Šokovat! 50 Shades of Grey je prostě Twilight pro dospělé! "Twilight" pro dospělé: zaslouží si "Fifty Shades of Grey" svůj vavřín? Carrick Grey vs. Carlisle Cullen

Fenomenální úspěch stejnojmenného literárního dítěte britského spisovatele E. L. James Je to jednoduché na vysvětlení – byla to tato padesátiletá dáma, která měla tu drzost a vynalézavost prodat pod rouškou knihy nejobyčejnější porno fanfikci ženám v Balzacově věku po celém světě. Ano ano, "50 odstínů šedi" byla původně fanfiction pro milovanou "Soumrak". Říkalo se tomu "Mistr vesmíru" a hlavními postavami byli Edward a Bella. Avšak na rozdíl od mladých dívek, které tento druh psaní příliš nepřekvapuje (ve stejném AO3, jednom z největších archivů fanfiction, na něco takového nenarazíte), se pro zralé tetičky stal erotický román BDSM skutečné odhalení, díky kterému se lidé třásli, zdálo se, že tlumí instinkty a rozplétají ty nejtajnější touhy.

Pohybuji se dolů a polykám ho hlouběji. Ha! Moje vnitřní bohyně se raduje. Udělám to.

A pak je to otázka technologie a kompetentního marketingu. Obliba a diskuse o knize rostly jako sněhová koule, rychle vyšla dvě pokračování a pak přišla naturální filmová adaptace, zpočátku odsouzená k úspěchu. Někdo půjde ze zvědavosti, někdo se půjde zasmát, někdo půjde v očekávání smyslného erotického melodramatu (a BDSM sexuálních scén) a někdo se nechá táhnout silou. Tak či onak, dvě pokračování jsou již ve vývoji a je potřeba se smířit s tím, že se film stane významnou mediální událostí.

Sotva se dotkl mé ruky a moje hormony už bouřily.

Řekněme rovnou, že producenti přistoupili k filmové adaptaci potenciálního trháku se vší vážností. Umístěn u kormidla Sam Taylor-Johnson („Stát se Johnem Lennonem“), seděl za kamerou Seamus McGarvey, jen vteřinu, operátor "The Avengers" A « » , stal se skladatelem Danny Elfman- A tak dále a tak dále. Skutečný tým profesionálů, kteří nemohou podvádět, i kdyby chtěli. Nelze se proto divit, že po technické stránce byl film natočen téměř bezchybně. Za pozornost stojí i soundtrack, který se pravděpodobně dostane na první místo žebříčku Billboard.

Nikdy nevěřte mužům, kteří dobře tančí.

Film vypráví o začátku vztahu nevinné a zasněné studentky Anastasie Steeleové a pohledného miliardářského filantropa Christiana Graye, který praktikuje BDSM. Film končí uprostřed věty, doslova vystřižený Kožený pásek nadcházející pokračování, takže nic důležitějšího tam nebude. Přestože byla kniha inspirována „ Soumrak“, filmová adaptace vypadá spíše stranou „Devět a půl týdne“ Adriana Lyna, ovšem bez metafor a symboliky toho druhého. Kamenem úrazu, jak už to tak bývá, bylo ego spisovatelky E. L. Jamesové, která měla při tvorbě filmu a hlavně při psaní scénáře příliš velkou moc. Protože bez ohledu na to, kolik milionů kopií se fanfikce prodá, stále se nestane vysoce kvalitním literárním materiálem, zvláště pokud směšné dialogy přenesete na plátno téměř písmeno po písmenu.

Líbá mě na krk. Nakloním hlavu na stranu, abych mu poskytl více místa. Christian se posadil a pomalu mi stahoval džíny a kalhotky dolů na nohy.

Důsledky na sebe nenechaly dlouho čekat: nesmělé pokusy sedět na všech židlích a vyprávět smyslný příběh o sexuálních vztazích mezi mužem a ženou byly pošlapány tlustou nohou matce zdroje, která místo toho obohatila film o idiotské děj, nepřesvědčivé chování postav a celková absurdita děje. Není divu, že hlavní herec Jamie Dornan V celém filmu jsou dva výrazy obličeje: "Bože, co to říkám" a "Bože, co to dělám." Dakota Johnsonová, přiznáváme, je v roli studenta zkoumajícího tělesné rozkoše velmi milá a přesvědčivá, ale nemá smysl, když se hrdinům vkládají do úst fráze, z nichž se celé hlediště bouří smíchy.

Pak přichází ta nejdůležitější chyba ve filmové adaptaci: mezi hlavními herci prostě není žádná chemie. „Ne“ od slova „žádný“. Vůbec. Proto všechny sexuální scény vypadají nuceně, nuceně a téměř stejně sterilně jako kancelář hlavního hrdiny. A to i přesto, že jich tam je nanejvýš 10 minut po půlnoci na Ren TV uvidí více jemného porna.

Prosím, nebij mě,“ zašeptám prosebně. Svraští obočí, rozšiřuje oči a párkrát zamrká.

Příliš směšný pro drama, příliš bázlivý pro erotiku BDSM, film se styděl za své cílové publikum, které se přišlo podívat na „toto“, ale nenabízelo nic na oplátku. Prázdné, bezmocné a ubohé, ať se na to díváte z jakéhokoli úhlu. Erotickému melodramatu je koneckonců odpustitelné, že má špatný děj, ale už není přípustné být neerotický.

Náhodou jsem zjistil, že pseudo-upíří pseudovášně „Twilight“ tím nekončí. Jistá E. L. Jamesová, inspirovaná přitaženými problémy soužití člověka a vegetariánského upíra, vybuchla s kreativním – či nepříliš kreativním – romantickým románem. Místo pomádovaného pijavice se čtenáři nabízí stejně okouzlující sadistický zvrhlík. Jinak, soudě podle recenzí, atributy jako ohromující sexualita, bohatství, univerzální uctívání a zbožňování ženského pohlaví zůstávají u nově raženého Edwarda-Christiana. Podoba Belly je ještě snáze rozpoznatelná: šedo-šedá „myška“, která se pouze podle upírských zvrácených konceptů NÁHLE ukáže jako The One. A stejně jako Bella, hlavní postava netrpí inteligencí, inteligencí, vynikajícím vzhledem, laskavostí nebo čímkoli. Alespoň jsem v žádné recenzi nenašel jedinou poznámku o osobních kvalitách Anastasie. Je to však moje chyba: Hlavní hrdinka je patologicky stydlivá a vyhýbá se klukům (kromě Nejchladnějšího - musíte si ponechat značku Mary-Sue). Ahoj Bello. Co nezabrání Anastacii jít spát s děsivým zvráceným upírem na sté (?) stránce. Ahoj logiku. Poznámka! Hlavní hrdinka, alias Mary Sue, alias Bella, alias Anastasia, nemůže mít jednoduché jméno. Olya, Katya (Kat, pokud v cizím stylu), Susie, Jen - to je nudné a vulgární. Mnohem romantičtější je jmenovat dívku Anastacia, Isabella, Christianide, Almahabra nebo - klasika žánru! - Rekultivace Dark. Nebo Steele. Ale ne teď o známkách RS. Na rozdíl od romanticky založeného Myerse James knihu (trilogii, můj bože!) velkoryse okořenil sexem. Říká se, že opakovaně použitelné popisy procesu jsou velmi, velmi monotónní, nevím - nestačil jsem ani na první část „mistrovského díla“, což upřímně přiznávám. Jinak tomu nerozumím - jak můžeš udělat knihu jen ze sexu?! Plnohodnotná, čtivá kniha?! Nejsem proti sexu a rád si prolistuji nějaký porno příběh, když mě přepadne nálada. No, není to horší než průměrné porno a děj je stejně jednoduchý – trhněte se, nic víc. Nevadí mi sledovat krásnou erotiku – „Bitter Moon“, „Eyes Wide Shut“... „The Cage“ je tam do jisté míry také (erotický art house?). Ale maskovat masturbaci za vážnou a smysluplnou literaturu? To už je v říši fantazie, jako když se „Twilight“ nazývá hluboce promyšleným dramatem. Proč je Fifty Shades tak populární? Důvod první: peníze, moc, krásný život, ztělesněný v Prince Charming. Bohatý Pinocchio Christian Grey se NÁHLEDEM zamiluje do nešikovné holčičky a postaví jí k nohám auto, kameny a další malé, ale šíleně drahé ženské radosti. Každý chce o něčem takovém snít. Jak budou vaši přátelé žárlit! Důvod druhý: sex. Zdá se to být jasné, ale rád bych zašel do podrobností. To, co je zde prezentováno, není konkrétní mužská kurva, kde se s libostí popisuje, jak si lije do pochvy lubrikant, aniž by si hrál a strkal do všech děr různé hračky (nebo chtě nechtě řeže křehká místa nožem - sadista, po Všechno). Ale tohle není maskovaná „ženská“ verze „trochu fyzické“ lásky, kde „jeho široká, svalnatá ramena připomínala hory“, ale „její krásné tělo se vyčerpaně ponořilo do přísného, ​​ale něžného objetí“ (i když tuším něco jiného , je stále převzato). Autorka zvolila zlatou střední cestu: vypadá to jako „naseru tě do huby“, ale také to vypadá jako „motýli v žaludku“. To vše se navíc podává s kořením drahého, sofistikovaného, ​​ale samozřejmě velmi jemného BDSM. Znovu nakreslím analogii s „Twilight“: Edward je upír, a to se zdá být velmi, velmi špatné, ale ve skutečnosti čtenář dostane skvělou roztomilou věc s bonusy, jako je super síla a věčné mládí. V „Fifty Shades“ je to stejné: zdá se, že hlavní postava je sadista a zvrhlík, ale na našeho stydlivého maličkého se jen vyvalí mnohočetné orgasmy jako z roh hojnosti. Navíc je důvod obdivovat sebe, nevinnou oběť, v sexy černém outfitu. Důvod třetí: krize feminismu? Nevím, protože neuznávám feminismus jako takový. Je špatné dávat muže a ženu na stejnou úroveň – jsme si rovni, ale ne stejní. A to se v románu jasně odráží: dominantní muž se stará o ženu, která se stará o rodinu a děti (ano, takový ten prozaický ON čeká na hrdiny Padesáti odstínů). Odložíme-li závoj lásky, muž bere ženě sex, žena muži zaopatření. A v knize je první i druhý představen na nejvyšší úrovni! Důvod čtvrtý: nedostatek prvních tří bodů v životě krásné poloviny lidstva. Román je oblíbený především mezi mladými dívkami, které v mysli stále tráví představu prince Charminga, nebo dámami v Balzacově věku, které si svým věkem již vysloužily zažívací potíže od žebravých „princů“ v děravých ponožkách. Celkově: Doporučuji přečíst? Ne, je to ztráta času. Doporučuji sledovat? Jsem si jist, že těm, kteří mají zdravý smysl pro humor, dá porno analog Twilight mnoho důvodů k smíchu.

Mnoho bylo nyní dosaženo erotickým románem E.L. James "Fifty Shades of Grey" a jeho stále rostoucí fanouškovská základna převážně žen. Román, který vyšel v brožované vazbě v úterý (3. dubna), začal žít jako fanfikce Twilight; V tomto ohledu je v románu několik prvků, které se hodí ke srovnání se ságou Stephenie Meyerové.

Nejprve je tu nejistá a naivní kráska v roli hlavní postavy - Anastasia Steele, která neví, že je atraktivní, dokud nepotká Christiana Graye, ovládajícího staršího muže s magnetickým charismatem. James zjevně vytrhl Bellu a Edwarda z Mayerova světa a přenesl je několik let do budoucnosti do Seattlu, který nebyl ovlivněn nadpřirozeností; na internetu se její kniha jmenovala „Mistr vesmíru“. "Shades of Grey" ukazuje vše, co Mayerova série dokázala, když se přizpůsobila trendům popkultury. Kniha, uznávaná jako bestseller New York Times a která bude brzy vydána, již dostala přezdívku „mámské porno“. Ano, vím, že Twilight není maminkovské porno, a vím, že Shades of Grey není jen dospělá verze Twilight, ale jsou tu podobnosti.

Co to tedy znamená pro vydavatelský průmysl a komunitu fan-fiction jako celek? Pro tento týden Twilight Tuesday, pojďme prozkoumat rostoucí popularitu fanfikce.

Na začátek pro nezasvěcené upřesním, že mnoho fanfikcí je rasových. Stejně jako hodnocení NC-17 a XXX, ale i když bych chtěl, nemohu zde zveřejňovat příklady. Slash fikce, příběhy, které obsahují vztahy osob stejného pohlaví, mohou být velmi podrobné. I když se tyto příběhy pravděpodobně nedostanou na pulty obchodů, myšlenka románu o vztahu Edwarda a Jacoba nebo Edwarda a Jaspera je docela zábavná.

Zdá se, že autorka Twilight Mayer z toho má smíšené pocity, ale přiznala, že se jí líbili někteří autoři a hlavně alternativní verze Twilight, kterou nazývá „Ruins“. [poznámka: toto je slovní hříčka, "Breaking Down"].

"Zpočátku jsem o tom neslyšela... Nemohla jsem číst díla, kde byly postavy zkopírovány," řekla jednou během rozhovoru pro Twifans.com. „Přivádělo mě to k šílenství. Byl tam jeden o Harrym Potterovi a Twilight, který byl velmi vtipný. A další příběh o dívce, která ve filmu hraje jako Bella, byl zábavný."

Mayerova "Ruins" byla berlička, která jí pomohla překonat konec Breaking Dawn, místo, kde si mohla dovolit distancovat se od děsivých scénářů o jejích upřímných a přesných postavách.

"Přišli jsme s alternativou k Dawn s názvem Ruins." Bylo to úžasné!" ona řekla. "Ukončete pád a destrukci v životě Belly Swanové a všech kolem ní."

Mayer samozřejmě nezveřejnil tuto alternativní Twi verzi, ale existují další případy slavných autorů, kteří začali svou kariéru psaním fanfikce; Vezměte si Cassandru Clare, která napsala populární variaci na téma Harryho Pottera nazvanou Dracova trilogie dávno předtím, než přišla s Nástroji smrti.

Dále bychom mohli počítat bestseller Setha Grahame-Smitha Abraham Lincoln: Lovec upírů, který lze hodnotit jako fanfikci, spolu s dalšími variacemi Pýchy a předsudku: Pan Darcy si vybírá ženu a Deník pana Darcyho: Román .

Autoři, kteří mají negativní názor na fanfikci, tvrdí, že vlastní své postavy a že inspirace autorů by měla směřovat k tvorbě originálních děl. Kde tedy nakreslíme čáru, a co je důležitější, měli bychom ji nakreslit? Zatímco čtenost se buduje, má to smysl? Nebo je zde problém upřednostnit kvalitu před kvantitou?

Překlad byl vytvořen speciálně pro web www.site. Při kopírování materiálu nezapomeňte uvést aktivní odkaz na stránky a autora překladu.

Soumrak, Padesát odstínů šedi a Fenomén Fan Fiction

Úspěšný příběh knihy „50 odstínů šedi“ sám o sobě stojí za to stát se literární zápletkou, ačkoli tato zápletka by se nejlépe hodila pro zlou společenskou satiru. Erika Leonard, dříve obskurní fanynka Twilight a spisovatelka fanfikce, je nyní nejvyhledávanějším světovým dodavatelem erotické fikce.

Rozruch kolem tohoto příběhu se neustále zvyšuje od loňského roku, kdy vyšel erotický román jistého E.L. James s názvem „50 Shades of Grey“ byl publikován v Británii. E.L. James je pseudonym; ve skutečnosti se tvůrce tohoto úžasného čtení jmenuje Erica Leonard. Název „50 odstínů šedi“ obsahuje nepřeložitelnou, ale extrémně triviální hříčku: hlavní hrdina nese běžné příjmení Gray, což znamená „šedá“.

Zápletka je jednoduchá. Americká studentka literatury Anastasia Steeleová je vyslána, aby udělala rozhovor s mladým miliardářem Christianem Greyem; zveřejnění musí proběhnout ve studentských novinách. Dívka začíná pociťovat neodolatelnou přitažlivost ke Grayovi, ale zároveň je na partnerovi něco, co ji děsí. Anastasia, která má potíže vyrovnat se s přívalem citů, promluví s tajemným boháčem přes pařez, a pak zůstává přesvědčená, že rozhovor nevyšel, a doufá, že už Graye neuvidí. Brzy se však miliardář a student setkají v železářství: Anastasii se tam podařilo získat práci a Christian si přišel pro lana a upevnění. Někdo by se mohl ptát, proč šéf nadnárodní korporace potřebuje lana a upevňovací prvky a proč si je sám kupuje? Brzy Anastacia (v tuto chvíli si stále zachovává své panenství) a její přítel jdou k miliardáři spolu s fotografem a rozhodli se doplnit rozhovor o focení.

Pak se stane vše, co už milí čtenáři uhodli. Gray se ukazuje jako důsledný přívrženec sexuálních praktik, které jsou označovány zastřešujícím pojmem BDSM. Vztah mezi miliardářem a studentem je postaven na principu poučení: extravagantní boháč jí odhaluje stále nové a nové know-how v té nepříliš propagované oblasti, kde se pohybuje se zavřenýma očima (a někdy, jak my rozumět, se zavázanýma očima). Vyprávění plné detailů, které jsou pro mnohé přitažlivé, se posouvá od „základů“ ke skutečným tvrdým věcem. V Christianově „herně“ má nejen biče a provazy, ale i mnohem drsnější předměty, zejména notoricky známé stahovací pásky, které prozíraví recenzenti Erica Leonard nejednou vybaví. Ke všemu Gray požaduje, aby Anastasia podepsala smlouvu, podle níž bude mít naprostou kontrolu nad veškerým jejím jednáním a ona bude muset svého partnera bez pochyby poslouchat.

Pravděpodobně každý druhý člověk, který to všechno čte, už začal být podrážděný a zmatený: proč věnovat pozornost nějakému idiotskému nesmyslnému sadomasochistickému románu, jehož lajků je tucet? Můžeme jen souhlasit: román je opravdu brak a podobných textů jsou opravdu tuny. Jakkoli je to pro zastánce vysoké kultury smutné, existují skutečnosti, které proměňují neokázalé londýnské čmárání v neiluzorní fenomén. Zhruba řečeno, jde o dvě skutečnosti: za prvé divokou popularitu a nebývalý komerční úspěch tohoto opusu a za druhé jeho poněkud nečekaný a velmi vtipný původ.

Londýnská hospodyňka Erica Leonard, která si z nějakého důvodu vzala otřepaný pseudonym E.L. James, začala svou jasnou cestu na fanouškovských stránkách věnovaných kultovní sáze Stephenie Meyer „Twilight“. Abychom tomuto fenoménu lépe porozuměli, stojí za to zavřít oči a pokusit se co nejjasněji si představit fanouškovskou kulturu tohoto druhu, celý její ohromující svět, plný memů a fetiší, rozpoznatelný pouze pro zasvěcené. . Které jsou velmi často, ne-li ve většině případů, stejně staré jako naše Erica, tedy dámy do 50 let (a starší). Erica tedy napsala fanfikci, jejímiž hrdiny byli samozřejmě Edward Cullen a Bella Swanová, nazvala ji „Mistr vesmíru“ a umístila ji na příslušné zdroje (a, pozn. pod úplně jiným pseudonymem, který v překladu znamená jako „ledový drak Sněhové královny“). Interakce s vděčnými čtenáři vedla k přepsání textu; místo hrdinů upírské ságy se v příběhu objevili obyčejní lidé, kteří však dělali to, co je popsáno výše.

Putování textu po různých stránkách a sociálních sítích mu neuvěřitelně rychle zajistilo slávu. Po nasbírání monstrózní sklizně lajků se dílo paní Leonardové dostalo k vydavatelům a pak nastal konečný průlom: kniha se začala prodávat v šílených počtech. Erica neztrácela čas a napsala dvě pokračování – „50 Shades Darker“ a „50 Shades Lighter“ a do července 2012 se po celém světě prodalo více než 20 milionů kopií výsledné trilogie.

K tomu musíme přičíst jednu průmyslově-technickou okolnost: kniha vděčí za úspěšný prodej především tomu, že byla aktivně distribuována v elektronické podobě. Padesát odstínů šedi se stalo prvním vydáním, jehož se na Amazon Kindle prodalo milion kopií.

Můžete meditovat, jak dlouho chcete, nad novým vzorcem úspěchu, který podle toho vypadá takto: „úspěšně přepsaná fanfikce + odstranění konvenčních sexuálních tabu + přitažlivost pro školačky a ženy středního a staršího věku + sociální média+ elektronická verze publikace.“ Ale skutečnost je jasná: vzorec fungoval. A v této skutečnosti nelze patrně spatřovat nic jiného, ​​než jedno ze znamení neznatelně se blížící budoucnosti – té samé, před kterou jsme byli dlouho varováni. V této slavné době rozhodně není nouze o odstíny šedé.

Dlouho jsme předpokládali, že hollywoodští dělníci prostě nemají dostatek fantazie, aby vytvořili nová mistrovská díla, a po hudební stránce vezmou za základ uznávaný hit a udělají z něj remix.

Vlastně, teď vám ukážeme a řekneme všechno... Vzpomeňte si, jak v návaznosti na popularitu teenagerské ságy „Twilight“ začaly vznikat pikantní romány pro dospělé od E.L. James? Spisovatelka ale tvrdila, že všechny její příběhy a obrázky byly původní. Jo, samozřejmě jsme tomu věřili, ale dvakrát jsme to zkontrolovali. A ukázalo se, že existuje více podobností než rozdílů!

"50 odstínů šedi": Hlavní hrdina upřímného dramatu Christian Gray je velmi atraktivní 27letý miliardář s vlastním tajemstvím, nebo spíše zahaleným rouškou tajemství, a bláznivě zamilovaný do hlavního hrdiny.

"Soumrak": Hlavní hrdina upírské ságy, Edward Cullen, je také pohledný, bohatý, s neméně tajemstvími a tajemstvími a zamilovaný do hlavního hrdiny, ale jen o 10 let mladšího!

"50 odstínů šedi": Hlavní postava románu E.L. James Anastasia Steele je úplně obyčejná dívka, která ráda čte knihy a nevnímá, jak se neustále kouše do rtů. Po setkání s hlavním hrdinou se do něj nejen zamiluje, ale stane se jím posedlá.

"Soumrak": Zdá se, že stačí zkopírovat a vložit předchozí odstavec sem. Nemyslíš?

"50 odstínů šedi": Ano, pamatujeme si, že Jose Rodriguez je nejlepší přítel Anastacia, která se o ni stará a trpí nešťastnou láskou.

"Soumrak": Stojí za to připomínat, jak moc se o Bellu staral a staral se o ni její nejlepší přítel Jacob, který pro ni dokázal obětovat své city pro štěstí svého milovaného přítele?

"50 odstínů šedi": No, tady jsou jen suchá fakta... Elliot Gray je velmi veselý nevlastní bratr Christiana (hlavní postava), který má poměr s blonďatou Kate.

"Soumrak": Doufáte, že se to neshoduje? Ale ne, protože Emmett Cullen je také neméně veselý krok(!) bratr hlavního hrdiny Edwarda Cullena, který má poměr s blonďatou Rosalie.

"50 odstínů šedi": No, vy už víte všechno sami, kromě toho, že tato krásná a sebevědomá blondýnka je Anastasiina přítelkyně!

"Soumrak": Ve filmu prostě nemůže chybět velkolepé blondýnky, pokud tato není Edwardovou nevlastní sestrou. Rozhodli se nás zmást a rozptýlit!

"50 odstínů šedi": Mia Gray je Christianova nevlastní sestra. Talentovaná dívka, ale s vlastními vrtochy, která je vždy připravena pomoci a podpořit hlavního hrdinu a do níž se všichni televizní diváci epizodu od epizody zamilují jen víc!

"Soumrak": Ellis Cullen je Edwardova nevlastní sestra, talentovaná, ale svérázná dívka, která je vždy připravena pomoci a podpořit hlavní postavu, a do které se všichni diváci zamilují jen epizodu od epizody víc a víc! No promiň...

"50 odstínů šedi": I přes malou roli ve třech dílech si fanoušci erotického dramatu dokázali všimnout a zamilovat se do hrdiny herce Andrewa Airlieho - Christianova adoptivního otce a také úspěšného podnikatele a právníka.

"Soumrak": A ani tady vás nepřekvapíme, protože Carlisle Cullen je také Edwardův adoptivní táta, byť úspěšný na poli medicíny!

"50 odstínů šedi": Zdá se, že fantazie už dochází, ale jak jinak si vysvětlit, že roli Christianovy adoptivní matky dostala Grace Gray, která ho velmi miluje a po smrti jeho vlastní matky mu věnovala veškerou něhu a péči. Skvěle si rozumí i s Anastasií!

"Soumrak": No, zopakujeme si to? Esme Cullen je Edwardova adoptivní matka, která se o něj po smrti rodičů starala a mimochodem se s Bellou spřátelila!

"50 odstínů šedi":"Zloduch" z románu E.L. James cítí velkou nenávist k rodině Grayů a dokonce unese Miu, aby nalákal Anastasii do pasti a pomstil se hlavní postavě.

"Soumrak": Ale padouch upírů z celého srdce nenávidí rodinu Cullenových a unese Bellinu matku, takže... No, rozumíte!

"50 odstínů šedi": Nemyslíte, že jsme tyto záběry už někde viděli?

"Soumrak": Aha... Tak tady jsou!