hicieron un banquete, tocaron las trompetas, dispararon los cañones, y hubo tal banquete que aún ahora lo recuerdan.

Página 1 de 2

El campesino tuvo tres hijas. El mayor y el del medio son envidiosos y enojados, y la menor, Mashenka, es amable, cariñosa, trabajadora, de una belleza no escrita.
Una vez un campesino fue al mercado de la ciudad, llamó a sus hijas para despedirse y les preguntó:
– ¿Qué regalos, hijas, debo traerles?
“Tráenos, papá, chales pintados y bordados en oro”, pidieron el mayor y el del medio.
"Y para mí, padre, si lo encuentras, la pluma de Finist es clara para el halcón", preguntó Mashenka.

El campesino regresó triste a casa, trajo regalos para sus hijas mayores, pero no encontró a la menor.
La próxima vez iré a la ciudad. Las hijas pidieron varios regalos y Mashenka volvió a pedir que le trajeran una pluma.
En la ciudad, el campesino recorrió todas las tiendas, pero no encontró la pluma por ningún lado. De camino a casa se encuentra con un viejecito.
-¿A dónde vas, cariño? - preguntó el anciano.
- Regreso a casa desde la ciudad. Estoy trayendo regalos para mis hijas, pero no encuentro un regalo para la menor. Quería la pluma de Finist: el halcón claro.

– Esta pluma no es simple, es un tesoro. Tómalo como regalo para tu hija, que sea feliz.
El campesino quedó encantado y condujo sus caballos a casa lo más rápido que pudo.

Por la noche, cuando todos se habían acostado, Mashenka cogió una pluma, la golpeó en el suelo y dijo:
- Querido Finist, un halcón claro, vuela hacia mí, mi prometido.
Y de la nada apareció un joven de una belleza sin precedentes. Y por la mañana se convirtió en halcón y voló a tierras lejanas.
Comenzó a volar a Mashenka todas las noches hasta que las malvadas hermanas lo notaron. Envidiaban a Mashenka y planeaban algo malvado.
Entramos en su cuartito y mientras ella no estaba, clavaron cuchillos y agujas en los marcos y se escondieron para ver qué pasaba.

Un halcón claro voló hacia la ventana, pero no había dónde sentarse, los cuchillos sobresalían afilados. Empezó a golpear la ventana, pero Mashenka no estaba en la habitación. El halcón claro se estrelló y sangró, y se lastimó las patas. Y luego dice:
“Si me necesitas, me encontrarás muy lejos, hasta que pisotees tres zapatos forjados, rompas tres bastones y pierdas tres sombreros de hierro”.

Entonces Mashenka entró en la pequeña habitación y lo oyó, pero ya era demasiado tarde. Su finista, un halcón claro, se fue volando.
Ella lloró todas sus lágrimas y comenzó a ir a tierras lejanas a buscar a su halcón. Encargué zapatos forjados, bastones de hierro y gorras. Me despedí de mi padre y mis hermanas y seguí donde me llevaban mis ojos.
¿Cuánto tiempo o poco le tomó llegar a un claro, y en él había una choza sobre patas de pollo?

- Párate frente a mí, choza, al frente, de espaldas al bosque. Quiero entrar y relajarme.
La cabaña se dio la vuelta, Mashenka entró y vio a Baba Yaga en la cabaña. Y luego juremos:
- Uf, uf, niña, ¿por qué deambulas perturbando tu sueño?
“Estoy buscando, abuela, a Finist, el halcón claro”, responde Mashenka.

- Es una larga búsqueda para ti, niña. Ahora vive en el trigésimo país. La reina allí lo hechizó. Toma, querida, toma el huevo de oro y el platillo de plata. Ve con la reina y contratala como sirvienta. Simplemente no vendas el platillo ni el huevo, simplemente regálalos, solo pídele al halcón claro que los vea.

Mashenka fue más allá. Caminó y caminó y ya gastaba sus zapatos forjados. Aquí nuevamente sale a un claro, y allí hay una choza que gira sobre patas de pollo.
Masha entró en la cabaña y Baba Yaga estaba sentada allí.
- Fu, fu, niña, ¿qué buscas aquí?
"Me voy al trigésimo reino en busca de Finist, el halcón claro", responde Mashenka.
"Veo que también visitaste a mi hermana". Ella decidió ayudarte y yo te ayudaré. Quizás encuentres tu halcón. Aquí tienes una aguja dorada y un aro plateado. La aguja no es sencilla, puede bordarse sola. Si la reina te pide que vendas, entonces no lo vendas, pero dáselo gratis, solo deja que te deje mirar a Finist.

Llegó a casa, le dio un vestido a su hija mayor, un chal para la del medio, le dio una flor a la pequeña y le dijo: “¡No me gusta tu flor, querida hija, no me gusta demasiado! " Y le susurra en voz baja al oído: “Después de todo, era una flor preciada y no un vendido; Se lo quité a un anciano desconocido con la condición de que te lo entregue en matrimonio a su hijo Finist, el halcón claro. “No estés triste, padre”, responde la hija, “al fin y al cabo, él es muy amable y cariñoso; Vuela por el cielo como un halcón claro, y tan pronto como toque el suelo húmedo, ¡el joven se convertirá en un joven! - “¿Realmente lo conoces?” - “¡Lo sé, lo sé, padre! El domingo pasado estuvo en misa y no dejaba de mirarme; Hablé con él... ¡porque me ama, padre! El anciano meneó la cabeza, miró fijamente a su hija, la cruzó y le dijo: “¡Ve a la luz, querida hija! Es hora de dormir; La mañana es más sabia que la tarde; ¡lo juzgaremos más tarde! Y la hija se encerró en el cuartito, bajó la flor escarlata al agua, abrió la ventana y miró a lo lejos azul.

De la nada, el halcón Finist, con plumas de colores brillantes, se elevó frente a ella, revoloteó por la ventana, cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo. La niña estaba asustada; y luego, mientras le hablaba, y Dios sabe cuán alegre y bueno se volvió su corazón. Hasta el amanecer hablaron - no sé de qué; Sólo sé que, cuando empezaba a amanecer, el halcón Finist, de plumas de colores, la besó y le dijo: “Cada noche, en cuanto pongas una flor escarlata en la ventana, volaré hacia ti, querida. ! Sí, aquí tienes una pluma de mi ala; Si necesitas algún atuendo, sal al porche y simplemente agítalo hacia la derecha, ¡y en un instante todo lo que tu corazón desea aparecerá frente a ti! La besó de nuevo, se convirtió en un halcón claro y se fue volando hacia el bosque oscuro. La niña cuidó a su prometido, cerró la ventana y se acostó a descansar. A partir de entonces, todas las noches, en cuanto coloca una flor escarlata en la ventana abierta, el buen amigo Finist, el Halcón Claro, vuela hacia ella.

Ha llegado el domingo. Las hermanas mayores empezaron a vestirse para ir a misa. “¿Qué te pondrás? ¡Ni siquiera tienes ropa nueva! - le dicen al más joven. Ella responde: “¡Nada, rezaré en casa!” Las hermanas mayores han ido a misa y la hermana pequeña está sentada junto a la ventana, toda sucia, mirando a los ortodoxos que van a la Iglesia de Dios. Esperó el momento, salió al porche, agitó una pluma de colores hacia la derecha y, de la nada, un carruaje de cristal, caballos de fábrica, sirvientes vestidos de oro, vestidos y todo tipo de adornos hechos de costosos semi. -piedras preciosas aparecieron frente a ella.

Al cabo de un minuto la doncella roja se vistió, subió al carruaje y corrió a la iglesia. La gente mira y se maravilla de su belleza. “¡Aparentemente ha llegado alguna princesa!” - dice la gente entre ellos.

Llega otro y tercer domingo; La doncella roja sabe que está engañando al pueblo ortodoxo, tanto a sus hermanas como a su padre y a su madre. Sí, por última vez comencé a desvestirme y olvidé sacarme el pasador de diamantes de la trenza. Las hermanas mayores vienen de la iglesia, le cuentan sobre la bella princesa y cómo miran a su hermana pequeña, y el diamante todavía arde en su trenza. “¡Ay, hermana! ¿Qué tienes? - gritaron las chicas. - Después de todo, este mismo alfiler estaba hoy en la cabeza de la princesa. ¿De dónde lo sacaste? La doncella roja jadeó y salió corriendo a su pequeña habitación. Las preguntas, conjeturas y susurros no tenían fin; y la hermana menor guarda silencio y ríe en voz baja.

Entonces las hermanas mayores comenzaron a notarla, comenzaron a escuchar la luz por la noche, y una vez escucharon su conversación con Finist, el halcón claro, y al amanecer vieron con sus propios ojos cómo revoloteaba por la ventana y volaba hacia la oscuridad. bosque. Evidentemente, las niñas, hermanas mayores, estaban enojadas: acordaron colocar cuchillos escondidos en la ventana de la pequeña habitación de su hermana por la noche para que Finist, el halcón transparente, le cortara las alas de colores. Decidieron hacerlo, pero la hermana menor ni siquiera lo adivinó, puso su flor escarlata en la ventana, se acostó en la cama y se quedó profundamente dormida. Finist, el halcón claro, entró volando y revoloteó por la ventana y le cortó la pierna izquierda, pero la doncella roja no sabía nada, dormía tan dulcemente, tan tranquilamente. El halcón claro se elevó enojado hacia el cielo y se alejó más allá del bosque oscuro.

Por la mañana, la belleza se despertó, miró en todas direcciones: ya era de día, ¡pero el buen amigo se había ido! Cuando mira por la ventana, cuchillos afilados sobresalen transversalmente de la ventana y sangre escarlata gotea sobre la flor. Durante mucho tiempo la niña rompió en lágrimas amargas, pasó muchas noches sin dormir junto a la ventana de su pequeña habitación, intentó agitar una pluma de colores, ¡todo en vano! ¡Ni Finist el halcón claro vuela ni envía sirvientes! Finalmente, con lágrimas en los ojos, se acercó a su padre y le pidió una bendición. "Iré", dice, "¡dondequiera que mis ojos miren!" Se ordenó forjar tres pares de zapatos de hierro, tres muletas de hierro, tres gorros de hierro y tres prosvirs de hierro: un par de zapatos para los pies, un gorro para la cabeza, una muleta para las manos, y se dirigió en la dirección de donde Finist, el halcón claro, voló hacia ella.

Baba Yaga alimentó y dio de beber a la niña con lo que Dios le había enviado y la acostó, y a la mañana siguiente, tan pronto como comenzó a amanecer, la despertó y le dio un regalo costoso: un martillo de oro y diez pendientes de diamantes. - y castigado: "Cuando llegues al mar azul, la novia de Finist, clara como un halcón, desembarcará a caminar, tomarás un martillo de oro en tus manos y golpearás los diamantes". ella te los comprará, tú, doncella roja, no tomes nada, solo pide ver a Finist el halcón claro. Bueno, ¡ahora ve con Dios con mi hermana mediana!

De nuevo la doncella roja camina por el bosque oscuro, cada vez más lejos, y el bosque se vuelve más negro y más denso, sus copas se curvan hacia el cielo. Ya otros zapatos están gastados, otra gorra está gastada, la muleta de hierro se rompe y el pan de hierro está roído, y ahora la cabaña de hierro fundido sobre patas de pollo se encuentra frente a la niña y gira constantemente. “¡Choza, choza! Párate de espaldas al bosque y de frente a mí; Tengo que subirme a ti: allí hay pan”. La cabaña dio la espalda al bosque y el frente a la niña. Entra allí y en la cabaña yace Baba Yaga, de esquina a esquina, con los labios en el lecho del jardín y la nariz hasta el techo. “¡Fu-fu-fu! Anteriormente, el espíritu ruso era invisible y desconocido, ¡pero ahora el espíritu ruso ha comenzado a vagar por el mundo libre! ¿A dónde vas, doncella roja? - “Estoy buscando abuela, el halcón claro de Finista”. - “Tiene muchas ganas de casarse. “Están haciendo una despedida de soltera”, dijo Baba Yaga, alimentó y dio de beber a la niña y la acostó, y a la mañana siguiente la despierta con la luz, le da un platillo dorado con una bola de diamantes y la castiga firmemente: “Cuando llegas a la orilla del mar azul, comienzas a hacer rodar una bola de diamante en un platillo dorado, la novia del finista Yasna Sokol se acercará a ti y comenzará a comprar un platillo con una bola; y no te lleves nada, sólo pide ver el halcón claro de Finist, plumas de colores. Ahora ve con Dios a mi hermana mayor!»

De nuevo la hermosa doncella camina por el bosque oscuro, cada vez más lejos, y el bosque se vuelve más negro y más denso. Ya el tercer zapato está gastado, la tercera gorra está gastada, la última muleta se rompe y la última comida se ha comido. Hay una cabaña de hierro fundido sobre muslos de pollo; de vez en cuando gira. “¡Choza, choza! Dale la espalda al bosque, tu frente a mí; Tengo que subirme a ti: allí hay pan”. La cabaña se dio la vuelta. De nuevo en la cabaña, Baba Yaga yace de esquina a esquina, con los labios sobre el lecho del jardín y la nariz hacia el techo. “¡Fu-fu-fu! Anteriormente, el espíritu ruso era invisible y desconocido, ¡pero ahora el espíritu ruso camina libremente por el mundo! ¿A dónde vas, doncella roja? - “Estoy buscando abuela, el halcón claro de Finista”. - “¡Ah, doncella roja, ya se casó con la princesa! ¡Aquí está mi caballo veloz, siéntate y cabalga con Dios! La muchacha montó en su caballo y siguió corriendo, y el bosque se hizo cada vez menos frecuente.

Tomó un martillo y clavos, corrió al palacio, clavó un alfiler mágico en el vestido de Finist el halcón claro para que durmiera profundamente y no se despertara; Luego ordenó a las madres que llevaran a la bella doncella al palacio con su marido, clara al halcón, y ella misma salió a caminar. La niña estuvo atormentada durante mucho tiempo, lloró mucho tiempo por su amado; No había manera de despertarlo... Cansada de caminar, la princesa regresó a casa, la ahuyentó y sacó el alfiler. Finist tiene claro que el halcón despertó. “¡Vaya, cómo dormí durante mucho tiempo! “Aquí”, dice, “alguien lloraba y se lamentaba por mí; Sólo que no podía abrir los ojos: ¡fue muy difícil para mí!” “Viste esto en un sueño”, responde la princesa, “nadie ha estado aquí”.